「繁命」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家電装置への着脱が頻繁な消耗品の寿命管理を正確に行う。例文帳に追加

To accurately implement service life management of consumables which are frequently detached from a home electric appliance. - 特許庁

蓄電素子に対する頻繁な充放電を抑制し、省エネルギー化と長寿命化を図る。例文帳に追加

To save energy, and to lengthen the service life, by restraining frequent charge-discharge to an energy storage element. - 特許庁

寿命劣化の虞れを正確に判断し、頻繁にユーザに通知が行くことがないようにする。例文帳に追加

To accurately judge a fear of lifetime deterioration and to suppress the frequent transmission of information to user. - 特許庁

繁忙ロック実行手段６は、繁忙ロック専用プロセスキュー１３から取り出した情報で特定される各命令の実行時に、当該命令が繁忙ロック対象資源利用処理を終了するアンロック命令であれば当該命令を実行せずに当該命令に係る情報を汎用プロセスキュー１２に登録する。例文帳に追加

When executing each instruction specified by information fetched from the busy-lock-dedicated process queue 13, a busy lock executing means 6 does not execute the instruction but registers information about the instruction in the general process queue 12 if the instruction is an unlocking instruction finishing busy-locked resource using processing. - 特許庁

汎用プロセス実行手段５は、汎用プロセスキュー１２から取り出した情報で特定される各命令の実行時に、当該命令が繁忙ロック対象資源利用処理を開始するロック命令であれば当該命令を実行せずに当該命令に係る情報を繁忙ロック専用プロセスキュー１３に登録する。例文帳に追加

When executing each instruction specified by information fetched from a general process queue 12, a general process executing means 5 does not execute the instruction but registers information about the instruction in a busy-lock-dedicated process queue 13 if the instruction is a locking instruction starting busy-locked resource using processing. - 特許庁

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。例文帳に追加

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. - Tatoeba例文

寿命、あるいは頻繁に使用したことからすり減り、（車、機械または人々を）もはや動かすことができないさま例文帳に追加

worn from age or heavy use and no longer able to operate (of cars or machines or people)  - 日本語WordNet

空気を通じて人から人まで広がる可能性がある疫病の急速に進歩的で頻繁に致命的な形例文帳に追加

a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person  - 日本語WordNet

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。例文帳に追加

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.  - Tanaka Corpus

皇位に大雀命が就き、仁徳天皇となった際にその治世の繁栄を願った歌と言われる。例文帳に追加

In the end, Osazaki no Mikoto acceded to the throne and became Emperor Nintoku, and this poem is said to have been composed at that time to pray for prosperity in his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。例文帳に追加

When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐草は四方八方に伸びて限りが無く延命長寿や子孫繁栄の印として大変縁起が良い物とされていた。例文帳に追加

Arabesque was considered to be a highly auspicious token for longevity, fertility, and family prosperity due to its endless rambling behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列が通る街道は、前もって入念な道普請が命ぜられ、農繁期であっても田植えは禁止された。例文帳に追加

Elaborate michi bushin (road improvement) was ordered in advance for the roads that the precession would follow, and even during the farming season rice planting was prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年、景勝軍の武将・荻田長繁の槍を受け負傷し、結局それが致命傷となり亡くなった。例文帳に追加

However, the following year, he was injured by the spear of Nagashige OGITA, a busho (Japanese military commander) of the Kagekatsu's army, and it resulted in the fatal wound and he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（慶長20年）5月7日(旧暦)に大坂夏の陣で信繁が戦死すると、徳川家康に命じられた紀伊領主・浅野長晟に捜索された。例文帳に追加

When Nobushige was killed in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) on June 3, 1615, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nagaakira ASANO, the feudal lord of Kii, to search for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原において西軍が敗戦した際、それに与した真田昌幸・真田信繁親子の助命を娘婿の真田信之と共に嘆願した。例文帳に追加

