「緑でい石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組成を見ると、主に石英、長石、雲母、緑泥石、カオリナイト、方解石（炭酸カルシウム）、石膏（硫酸カルシウム）、硫酸アンモニウムなどからなる。例文帳に追加

The composition mostly includes quartz, feldspar, mica, chlorite, kaolinite, calcite (Calcium carbonate), gypsum (calcium sulphate), and ammonium sulfate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灯籠の脇や後ろに植える木で常緑樹が使用される。例文帳に追加

This is an evergreen tree planted beside or behind an ishi-doro (stone lantern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水不溶性粉末材料として緑柱石を含む歯磨剤であって、特に、前記緑柱石の平均粒径が０．０５〜１０ミクロンであって、前記緑柱石の含有量が歯磨剤全体の１〜２０重量％であることを特徴とする歯磨剤。例文帳に追加

The dentifrice contains beryl, especially having 0.05-10 μm average particle diameter, preferably in a proportion of 1-20 wt.% as the water-insoluble powdery material. - 特許庁

紫色を基調にした美しい石で、石の中の淡緑色の斑点を「眼（がん）」という。例文帳に追加

The light green spots in the beautiful, purple-based color stone are referred to as the 'gan' (eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜にはケイ酸塩が含まれ、そのケイ酸塩は、白雲母、黒雲母、合成金雲母、タルク、モンモリロン石、蛭石、緑泥石、または高陵石である。例文帳に追加

The film contains a silicate, and the silicate is muscovite, biotite, synthetic phlogopite, talc, montmorillonite, vermiculite, chlorite or kaolinite. - 特許庁

本発明に係る緑化基盤の代表的な構成は、緑化基盤用パレット３（貯水部）を有する緑化基盤において、緑化基盤用パレット３に黒曜石９を土壌と分離した状態で収容したことを特徴とする。例文帳に追加

This vegetation base has a vegetation base palette 3 (a water storage part), and the obsidian 9 is housed in the vegetation base palette 3 while separated from the soil. - 特許庁

ライオンの目は緑柱石のようで、 その吠え声は滝のごうごうという音よりも大きいんですよ」例文帳に追加

They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

第３段階は、炭酸カルシウムスラリーに、生石灰を所定量添加し、また緑液を０．２２（緑液）/ｍｉｎ/ｇ(消石灰乳の生石灰換算値)の添加速度で所定量逐次添加し、５０℃にて苛性化反応を行なう。例文帳に追加

At a third stage, a fixed amount of quicklime is added to the slurry of calcium carbonate, a given amount of green liquor is successively added at 0.22 (green liquor)/min/g (a reduced value of quicklime of milk of slaked lime) to carry out the causticization reaction at 50°C. - 特許庁

誰も動かさない石は、日本の風土の中では表面にコケが生え、緑色になる。例文帳に追加

Stones that no one moves grows moss on the surface and become green in the climate in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石積のような要望の多い形状や色調を確保できるとともに、簡単かつ安定した状態で植生材を設置して緑化が可能な緑化コンクリート体が得られる緑化コンクリート体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a greening concrete body, capable of securing shapes and color tones which are highly demanded like stone masonry, and obtaining the greening concrete body which enables greening through setting a vegetation material in a simple and stable condition. - 特許庁

落石防止工法との併用が可能であり、かつ、施工機械の搬入が困難な場所であっても緑化を行うことができる緑化基盤造成方法および法面緑化構造体を提供すること。例文帳に追加

To allow simultaneous use with a falling rock preventive construction method, and to allow seeding and planting even in a carrying-in difficult place of a construction machine. - 特許庁

構築済みの石積み体を石を積み直すことなく緑化でき、しかも植物が良好に生育して安定的に定着できるようにする。例文帳に追加

To green an already constructed masonry body without laying a stone again, further allow a plant to excellently grow and stably fixate. - 特許庁

第２段階の苛性化反応は、緑液の添加速度０．２２ｃｃ／ｍｉｎ／ｇ（消石灰乳の生石灰換算値）、反応温度５０℃で行う。例文帳に追加

The causticization reaction of a second stage is carried out at 0.22 cc/min/g (a reduced value of quicklime of milk of slaked lime) addition rate of green liquor at 50°C) at 50°C. - 特許庁

鉱石の微細粉末は少なくとも、健緑石、千枚岩およびトルマリンを高熱処理した後に粉末化したものを含んでいる。例文帳に追加

The fine power of the ore includes a material powdered after treating at least a Kenryoku stone (nominated by the group of the inventor, the meaning in Japanese is green color stone for health which enhances perspiration phyllite and tourmaline by intense heat. - 特許庁

天井石に石棺と同質の黄土色の流紋岩質溶結凝灰岩が使用され、壁石には緑泥石片岩、石墨片岩などの結晶片岩が使われている。例文帳に追加

For the stones for the ceiling, ocher rhyolitic welded tuff is used, and crystalline schist, such as chlorite schist and graphite schist, is used for the stones for the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灰消和装置に供給される緑色リカーと石灰消和装置から出てくる白色リカーの個々の成分の連続的な測定が行われる。例文帳に追加

