「績員」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電話回線投票会員向投票成績分析サービスシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR ANALYSIS SERVICE OF VOTING RESULT FOR VOTING MEMBER VIA TELEPHONE LINE - 特許庁

係員発券端末システムにおける売上実績を利用した発券方法例文帳に追加

TICKET ISSUING METHOD USING SALES RESULT IN ATTENDANT TICKET ISSUING TERMINAL SYSTEM - 特許庁

演算部１は、実績員数情報記憶部４に記憶された何れかの実績員数情報が更新された場合、紐付け情報記憶部３、必要員数情報記憶部５、手配員数情報記憶部６、及び実績員数情報記憶部４から情報をそれぞれ読み出す。例文帳に追加

An operation part 1 reads the information from a linked information storage part 3, a necessary number information storage part 5, an arranged number information storage part 6 and an actual number information storage part 4 when either actual number information stored in the actual number information storage part 4 is updated. - 特許庁

④ 役職員の報酬額のうち業績連動部分は、業績不振の場合には相当程度縮小する設計となっているか。例文帳に追加

(iv) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees has been designed to decrease to a significant degree in the event of poor business results.  - 金融庁

作業実績入力画面では、主作業の作業実績時間として、その従業員の当該勤務日の勤務時間を初期値として表示する。例文帳に追加

All the working hours of the staff on the working date is displayed as an initial value as the work result hours of a main work in the work result input picture. - 特許庁

そして、各人員の日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間とを業務実績として業務実績データベース２６に蓄積する。例文帳に追加

The operation performance of each personnel including details of daily operation and spent time for each operation components is stored in an operation performance database 26. - 特許庁

全ての教員は、それぞれの生徒の成績表を今日中に提出しなければならない。例文帳に追加

All the teachers should hand in each of the students' report cards by the end of the day. - Weblio Email例文集

私は、同期社員180人のうち常に20位以内の営業成績を維持していました。例文帳に追加

I always maintained a sales performance in the top 20 of the total 180 people that entered the company at the same time as me.  - Weblio Email例文集

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。例文帳に追加

Sales of our new product were looking good, so all employees were provided with a performance-based bonus. - Weblio英語基本例文集

その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。例文帳に追加

The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. - Tatoeba例文

業績に影響を与えるため、自身の支持者とともに委員会または立法府を設立する例文帳に追加

set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome  - 日本語WordNet

メリットシステムという,成績を基礎とする米国の公務員の人事行制例文帳に追加

an [American personnel administration of officials] based on one's business performance, called merit system  - EDR日英対訳辞書

その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。例文帳に追加

The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.  - Tanaka Corpus

六　商品取引員の商品取引受託業務の実績に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the past results of the Commodity Transactions Brokerage Business of the Futures Commission Merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主な例としては参議院議員や功績著しい大学教授にその例が見られる。例文帳に追加

Major examples are members of the House of Councilors and university professor with great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アテネでの五輪女子マラソンで，日本の３人の走者は，全員成績が良かった。例文帳に追加

In the Olympic women's marathon in Athens, the three Japanese runners all did well.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、会員証管理サーバ８６は、利用実績情報を集計して依頼業者７に送信する。例文帳に追加

Then, the membership card management server 86 totals the use result information and transmits it to a request trader 7. - 特許庁

従業員の海外赴任姿勢が積極的な企業ほど業績好調。例文帳に追加

Companies tend to show better business performance if their employees take more active stances on working overseas.  - 経済産業省

①良い財務成績を生み出すためには、顧客と従業員をともに満足させることが重要である。例文帳に追加

(i) It is important to satisfy both customers and employees to generate good financial results. - 経済産業省

現在は功績のある物故者に位階が発令されており、公務員として功績のある者や芸能・文化活動、学術研究に功績のある大学教授などが叙せられている。例文帳に追加

Currently, the court rank is issued to the deceased who made achievements, and is granted to government workers who made achievements, university professors with achievements in performing arts, cultural activities, academic research, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、会員の負けが続くと、会員の景品交換レートは上がり、会員の勝ちが続くと、会員の景品交換レートは下がるので、交換レートに会員の過去の遊技成績を適切に反映させることができる。例文帳に追加

