「縁につながる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また「釜の下に鬼を封じた」というのは、そのまま吉備津神社における鳴釜神事の縁起につながる。例文帳に追加

Also, the part about 'sealing the ogre under the iron pot' directly relates to the origins of the Narukama Shinji Ritual of Kibitsu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハにおいてＩＣチップ領域の表面を覆う絶縁膜１２の上にはＩＣにつながるパッド電極１４ａを形成する。例文帳に追加

A pad electrode 14a being connected with an IC is formed on an insulation film 12 covering the surface of the IC chip region of a semiconductor wafer. - 特許庁

高い絶縁性能につながる長い空間距離、高い耐トラッキング性能につながる長い沿面距離、高い強度、を有しつつ、低コストで製作することのできる電磁継続器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay or the like which can be manufactured at a low cost while having a long spatial distance leading to high insulating performance, a long surface distance leading to high tracking performance, and high strength. - 特許庁

腰椎障害予防、改善用座板１は、下方後方に傾斜する傾斜面を構成する前端面と、該傾斜前端面の下縁とつながる平坦な底面２Ｂと、前記傾斜前端面の上縁とつながる頂面２Ｃとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This seat board 1 for preventing and improving the lumbar troubles is provided with a front end face constituting a slope face inclining in the downward back direction, a flat bottom face 2B connected to the lower edge of the slope front end face, a top face 2C connected to the upper edge of the slope front end face. - 特許庁

クラッチ用ピストン１は、環状のピストン本体２と、そのピストン本体２の外周縁とつながる、筒状の外側筒状部３と、ピストン本体２の内周縁とつながる、前記外側筒状部３と同心状の内側筒状部とを備える。例文帳に追加

The piston 1 for clutching is composed of a piston body 2 in a ring shape, an outer cylindrical part 3 tying to the peripheral edge of the piston body 2, and an inner cylindrical part tying to the inner edge of the piston body 2 and concentrical with the outer cylindrical part 3. - 特許庁

絶縁樹脂膜２の一方の面に半導体チップ１を設け、絶縁樹脂膜２の他方の面に、半導体チップ１と電気的につながる導電層３を設ける。例文帳に追加

One surface of an insulating resin film 2 is provided with a semiconductor chip 1 and the other surface of the insulating resin film 2 is provided with a conductive layer 3 electrically connected to the semiconductor chip 1. - 特許庁

配線層の上に層間絶縁膜を堆積した集積回路において熱処理を施すと、配線間の狭い間隙部と、これにつながる広い開口部との接続部分にて、層間絶縁膜の破裂が起こり得る。例文帳に追加

To solve a problem that, when an integrated circuit having an interlayer insulation film built up on top of a wiring layer is subjected to heat treatment, it is possible that the interlayer insulation film will rupture in a portion wherein a narrow gap section between wirings and a wide opening section contiguous therewith are connected. - 特許庁

装飾物作製用補助具Ａ１は、基端縁１ａ，２ａおよびその両端につながる外周縁１ｂ，２ｂを有するプレート１，２と、プレート１，２を回動可能に連結する連結部３とを備える。例文帳に追加

An auxiliary tool A1 for producing an ornament includes plates 1 and 2 having base end edges 1a and 2a and outer peripheral edges 1b and 2b connected to both ends of the base end edges; and a connection part 3 for turnably connecting the plates 1 and 2. - 特許庁

ブースターアンテナ５０は、ブースター導体５１、このブースター導体５１の概略外縁の内側に存在する開口部５１Ｈおよびこの開口部５１Ｈと外縁とにつながるスリット部５１Ｓとを有する。例文帳に追加

A booster antenna 50 includes a booster conductor 51, an opening 51H provided inside a nearly outer edge of the booster conductor 51 and a slit part 51S that leads to the opening 51H and the outer edge. - 特許庁