When the Western Army lost at Sekigahara, he and Nobuyuki SANADA, his daughter's husband, begged for the lives of Masayuki SANADA and his son Nobushige SANADA, who had taken sides with the Western Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク再生装置に於いて、オートリピート機能を頻繁に用いても、消費電流が大きくなることを防ぎ、引いては電池寿命を延ばす例文帳に追加

To extend the life of a battery by preventing an increase in a consumption current even though an auto repeat function is frequently used in a disk player. - 特許庁

頻繁に書き換えられる特定サイズのデータの書き換え動作を簡易にし、また、フラッシュメモリチップの寿命が短くなるのを防止する。例文帳に追加

To facilitate the rewriting operation of data in a specified size, which is frequently rewritten, and to prevent the life of a flash memory chip from being shortened. - 特許庁

通常、頻繁に繰り返してループされた演算の短いシーケンスを生じるマイクロ命令が有限状態機械（ＦＳＭ）で実施される。例文帳に追加

Microinstructions which would normally result in small sequences of high-repetition looped operations are implemented in a finite state machine (FSM). - 特許庁

頻繁にドレッシングが必要となるという問題や寿命が短いという問題が解消された円形孔の面取り方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering method and device for a circular hole, capable of prolonging the lifetime still longer without requiring frequent dressing operations. - 特許庁

現像処理液の温度調整のためのヒーターのＯＮ−ＯＦＦ回数が頻繁になる状態を改善し、ヒーターの寿命向上を図る。例文帳に追加

To improve the state where ON-OFF frequency in a heater for temperature control to a development processing liquid is made incessant, and to improve the service life of the heater. - 特許庁

フラッシュメモリを備えた記録媒体に対してデフラグ処理が頻繁に行われてしまうことを防止し、メモリ寿命が縮むことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent deflag processing from being frequently operated to a storage medium equipped with a flash memory, and to prevent a memory life from being shortened. - 特許庁

昌幸と信繁は、本来なら敗軍の将として切腹を命じられるところだったが、信之の取り成しで紀伊国九度山町に配流を命じられるのみにとどまった（本来なら高野山配流であったが、信繁が竹林院を伴っていたため、女人禁制のかどで九度山に変わったと言われている）。例文帳に追加

Nobuyuki and Shigenobu were supposed to be ordered to commit seppuku (suicide by disembowelment), but thanks to a plea by Nobuyuki, they were ordered exiled to Kudoyama Town, Kii Province (under normal circumstances, they would have been exiled to Koyasan, but it is said that they were exiled to Kudoyama because Nobushige was with Chikurin-in and Koyasan was prohibited to women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるシステムおよび方法は、アプリケーション命令をインターセプトすること、あらかじめ確立されたポリシーに従って、アプリケーション命令が、頻繁に使用される命令であるかどうかを判断すること、およびアプリケーション命令が、頻繁に使用される命令である場合にのみ、アプリケーション命令の実行に関する情報の収集を容易にするために、アプリケーション命令にインスツルメントすることを含む。例文帳に追加

The system and the method for facilitating profiling of an application comprises intercepting application instructions; determining whether or not an application instruction is a frequently used instruction according to a pre-established policy; and only if the application instruction is a frequently used instruction, instrumenting the application instruction so as to facilitate collection of information about performance of the application instruction. - 特許庁

舅・家康も氏政の助命を乞うが、北条氏の討伐を招いた責任者として秀吉は氏政・氏照及び宿老の松田憲秀・大道寺政繁に切腹を命じた。例文帳に追加

Although Ujimasa's father-in-law, Ieyasu, asked for a pardon for Ujimasa, Hideyoshi ordered Seppuku to Ujimasa and Ujiteru, and the chief vassals of Norihide MATSUDA and Masashige DAIDOJI, for their responsibility to cause the subjugation of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲストの命令をプロセッサで直接実行する場合、命令のトラップと特権モードの切り替えが頻繁に生じ、切り替えに伴うオーバーヘッドの増加によって、プロセッサの性能が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that when an instruction of a guest is executed directly by a processor, trapping of an instruction and switching to a privileged mode occur frequently and the performance of the processor deteriorates due to an increase in the overhead by the switching. - 特許庁