Continuous measurements are made of a characteristic of the individual components of green liquor fed to slaker and white liquor exiting from the slaker. - 特許庁

屋上及び地上緑化用培地として、通常の土より嵩比重が小さく、軽石の嵩比重が、０．３〜０．８である粒状軽石から構成されることを特徴とする屋上及び地上緑化用培地。例文帳に追加

This culture medium for greening the rooftop and ground is characterized in that the culture medium is composed of a granular pumice having a smaller bulk specific gravity than that of usual soil and 0.3-0.8 bulk specific gravity of pumice. - 特許庁

ここで、ターゲットに含まれるケイ酸塩は、白雲母、黒雲母、金雲母、合成金雲母、タルク、モンモリロン石、蛭石、緑泥石、高陵石から選ばれるいずれか１種、またはいずれか２種以上の混合物であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the silicate contained in the target is preferably some one kind or some two or more kinds selected from muscovite, biotite, phlogopite, synthetic phlogopite, talc, montmorillonite, vermiculite, chlorite and kaolinite. - 特許庁

医王石層５は緑色医王石５Ａ層と赤色医王石５Ｂ層とし、その重量比率を２対１とすることが好適であり、又マイナスイオン発生セラミックがトルマリン又は／及び長石を主原料とするものが好ましい。例文帳に追加

The iou-seki layer 5 is composed of a green iou-seki 5A layer and a red iou-seki 5B layer, preferably their weight ratio is 2:1 and further the anion producing ceramic is consisting essentially of tourmaline and/or feldspar. - 特許庁

具体的に、このマイナスイオンを発生する鉱物は、ゲルマニウム、セレニウム、トルマリン石、貴陽石、麦飯石、又は健緑石の何れか１種類の鉱物、あるいは２種類以上の鉱物である。例文帳に追加

Specifically, the mineral generating negative ions is one kind or two kinds or more selected from among germanium, selenium, tourmaline or Kueiyang calculus, graniteporphyry or Kenryoku stone. - 特許庁

角閃石族の砕石２５〜５０重量％と、緑泥石族の砕石７５〜５０重量％とを混合して得られた複合鉱物を、循環水の流路に配設して、循環水と接触させる。例文帳に追加

The complex mineral obtained by mixing 25-50 wt.% of the crushed stones of an amphibole group and 75-50 wt.% of the crushed stones of a chlorite group is arranged in the passage of the circulating water to be brought into contact with the circulating water. - 特許庁

通りに面して美しい家が並び、どれも緑の大理石でできていて、そこらじゅうに輝くエメラルドがはめ込んであります。例文帳に追加

The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そういうわけで、翌朝出発することに決めまして、木こりは緑の砥石で斧を研いで、間接に全部きちんと油をさしました。例文帳に追加

Therefore it was decided to start upon their journey the next morning, and the Woodman sharpened his axe on a green grindstone and had all his joints properly oiled.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

鶏の飼料に天然のミネラルを補給する石英片岩、石英閃緑ヒン岩及び電気石の各粉末を単独に添加できるようにしたり、又は各粉末を混合して添加できるようにした。例文帳に追加

A feed for chicken can be individually mixed with each powder of quartz schis, quartz Diorite porphyrite or tourmaline for supplying a feed of chicken with a mineral or a mixture of the powders. - 特許庁

でもドロシーがいちばん興味をひかれたのは、部屋の真ん中にそびえる緑の大理石製の大きな玉座でした。例文帳に追加

But what interested Dorothy most was the big throne of green marble that stood in the middle of the room.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

土壌、化成肥料、バーク堆肥、ピートモス等の植生基盤材と石灰系またはセメント系固化材との混合物である緑化資材と、この緑化資材に接種する好アルカリ性細菌とよりなる土壌緑化・安定化資材。例文帳に追加

The objective soil greening/stabilizing material comprises a greening material as a mixture of a vegetation base material such as soil, a compound fertilizer, a bark compost and peat moss, and a lime-based or cement-based solidification material, and alkalophilic bacterium to be inoculated to the greening material. - 特許庁

若芽・若葉（木の芽）は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。例文帳に追加

Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、クーラント液は緑泥石由来の金属及び非金属と、無機酸との塩または複塩を含有してなるものである。例文帳に追加

The coolant liquid contains the salt or double salt of a metal and a non-metal originating from the chlorite with the inorganic acid. - 特許庁

第２段工程の苛性化反応において、緑液の添加速度を０．０２〜０．４ｃｃ（緑液）／ｍｉｎ／ｇ（生石灰換算値）、反応温度を２５〜７５℃で行う。例文帳に追加

In the causticization reaction of a second process, the addition rate of green liquor is adjusted to 0.02-0.4 cc (green liquor)/min/g (a reduced value of quicklime) and the reaction temperature is 25-75°C. - 特許庁

米国南東部の低木で、アメリカツガの根に寄生し、緑がかったまばらな穂状花序の花と果肉質の石果を持つ例文帳に追加

shrub of southeastern United States parasitic on roots of hemlocks having sparse spikes of greenish flowers and pulpy drupes  - 日本語WordNet