突出部７０に、環状の玉支持部３７を有する凹部３１と、凹部３１の環状の縁部につながる環状のメニスカス生成可能部９１と、メニスカス生成可能部９１につながる環状のメニスカス生成阻止部９２とを形成する。例文帳に追加

A recess 31 having an annular ball support 37, an annular meniscus generable part 91 continuous to the annular edge of the recess 31 and an annular meniscus generation inhibiting part 92 continuous to the meniscus generable part 91 are formed at the protrusion 70. - 特許庁

次に、絶縁層６８ｅの上に三角形状の絶縁層６８ｆを形成した後、トップヨーク５２と繋がるようにボトム部７４ａを形成し、その上を絶縁層６８ｇで覆う。例文帳に追加

Then, after a triangular insulating layer 68f is formed on the insulating layer 68e, a bottom part 74a is formed so as to be connected with the top yoke 52, and its upper side is covered with an insulating layer 68g. - 特許庁

第２絶縁膜１０を形成したことにより、せり出し部１０ａの下の単結晶柱５ａの上面は、側面の近くになるにつれ徐々にその上面の高さが低くなり側面につながる傾斜面になっている。例文帳に追加

The upper surface of the single crystal column 5a is inclined, which height gradually decreases as it reaches the sides of the single crystal column 5a. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、燃料電池ケース内に燃料電池スタックと共に配置された希釈器内に溜まった生成水がつながるのを防止し、燃料電池スタックに対する電気的絶縁をより確実にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which prevents generated water accumulated in a diluter arranged in the fuel cell case together with a fuel cell stack from being connected and in which electric insulation to the fuel cell stack is made more certain. - 特許庁

タオル両端部を輪の状態に、又、タオル縁部を鈍角にするため、石鹸液等が集中しにくく、周囲への飛散が少なくなり、浴室の掃除が楽になり、さらにタオル製造過程の時間短縮につながる。例文帳に追加

Since the two end portions of the towel are in a ring status and moreover the marginal parts of the towel are converted into an obtuse angle, the soap liquid, etc. are hard to concentrate, scattering to surroundings decreases, and the cleaning of a bathroom becomes easy, furthermore resulting in the time shortening of the towel making process. - 特許庁

ゲート電極に繋がる配線のアンテナ比が高くても、半導体装置を製造しているときにゲート絶縁膜がダメージを受けにくくする。例文帳に追加

To make a gate insulation film hard to be damaged when a semiconductor device is manufactured even if an antenna ratio of wiring connected to a gate electrode is high. - 特許庁

端子台４０は絶縁性基部４１に保持されたバスバー４２ａ，４２ｂの一端にリアクトル２０のコイルが接続されるとともに他端に外部機器がつながる。例文帳に追加

In a terminal board 40, one end of each bus bar 42a, 42b held by an insulated substrate 41 is connected with each coil of the reactor 20 and the other end of each bus bar 42a, 42b is connected with an external device. - 特許庁

春分の日と秋分の日に，太陽が階段の縁に長いぎざぎざの影を作ると，その影が階段の一番下にある石でできた大きなヘビの頭部につながる。例文帳に追加

On the day of the spring and autumn equinox, the sun makes a long jagged shadow on the balustrade, and it joins the big serpent's stone head at the bottom of the staircase.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケーブルヘッドにつながる主回路導体２２に避雷器ＬＡの非接地側端子２９を接続し、避雷器ＬＡの接地側の端部を絶縁支持物１０１を介して金属容器１の底板１ｄに支持する。例文帳に追加

The non-ground side terminal 29 of a lightning arrester LA is connected to a main circuit conductor 22 linked to a cable head, and the end of the ground side of the lighting arrester LA is supported by the base plate 1d of a metal case 1 through an insulating support 101. - 特許庁