比較的頻繁に呼び出される特定の複雑な演算を実行するのに要するミリコード命令の数とマシン・サイクル数を削減する特殊ミリコード命令セット。例文帳に追加

To reduce the number of millicode instructions and the number of machine cycles by executing a pack decimal division instruction as an inner code instruction and maintaining control by an inner code. - 特許庁

従って、電池寿命の予測が正確に出来ると共に、非常に少ない電流で可能で、その計測を頻繁に行うことができシステムの電池寿命にまつわる安全性を高め、かつ電池寿命も長く出来るという効果がある。例文帳に追加

Accordingly, along with a precise prediction of the battery life, effects such as the prediction of the life with a very small current, frequent execution of measurement, enhancement of safety relative to the battery life in a system, and the prolongation of the battery life can be obtained. - 特許庁

家康は大坂方の諸将の中で最も活躍した信繁に脅威を覚え、大坂冬の陣の後には信繁の兄真田信之に命じて信濃一国40万石で彼を調略しようとしているが、この破格の条件に興味を微塵も見せず豊臣家への忠誠を最期まで貫き通している（一説には叔父真田信尹に命じて上田10万石とも）。例文帳に追加

Ieyasu felt that Nobushige, who was most active among warlords on the Osaka side, was dangerous and ordered Nobushige's older brother Nobuyuki SANADA to persuade Nobushige to switch sides for 400,000 koku of Shinano Province, but he wasn't interested in this preferential condition at all and persisted in his loyalty to the Toyotomi family (according to one theory, Ieyasu ordered Nobushige's uncle Nobutada SANADA and offered 100,000 koku of Ueda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメは天孫の繁栄の象徴として、イワナガヒメは天孫の長寿の象徴として嫁いだものであったが、イワナガヒメが送り帰されたために天孫（天皇）は短命になったのであるという。例文帳に追加

Konohana no Sakuyabime was a symbol of the prosperity of the descendents of the sun goddess and Iwanagahime was a symbol of long life, but since the latter was returned, the descendants (emperors) became short lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』によると平繁成以降秋田城介に任命されたものは無く、1218年（建保6年）に幕府の有力御家人である安達景盛が出羽介に任ぜられ、秋田城介を称した。例文帳に追加

According to the "Azuma kagami" (Mirror of the East), TAIRA no Shigenari was the last person to be appointed Akita Jonosuke, until in 1218 the shogunate appointed Kagemori ADACHI, leader of the powerful Adachi clan, to the position of Dewa no suke (assistant governor of Dewa), and started calling him Akita Jonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に、89歳の老齢の三浦義明（義盛の祖父）は「今、この老いた命を武衛（頼朝）に捧げて、子孫の繁栄をはからん」と言い、一人城に残って奮戦して討ち死にした（衣笠城合戦）。例文帳に追加

89-year-old Yoshiaki MIURA (Yoshimori's grandfather) said 'By giving my life to buei (Yoritomo), I wish for the prosperity of my descendants' and stayed in the castle; he fought on his own but was killed (The Battle of the Kinugasa-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣師尹以下の公卿は直ちに参内して諸門を閉じて会議に入り、密告文を関白実頼に送るとともに、検非違使に命じて橘繁延と僧・蓮茂を捕らえて訊問させた。例文帳に追加

Udaijin Morotada and other court nobles immediately gathered at the palace to close the gates and to hold a meeting, and they sent a letter on the tip off to the Grand Minister of State Saneyori, and ordered the kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) to capture and interrogate TACHIBANA no Shigenobu, and monk Renmo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、橘繁延は土佐国、蓮茂は佐渡国、藤原千晴は隠岐国にそれぞれ流され、さらに源連、平貞節の追討が諸国へ命じられた。例文帳に追加

