「締まりがない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は口に締まりが無い例文帳に追加

He is indiscreet.  - 斎藤和英大辞典

あの女は身に締まりが無い、行いに締まりが無い例文帳に追加

She is loose in conduct―loose in morals―indiscreet―wanton.  - 斎藤和英大辞典

あれは締まりの無い男だ、心に締まりが無い例文帳に追加

He is a weak character  - 斎藤和英大辞典

あれは締まりの無い男だ、心に締まりが無い例文帳に追加

He needs winding up  - 斎藤和英大辞典

あれは締まりの無い男だ、心に締まりが無い例文帳に追加

He wants screwing up.  - 斎藤和英大辞典

彼は身に締まりがある、身に締まりが無い例文帳に追加

He is prudent―imprudent.  - 斎藤和英大辞典

取り締まりが少しもついていない例文帳に追加

They are beyond control.  - 斎藤和英大辞典

容貌が締まりのないさま例文帳に追加

of one's facial expression, a state of being sober  - EDR日英対訳辞書

長たらしく締まりのない程度例文帳に追加

the degree to which something is long and indirect  - EDR日英対訳辞書

校内の取り締まりは誰がするか例文帳に追加

Who keeps the school in order?  - 斎藤和英大辞典

彼はずぼらで締まりが無い例文帳に追加

He is slovenly and thriftless.  - 斎藤和英大辞典

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。例文帳に追加

If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door. - Tatoeba例文

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。例文帳に追加

If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.  - Tanaka Corpus

あの男のすることは尻に締まりが無い例文帳に追加

He leaves things half-done.  - 斎藤和英大辞典

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。例文帳に追加

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out. - Tatoeba例文

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。例文帳に追加

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.  - Tanaka Corpus

市内でスピード違反の一斉取り締まりが行なわれている.例文帳に追加

A citywide crackdown on speeding offenses is now going on.  - 研究社 新和英中辞典

また宮正が置かれて、後宮内の不正の取り締まりに従事した。例文帳に追加

Additionally, a kung-cheng (宮正) position was established to regulate against injustices inside the Kokyu palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、内側の軸部外径を自由状態の巻き締まり内径より小さくすると巻き締まり終了時はゆっくりと巻き締まる。例文帳に追加

If outside diameter of the shaft part on an inner side is smaller than inside diameter of winding and tightening in a free condition, it is slowly wound and tightened when winding and tightening end. - 特許庁

身締まりが良く、塩辛さが低く、旨みが強く、生臭みが少ない、魚卵加工品を提供する。例文帳に追加

To obtain a processed roe food having excellent firmness of meat, low saltiness, strong flavor and slight smelling of fish. - 特許庁

こんな間違いをうっちゃっておいたら部下の取り締まりがつかないだろう例文帳に追加

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates.  - 斎藤和英大辞典

第１軸受３０の外輪３０ａと鉄製スリーブ４０とを締まり嵌めすることにより外輪３０ａは径方向内向きに締まり、第１軸受３０の内部隙間を減少させることができる。例文帳に追加

An outer ring 30a of a first bearing 30 and an iron sleeve 40 are interference-fit, and thereby, the outer ring 30a is inwardly fitted in the radial direction, and the internal space of the first bearing 30 can be reduced. - 特許庁

上記円筒内周面２７に玉軸受６の外輪３１を締まり嵌めすると共に、上記円筒状の外周面１５に玉軸受６の内輪３２を締まり嵌めする。例文帳に追加

The outer ring 31 of the ball bearing 6 is tightly fitted to the cylindrical inner peripheral surface 27, and the inner ring 32 of the ball bearing 6 is tightly fitted to the cylindrical outer peripheral surface 15. - 特許庁

また鶏ガラが細身であることから、現在でも細身の力士をそっぷと呼んでいる（肉付きがよく下腹に締まりがない力士は「あんこ(相撲)」）。例文帳に追加

In addition, thin sumo wrestlers are called soppu still now since chicken bones are thin (whereas fat sumo wrestlers with the sagging lower abdomen are called anko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置から間欠で送り出される薄膜ウエブを、巻き締まりや皺などが生じないように連続して巻き取ることを図る。例文帳に追加