平清盛の縁戚につながる一人でありながら、異母兄の時忠と年齢が離れていたこともあり、平氏の勢力拡大時においても一貫して後白河法皇の側にあった。例文帳に追加

Although he was a relative of TAIRA no Kiyomori, he consistently sided with the Cloistered Emperor Goshirakawa even during the period when Heishi (Taira clan) was increased its power probably because he was far younger than Tokitada, his half older brother with the same father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピエゾ電気変換器２２へつながる高電圧接続部３２は容器１０の底部スカート２５により形成される凹部内の絶縁ブロックに装着される。例文帳に追加

The high voltage connection part 32 connected to the piezoelectric converter 22 is mounted in an insulating block in a recessed part formed by a bottom skirt 25 of the vessel 10. - 特許庁

さらに、外部から絶縁性放熱材料に繋がる放熱ビア１１を設けることで、熱を半導体装置外部へと効率よく放熱する。例文帳に追加

Further, by providing a heat dissipating via 11 connected to the insulating heat dissipating material from the external part, the heat is efficiently heat-dissipated to the outside of the semiconductor device. - 特許庁

水切り用ひだ６により、凝縮した水滴は滴下するので、凝縮した水滴が繋がることによる絶縁の低下を回避できる。例文帳に追加

Since condensate droplets drop by the pleat 6 for draining water off, it is possible to avoid the reduction of insulation due to the connection of condensate droplets. - 特許庁

端子１において、他方の端子２から離脱するときに最後に離れる部位を含む領域の少なくとも外側部分を絶縁体１ｃで構成し、さらにこの絶縁体１ｃの表面を当該端子１の他の導体部分と電気的につながる導電層１ｄで被覆する。例文帳に追加

In the terminal 1, when separated from the terminal 2 of the other side, at least the outer side part of the region including the separating site at the last is made to be constituted of an insulator 1c, and further the surface of this insulator 1c is covered by a conductor layer 1d electrically connected with the other conductor part of the terminal 1. - 特許庁

シリコン基板の上に層間絶縁膜を介して、シリコン基板の上面に形成した各電極（パッド）２につながる再配線１０が形成されている。例文帳に追加

A rewiring 10 connected to each electrode (pad) 2 formed on the top surface of a silicon substrate is formed on the silicon substrate through an interlayer insulating film. - 特許庁

そして層間絶縁膜１０を設けて平坦化した後、素子分離膜３の上のシリサイド膜８に接続するように、エミッタ層（ｎ型拡散層５）につながるエミッタ引き出し電極２１を形成する。例文帳に追加

After forming an interlayer insulation film 10 and flattening it, emitter extraction electrodes 21 connected to the emitter layer (n-type diffusion layer 5) are so formed as to be connected to the silicide film 8 on the element isolation film 3. - 特許庁

ＩＣチップ１１主表面上の複数の電極パッド１２は、実装側の外部端子３１とつながる導電パターン２１を配した絶縁性のテープ２２におけるバンプ電極２３とそれぞれ接続されている。例文帳に追加

A plurality of electrode pads 12 on a principal surface of an IC chip 11 are connected to bump electrodes 23 in an insulating tape 22, on which conductive patterns 21 connected to external terminals 31 on a mounting side are arranged, respectively. - 特許庁

そして層間絶縁膜１０を設けて平坦化した後、素子分離膜３の上のシリサイド膜８に接続するように、エミッタ層（ｎ型拡散層５）につながる引き出し電極２１が設けられている。例文帳に追加

An inter-layer insulating film 10 is then formed to give a flat surface, and then an extension electrode 21 leading to the emitter layer (n-type diffusion layer 5) is so formed as to connect to the silicide film 8 on the element isolating film 3. - 特許庁

そして層間絶縁膜１０を設けて平坦化した後、素子分離膜３の上のシリサイド膜８に接続するように、エミッタ層（ｎ型拡散層５）につながる引き出し電極２１が設けられる。例文帳に追加

After an interlayer insulating film 10 is provided and planarized, and the lead out electrode 21 connecting with the emitter layer (n-type diffusion layer 5) is provided to connect to the silicide film 8 on the element isolation film 3. - 特許庁