Thus, since the gift exchange rate of the member is raised when the member keeps losing and the gift exchange rate of the member is lowered when the member keeps winning, the past game result of the member is appropriately reflected on the exchange rate. - 特許庁

郵便物会員ＩＤ実績拒否率計算処理４１５が会員ＩＤ実績拒否率を計算し、会員別郵便物データ一覧表作成処理手段４１７を経て、メール自動送信処理手段４１８が前記会員別郵便物データ一覧表を利用者の携帯端末２に送信する。例文帳に追加

Mail member ID actual refusal rate calculation processing 415 calculates member ID actual refusal rates, and a mail automatic transmission processing means 418 transmits a member-classified mail data list to a mobile terminal 2 of the user through a member-classified mail data list generation processing means 417. - 特許庁

端末装置４０は、管理装置１０に、会員ＩＤと、購入実績商品情報あるいは会員が入力した商品情報コードと一致する購入実績商品情報の送信要求信号を送信する。例文帳に追加

A terminal device 40 sends a member ID and information on article actually purchased or a request-to-send signal for an article information which code matches the actually purchased article information to a management device 10. - 特許庁

制御部３０は、この実績に基づいて会員１２を配列した会員配列を取得し、会員配列中での順位に応じて、会員１２に対する還元ポイントを取得する。例文帳に追加

A control part 30 acquires member arrangement in which the member 12 concerned is arranged on the basis of the record and acquires the return points of the member 12 in accordance with the order in the member arrangement. - 特許庁

正社員と非正社員を比較すると、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。例文帳に追加

When regular employees and non-regular employees are compared, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees. - 厚生労働省

正社員と非正社員を比較すると、対象者割合同様、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。例文帳に追加

When regular employees and non-regular employees are compared, similarly to the ratios of eligible workers, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees. - 厚生労働省

管理装置１０は、当該会員ＩＤに対応する会員が過去に購入した商品に係る購入実績商品情報あるいは会員が入力した商品情報コードと一致する購入実績商品情報を端末装置４０に送信する。例文帳に追加

The management device 10 sends information on the article actually purchased regarding the article that the member corresponding to the member ID purchased in the past or the actually purchased article information matching the article information code that the member inputted to the terminal device 40. - 特許庁

契約会員から送られてきた駐車場予約に基づき、前記駐車場データベースに前記予約駐車場と予約時間帯と、会員データベースに利用実績を、さらに売上データベースに売上実績を書き込み、予約番号を前記契約会員に送る。例文帳に追加

According to a parking lot reservation sent from a contracting member, the reserved parking lot and reserved time zone are written to the parking lot database, the use result is written to the member database, and the sale result is written to a sale database; and a reservation number is sent to the mentioned contracting member. - 特許庁

社員Ｘが複数の時期における自己の勤務実績に対して入力した自己評価の評価種別を教師データとして、当該複数の時期における社員Ｘの勤務実績を学習し（Ｓ２０２）、評価対象の時期における社員Ｘの勤務実績を、ステップ（Ｓ２０２）での学習結果を示す評価基準情報に基づいて評価する情報処理装置である。例文帳に追加

The information processor learns service achievements of an employee X at the plurality of periods, with each evaluation of the self evaluations which the employee X has input on the own service achievements at the plurality of periods, used as teacher data (S202); and evaluates the service achievements of the employee X at the period of the evaluation object based on evaluation reference information representing the learning result in the step (S202). - 特許庁

業績査定サーバ４は、上記査定結果に従って、社員の給与・賞与額を算出して人事管理システム１０の人事情報に登録するとともに、予算＆実績確認画面により予算金額と実績金額とを比較可能に提示する。例文帳に追加

The server 4 calculates the amounts of the salary and bonus of the employee, registers it to a personnel information of a personnel management system 10, and presents a budget amount and a result amount in a comparable manner on a budget and result confirming screen. - 特許庁

携帯電話３から返信される、顧客番号、オーダ、作業内容、作業員の動静、メールアドレスを実績情報登録部１２が受信し、実績情報記憶部２３に登録するとともに、登録の際の時刻を、作業開始時刻として実績情報記憶部２３に記憶させる。例文帳に追加