To continuously take up a thin film web intermittently fed out from an image forming apparatus without causing winding tightening and creases. - 特許庁

強制脱気により第２容器（14）内の粉体が引き締まり、嵩密度が増大するので、粉体がフラッシングを起こすのが防止される。例文帳に追加

Forcible deaeration makes the powder in the second container (14) tight and increases the bulk density, so that the powder is prevented from flushing. - 特許庁

本発明は、魚卵を薄塩にして、しかも締まりがよく、ドリップのない、かつ、歩留まりのよい、良好な製品にすることを目的としたものである。例文帳に追加

To produce a well firmed roe with slightly salted and hardly causing drip and to produce in good yield. - 特許庁

従って、弾性部材５３の外周面は、雌スプライン２３２及び雌スプライン２９３の小径内周面に締まりばめ嵌合している。例文帳に追加

Thus, the outer peripheral surface of the elastic member 53 is fastened and fitted in the small-diameter inner peripheral surfaces of the female spline 232 and the female spline 293. - 特許庁

この凸部１７３により、ボール循環部品１７の脚部１７１が、ナット１４の取り付け穴２０に対して「締まりばめ」で嵌合される。例文帳に追加

The legs 171 of the ball circulation component 17 are interference-fitted to the mounting holes 20 of the nut 14 via the protruded portions 173. - 特許庁

熱収縮されたキー１６は次いでポケット内に挿入され、且つ熱膨張によってキー１６とポケットの間に締まり嵌めが形成される。例文帳に追加

The thermally shrunk key 16 is then inserted into the pocket, and an interference fit is formed between the key 16 and the pocket by thermal expansion. - 特許庁

一方、三栗谷用水は、鉱業取り締まりや鉱業法改正の嘆願書を内務・農林・商工大臣宛に提出。例文帳に追加

On the other hand, the union of Mikuriya Yosui submitted a petition to the Minister of Home Affairs, the Minister of Agriculture and Forestry, and the Minister of Commerce and Industry, asking for regulation of mining and revision of the laws of mining  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸部材と環状部材との締まりばめ部分のスリップ領域が前記環状部材の温度変動により変化しないようにすることにより、環状部材の温度変動により軸部材の曲がりに変化が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a change in deflection of a shaft member due to a fluctuation in temperature of an annular member by preventing a change in a slip region in an interference fit region between the shaft member and the annular member due to the fluctuation in temperature of the annular member. - 特許庁

これにより、粗さの要因となる圧着面の表面凹凸において、圧着面に生じる隙間が少ないために十分な緊束力が保持され、接合部が緩まずに安定して締まりばめ嵌合する。例文帳に追加

By this constitution, since the gap generated on the pressure bonding surface is reduced in the surface unevenness of the pressure bonding surface becoming the factor of roughness, sufficient tightening force is held and a joined part is tightly fitted stably without being loosened. - 特許庁

３ピース構造のリールにおいて、記録テープの巻き締まりによる圧力でハブが径方向内側へ変形しても、そのハブに接合されているフランジが変形しないようにする。例文帳に追加

To provide a three-piece reel that prevents deformation of a flange bonded to a hub which is deformed inward in the radial direction by a pressure caused by a recording tape wound thereon. - 特許庁

テーパシャンク２６をさらに引き込めば、テーパシャンク２６のテーパ外周面８２がテーパ嵌合穴１５２のテーパ内周面１５４に締まり嵌合し、後端面３４が先端面１５０に強く引き付けられる。例文帳に追加

A taper outer peripheral surface 82 of the taper shank 26 is fastened and fitted on a taper inner peripheral surface 154 of the taper fitting hole 152 and the rear end surface 34 is strongly drawn to the head end surface 150 when the taper shank 26 is further drawn in. - 特許庁

黒毛和牛で試験を行った結果、歩留に関しては、給与／非給与群の間に有意差は認められないが、肉質に関しては、脂肪交雑（霜降り）及び光沢、締まり、きめに有意な差が現れた。例文帳に追加