ボディコンタクト領域２１とボディ領域とは、部分トレンチ分離絶縁膜８下のＳＯＩ層（ウエル領域）を介して電気的に繋がる。例文帳に追加

The body contact region 21 and the body region are electrically connected via an SOI layer (well region) below the partial trench separation insulating film 8. - 特許庁

また、プラズマエッチング工程では、配線層の上にライナー層を介して設けた絶縁層に配線層につながるビアおよびトレンチを形成するデュアルダマシントレンチエッチング工程が行われる。例文帳に追加

Further, in the plasma etching step, a dual damascene trench etching step of forming a via and a trench in connection with a wiring layer on an insulating layer provided on the wiring layer mediating a liner layer is performed. - 特許庁

上記ウェットエッチング処理を行うことによって、バックグラインド後、エッチング後に形成される絶縁膜、配線、保護膜の被覆性が向上し半導体装置の歩留まり、信頼性の向上につながる。例文帳に追加

Performing the above wet etching treatment leads to an improvement in the coating properties of the insulation film, wiring, and passivation film formed after the etching, after the backgrinding, thereby leading to an improvement in the yield and reliability of a semiconductor device. - 特許庁

この電圧供給部は、ケーブルの中、絶縁間隙に沿って、特に、ケーブルのコアとシールド層との間の空間と、ケーブルから電気装置への遷移領域とにおいて、絶縁破壊につながる放電の発生を防止することを目的としている。例文帳に追加

The voltage feeding part is for preventing generation of discharge leading to dielectric breakdown inside a cable, along an insulation gap, especially, in a space between cable cores and a shielding layer as well as in a transition area from the cable to an electric apparatus. - 特許庁

このガイド壁３５は、外側管壁部４３３の縁部から一方向に沿って延びる主ガイド部３１と、一対の管壁部４１２の各縁部から一方向に沿ってそれぞれ延び、主ガイド部３１の幅方向の両端部にそれぞれつながる一対の横ガイド部３３と、を有している。例文帳に追加

The guide wall 35 has a main guide portion 31 extending in one direction from an edge of an outer pipe wall portion 433, and a pair of lateral guide portions 33 extending along the one direction from edges of a pair of pipe wall portions 412 and connected to both lateral ends of the main guide portion 31, respectively. - 特許庁

小指に繋がる掌の側縁部で脈拍を測定するので、その部位は手を屈曲したり、ねじったりしても、変形やねじれが少ない部位である。例文帳に追加

The instrument measures the pulse at a side edge part of the palm connecting to the little finger where little deformation and twisting occur even when the hand is bent or twisted. - 特許庁

絶縁性材料中に微小で連続的につながる導電性物質からなる貫通した通電領域を有する導電性複合体を接続用材料として使用する。例文帳に追加

This conductive complex with a current carrying through-region formed of micro conductive substance continuously connected in an insulating material is used as the connecting material. - 特許庁

第１溝５１を、第１溝５１の側面の径方向の内方側の縁７１と、第１溝５１の底とが、第１溝５１の大径環状部３０側の端７２でつながるように形成する。例文帳に追加

The first groove 51 is formed such that the edge 71 on the inner side in the radial direction on the side of the first groove 51 and the bottom of the first groove 51 are connected at the end 72 on the large diameter annular portion 30 side of the first groove 51. - 特許庁

なお、「する」という言葉が博打や商売で「お金をする」につながるとの語呂合わせから、縁起をかついであたり鉢、あたり棒と呼ばれることも多い。例文帳に追加

In addition, since the word 'Suru' is a word play which refers to the word 'drop money' which is found in the gambling and business world, it is often called Ataribachi (a hit bowl) or Ataribo (a hit stick) for good luck as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、その表面に、各鋼材１２表面の絶縁塗膜２と導電性塗膜３にそれぞれ繋がる鋼材接合部絶縁塗膜２ａと鋼材接合部導電性塗膜３ａを設ける。例文帳に追加