The order number, the order, the work content, the movement of the worker and a mail address, which are returned from the cellular phone 3, are received by a result information registration part 12 and registered in a result information storage part 23, and the time of the registration is also stored in the result information storage part 23 as a work start time. - 特許庁

管理装置５は、台毎端末３などで会員カードから読み取った会員ＩＤを利用して、各会員についての遊技実績データや来店状況などの管理を行う。例文帳に追加

A management device 5 manages game result data and a parlor visiting situation about each member by utilizing a member ID read from a member card with each stand terminal 3 etc. - 特許庁

第六十一条　法務大臣は、成績の特に優秀な認可事業者若しくは届出事業者又はその役職員を表彰し、その業績を一般に周知させることに意を用いなければならない。例文帳に追加

Article 61 The Minister of Justice shall pay due regard to commend those approved services operators, notified services operators, or their officers and employees who have made especially outstanding achievements so that the general public may recognize their achievements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　すべて職員の任用は、この法律及び人事院規則の定めるところにより、その者の受験成績、勤務成績又はその他の能力の実証に基いて、これを行う。例文帳に追加

Article 33 (1) Appointment of any official shall, pursuant to the provision of this Act and rules of the National Personnel Authority, be made entirely based on the result of his/her examination and the merit of his/her performance of duties or other demonstrated abilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勤務管理サーバ１００Ａは、従業員の勤務実績を示す勤務実績情報を入退出管理サーバ１００Ｂやクライアント２００から取得して蓄積する。例文帳に追加

A work management server 100A of a work management device acquires and accumulates work results information indicating work results of an employee from an attending and leaving management server 100B and a client 200. - 特許庁

また、各事業年度の業務の実績及び中期目標期間の業務の実績については、経済産業省に設置された独立行政法人評価委員会による評価が行われている。例文帳に追加

The Evaluation Committee on Incorporated Administrative Agencies that was set up in METI assesses the performance of each fiscal year and achievements to the mid-term objectives. - 経済産業省

これによると、総じて技術革新をしたとする中小企業における新卒採用の実績は、技術革新をしていないとする中小企業の実績を上回っており、特に従業員5人以下の企業では大きな差異が見られる。例文帳に追加

According to the graph, those companies that had produced technological innovations in the last five years were more successful in recruiting new graduates than those that had not, and this difference is particularly significant amongst companies with five or fewer employees. - 経済産業省

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。例文帳に追加

My company must strengthen the sense of unity between employees and the company itself so they are introducing a performance-based bonus system. - Weblio英語基本例文集

実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。例文帳に追加

The merit system is defined as a process of evaluating and promoting employees based on their ability to perform their jobs. - Weblio英語基本例文集

その他、国会議員もその経歴・実績に応じ従一位から正四位の間で叙位される例が多い。例文帳に追加

In addition, there are many examples where Diet members were awarded a rank between Juichii (Junior First Rank) and Shoshii (Senior Fourth Rank) according to their careers and achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の公職に請われて就いたほか、大阪紡績株式会社（のちの東洋紡）の設立にも参画、役員となった。例文帳に追加

He was called on to assume many public positions as well as director of the Osaka Boseki Co., Ltd. (later became Toyobo Co., Ltd.), as he took part in the establishment of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄の在学中、陸軍士官学校の同期生全員の成績一覧表は直接生徒の親宛に郵送された。例文帳に追加

The academic results table for all students in the same year were directly sent to the parents by post while Kumeo was in the military academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ. 取締役会や監査役又は監査委員会の開催実績の記録や議事録等が存在しているか。例文帳に追加

B. Are there any records or minutes of the meetings of the board of directors, corporate auditors or audit committee?  - 金融庁

小林さんは1993年からシニア大会に出場して良い成績を収めていることから，同協会は小林さんを名誉会員第１号に選んだ。例文帳に追加

The Association made Kobayashi its first honorary member because he has taken part in senior games since 1993 and had good results.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは彼にとって横綱として初めての場所であり，彼の成績不振は横綱審議委員会から批判を受けた。例文帳に追加

That was his first tournament as a yokozuna and his poor performance was criticized by the Yokozuna Deliberation Council.  - 浜島書店 Catch a Wave