As the result of Japanese Black, with regard to meat yield, a significant difference is not recognized between an administration group/non- administration group but with regard to meat quality, significant differences appear in marbling of fat (beef streaked with fine veins of fat), gloss, firmness and texture. - 特許庁

レバー８〜１０を１つ１つ倒しながら戸締まり、ガス、電気、水道などの安全をチェックしなければ、外出時に最後に使用する玄関の鍵Ｋを取り出せないようにした。例文帳に追加

A key K for an entrance, to be finally used at going out, is precluded from being removed unless a door, a gas, electricity, a city water, etc., are checked for safety by turning levers 8-10 down one by one. - 特許庁

加工布を布送りする際に、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付かないように布送りでき、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can feed a cloth avoiding a needle thread that passes through an eye of a sewing needle from being wound around the sewing needle when feeding a processed cloth, can tighten the thread well, and can form neat stitches. - 特許庁

本発明の目的は、メモリー性のある散乱反射型表示体において、色ずれを生じない広い視野角を与え、かつ黒色表示において黒の締まりが十分に視認できる散乱反射型表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a scatter reflection type display body which imparts a wide-viewing angle without producing color drift and with which the tightness of a black color is sufficiently visible in a black display in the scatter reflection type display body with memory properties. - 特許庁

突起１１を挿入孔１２に締まり嵌めにより嵌め合わせると、挿入孔１２の周縁部がテーパ部１５に係合するので、柱部８が側板７、９に対して位置決めされる。例文帳に追加

When the projection 11 is fitted to the insertion hole 12 by fastening fitting, since the peripheral edge of the insertion hole 12 is engaged with the taper part 15, the pillar part 8 is positioned relative to the side plates 7, 9. - 特許庁

確実な操作で一部の扉の戸締まりができ、床面と扉の下框間の隙間からロッドが手や工具にて持ち上げられて不法に解錠されることのない落とし錠を提供する。例文帳に追加

To provide a flush bolt capable of locking a door partially by secure operation and preventing the door from being illegally unlocked by lifting a rod by a hand or a tool through a clearance between a floor surface and a lower frame of the door. - 特許庁

当時の書籍や浮世絵は江戸幕府の検閲を受けていたが、鯰絵はほぼすべてが無届けの不法出版であり、取締まり逃れのため作者や画工の署名が無いものが多い。例文帳に追加

At that time, books and ukiyo-e were censored by the Edo shogunate, but almost all namazu-e were illegally published without applying for permission and many of them do not have signatures of the creator or painter to avoid regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミックヒータを金属外筒内部に締まりばめ嵌合させる際に、十分な締め代を確保し、それらの接合強度を効果的に高めることができる構造を有するグロープラグと、締まりばめ嵌合をより緊束力の高い状態にて行うことが可能となるグロープラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug having a structure capable of securing sufficient tightening allowances on the occasion of tight-fitting a ceramic heater into a metal outer casing and effectively enhancing the bonding strength of them, and also provide a manufacturing method for the glow plug permitting the tight fit in the state of a higher binding force. - 特許庁

黒締まり、防眩性に優れ、かつ長時間の使用においてもヘイズや色味の変化が少ない（耐久性に優れる）、ヘイズ値５．０％以下の防眩フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-glare film having a haze value of 5.0% or less, excellent in black tightness and in anti-glare, and in which changes in hase and color tone are small even during a long-time use. - 特許庁

テーパシャンク２６を引き込めば、ホルダ本体２４の後端面３４が主軸１６の先端面１５０に当接するとともに、テーパ外周面３５が環状部材１６０のテーパ内周面１８０に締まり嵌合する。例文帳に追加

A rear end surface 34 of a holder body 24 makes contact with a head end surface 150 of the main spindle 16 and a taper outer peripheral surface 35 is fastened and fitted on the taper inner peripheral surface 180 of the ring member 160 when the taper shank 26 is drawn in. - 特許庁