板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サポニンを含む果肉質の果実をつける熱帯アメリカの常緑植物で、アメリカインディアンが石鹸として使った例文帳に追加

evergreen of tropical America having pulpy fruit containing saponin which was used as soap by Native Americans  - 日本語WordNet

4月29日義州上流より鴨緑江を徒渉し石城より大楼房に敵を追撃、蛤蟆塔の辺りで遂に撃退する。例文帳に追加

On April 29, he waded across Amnok River from the upriver of Uiju and pursued the enemy from Seoksong (Shicheng in Chinese) to Daerubang (Daloufang in Chinese), and finally defeated them near Gemada (in present China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の真ん中には小さな泉があって、宙に緑の香水を吹き上げており、それが見事に彫刻された緑の大理石の池にまた落ちてくるのでした。例文帳に追加

There was a tiny fountain in the middle of the room, that shot a spray of green perfume into the air, to fall back into a beautifully carved green marble basin.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

仕上げは、小判に食塩、硝石、胆礬、緑礬、薫陸などの薬剤を塗り火で焙って色揚げが行われ金色が整えられた。例文帳に追加

For finishing, enhancement of the color was performed by applying agent such as salt, niter, chalcanthite, melanterite or kunroku (a sort of resin) to koban and warming koban over a flame to make gold color complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁石ブロックの上面と、これに連続する歩道の上面をコケによる緑化の対象とすることにより緑化面積を増加させることができる歩車道境界用コケ植生技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for vegetating moss for a boundary between a sidewalk and a roadway, capable of increasing a greening area through intending an upper surface of a curb block and an upper surface of a sidewalk continuing therefrom for an object of greening by moss. - 特許庁

埋葬施設は後円部と鞍部付近に緑泥片岩の一枚岩を組み合わせた二ヶ所の横穴式石室がある。例文帳に追加

The mound has two corridor-style stone chambers built by fitting together some chrolite schist monoliths near the back circular part and the hollow part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント混和材を，緑泥石粉を６５〜８５ｗｔ％，ガラス繊維を８〜１７ｗｔ％，硬質ウレタン粉を７〜１８ｗｔ％含有したものとする。例文帳に追加

The cement admixture contains 65-85 wt.% chlorite powder, 8-17 wt.% glass fiber and 7-18 wt.% rigid urethane powder. - 特許庁

泥炭に、石膏粉、発根促進用肥料、中性固化材、保水材および水を添加し、固化させた緑化用・播種用培地。例文帳に追加

This culture medium for greening or seeding is produced through the following process: adding plaster powder, a root-promoting fertilizer, a neutral firming material, a water-retaining material and water to peat to solidify the mixture. - 特許庁

輝石に属する深緑色から黒色のガラス質の鉱物で、大量のアルミニウム、鉄、マグネシウムを含む例文帳に追加

dark-green to black glassy mineral of the pyroxene group containing large amounts of aluminum and iron and magnesium  - 日本語WordNet

石炭灰に含まれるアルカリ成分を充分に不溶化若しくは洗浄するとともに、石炭灰に含まれる重金属を低コスト且つ短期間で不溶化若しくは洗浄することができ、さらには肥料バランスに優れた緑化用土壌および緑化用土壌の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide greening soil excellent in fertilizer balance and obtained by sufficiently insolubilizing or washing alkaline components falling within coal ash, and also inexpensively insolubilizing or washing heavy metal falling within the coal ash, and to provide a method for producing the greening soil. - 特許庁

隣接する北村邸の庭園は東山の緑を借景にしたもので、庭内には国の重要文化財指定の石灯篭2点、石塔1点がある。例文帳に追加

The garden next to his house has a view of the woods of the Higashiyama area as its background, and it has two stone lanterns and a stone pagoda, which are designated National Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オプトセラミックスは、結晶マトリックス、すなわち、多結晶質材料からなる、ここで、少なくとも９５質量の単一クリスタライトは立方晶黄緑石または蛍石構造（図１）を有する。例文帳に追加

Optoceramics comprise a crystal matrix, i.e., a polycrystal material, wherein at least 95% by mass of a single crystallite has a cubic pyrochlore or a fluorite structure (drawing). - 特許庁

石灰消和装置１１０に供給される緑色リカーと石灰消和装置から出てくる白色リカーの個々の成分の連続的な測定が行われる。例文帳に追加

Continuous measurements are made of the individual components of green liquor fed to a lime slaker 110 and white liquor exiting from the lime slaker. - 特許庁

廃棄された発泡スチロールおよびプラスチックの粉砕材を、再廃棄させずに、最大限にかつ有効に利用し、環境保護にも貢献できるガーデンプランターの底石や屋上緑化の底石として使用可能な人造リサイクルガーデンプランター底石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial recycling garden planter hardpan usable as a hardpan for garden planters capable of distributing also to environmental protection or a hardpan for rooftop gardening by maximally and effectively utilizing crushed material of discarded foamed styrol and plastic without re-discarding the crushed material. - 特許庁