Further, the surfaces thereof are provided with steel joint part insulative coating films 2a and steel joint part conductive coating films 3a connected with the insulative coating films 2 and the conductive coating films 3 respectively on the surfaces of the respective steels 12. - 特許庁

電動機側ケーブルに繋がる新たな接点と外部取り出し端子のある絶縁抵抗測定接点・端子を持つ特徴の接触器の提供で、電動機絶縁抵抗測定の遠隔化、自動化を可能とさせる。例文帳に追加

Thereby, insulation resistance of the motor can be remotely and automatically measured. - 特許庁

外縁部分に属する振動子１２Ａは、辺対辺で接触する内側の２個の振動子１２Ａと異なるアレイに属することとなるよう且つ正対する振動子１２Ａ同士が同じアレイの異なる受波用配線につながるよう、受波用配線に接続する。例文帳に追加

Vibrators 12A belonging to outer border portions are connected to wires for wave reception so that they belong to an array different from two inside vibrators 12A making edge-to-edge contact with each other and so that right opposed vibrators 12A are connected to different wires for wave reception on the same array. - 特許庁

シリコン基板７上にゲート電極につながる多結晶シリコン層６が形成され、その上に層間絶縁膜５が形成され、さらにその上に３層構造のメタル層２，３，４が直接接触して積層されたボンディングパッドが形成されている。例文帳に追加

A polysilicon layer 6 connected to a gate electrode is formed on a silicon substrate 7, an interlayer insulating film 5 is formed thereupon, and further the bonding pad where a metal layer 2, 3, 4, having a three-layer structure, is contacted directly and laminated, is formed thereupon. - 特許庁

両ユニットはそれぞれ、車載バッテリに接続される１つの電源側接続端子１５，２５と、それぞれ可溶部１２，２２を介して電源側接続端子につながる１つ以上の負荷側接続端子１６，２６と、絶縁性ケース１１，２１とを備える。例文帳に追加

Both units are provided with power source side connection terminals 15 and 25 connected to an in-vehicle battery, load side connection terminals 26 and 26 connected to the power side connection terminals via fusible parts 12 and 22, and insulation cases 11 and 21 individually. - 特許庁

突出部７０に、環状の玉支持部３７を有する凹部３１と、凹部３１の環状の縁部につながる環状のメニスカス生成可能部９１と、メニスカス生成可能部９１につながり突出部７０の側面を構成する環状のメニスカス生成阻止部９２とを形成する。例文帳に追加

A recess 31 having an annular ball support 37, an annular meniscus generable part 91 continuous to the annular edge of the recess 31 and an annular meniscus generation inhibiting part 92 which continues to the meniscus generable part 91, and constitutes the side of the protrusion 70 are formed at the protrusion 70. - 特許庁

共通バス配線１と接続配線１０の交差する部分に新絶縁膜層１５を形成することによって、交差する部分の容量を減らすことができ、静電気を起こりにくくし、画像検査を確実に行い歩留まり向上につながる。例文帳に追加

The capacitance of a part where a common wiring 1 and a connecting wiring 10 cross can be reduced by forming a new insulating layer 15 at the part and, then, the yield in producing liquid crystal display panels can be enhanced by making static electricity from hardly occurring and by surely performing picture inspections. - 特許庁

ウェーハは裏面、この裏面に連続的につながる外周面及びこの外周面に連続的につながり、少なくとも集積回路が形成されない主面の周辺領域に窒化シリコンを含む保護絶縁膜が形成されている。例文帳に追加

The protective insulating film containing the silicon nitride is formed on the back surface of the wafer 100, its outer peripheral surface continuously joined to the back surface, and the peripheral region of its main surface which is continuously joined to the outer peripheral surface and where at least no integrated circuit is formed. - 特許庁