Meanwhile, TACHIBANA no Shigenobu, Renmo, and FUJIWARA no Chiharu, were exiled to Tosa Province, Sado Province, and Oki Province respectively, and all provinces were ordered to track down and kill MINAMOTO no Tsuranu and TAIRA no Sadatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで、美濃国で行われた関ヶ原での決戦に秀忠軍を遅参させることに成功したが、肝心の関ヶ原では西軍の敗北に終わり、西軍に与した昌幸と信繁は戦後処理で死罪を命じられた。例文帳に追加

In this battle, Masayuki succeeded to cause Hidetada's army to be late for the Battle of Sekigahara in Mino Province, but in the battle of Sekigahara itself, the West Camp was defeated, and Masayuki and Nobushige who were on the Western Camp's side were sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、脱藩者を通じて軍事機密や御家騒動などが表沙汰になり、藩（藩主）にとっては致命的な改易が頻繁に生じたことも一因である。例文帳に追加

This was because, through the Dappan samurai, the Domain's military secrecy and family troubles could be revealed in public and frequently caused fatal 'Kaieki' sanctions (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for the domain (and/or the lord of the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量処理ができる大型化が容易でありながら、高コストとならず、また、特別に頻繁なメンテナンスを行わずとも寿命の長い濾過脱水機を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration dehydrator which is not expensive while size increase for mass treatment can be easily performed and which has a long usage life without specially performing frequent maintenance. - 特許庁

飲料貯留部での細菌の繁殖を防止できることができ、また、紫外線殺菌器と抗菌性部材との組み合わせにより飲料紫外線殺菌器の寿命を長くすることができる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage supplying apparatus which prevents growth of bacteria in a beverage storage part and elongates the life of a beverage ultraviolet sterilizing container by combining an ultraviolet sterilizing container and an antibacterial member. - 特許庁

潤滑不良の状態が続くと摩耗や破損などの大きな異常に発展するので、この段階で、潤滑剤の補充などの処置を行えば、異常などの被害を未然に防ぐことが可能となるとともに摩耗防止や長寿命化にも繁がる。例文帳に追加

Since continuing poor lubrication develops into abnormality such as wear or breakage, treatment such as refilling of lubricant in that stage prevents damage from abnormality while prevents wear or extends life. - 特許庁

タクシーに搭載されたカーナビ装置は、一般的に２４時間３６５日連続して稼動しているため、モニタの製品寿命が短くなり、モニタの定期交換が頻繁に必要となる。例文帳に追加

Since the car navigation device mounted on a taxi generally continuously works for 24 hours and 365 days, product lifetime of the monitor is short, and periodical exchange of the monitor is frequently needed. - 特許庁

従来間題となっていた作業の繁雑さと製造効率を飛躍的に改善することができ、さらに輝度及び寿命等に極めて優れたの光電変換素子を作成することができる化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound capable of remarkably improving working complexity which is a conventional problem, producibility and capable of producing a photoelectric transducer excellent in luminance, life or the like. - 特許庁

光触媒が汚染物質を清浄化する空気清浄機において、雑菌の繁殖を抑制することにより、フィルタの交換寿命を長くしメンテナンスを軽減化する。例文帳に追加

To provide an increased life for a filter and relieve maintenance by suppressing breeding of various germs, in an air cleaner to clean a contaminant by a photocatalyst. - 特許庁

複数の糸を複数のボビンに分配するための分配ローラを、走行する糸との間に摩擦がほとんど発生しないようにしつつ、長寿命で、メンテナンスをそれほど頻繁に行う必要のないものとする。例文帳に追加

To provide a distribution roller for distributing a plurality of yarns to a plurality of bobbins which has a long life and does not need maintenance so often while substantially preventing friction from occurring between the distribution roller and running yarns. - 特許庁

各種機械に内蔵して使用するのに適し回転のＯＮ，ＯＦＦが多くシールリング同士が頻繁に開閉しても自身の軸受け部への漏水を良く防止して長寿命化を達成できる技術の提供。例文帳に追加

To make a structure suitable for using in a built-in state in various machine, and to attain a long service life by preventing leakage of water into its own bearing portion even if the number of ON and OFF of rotation is large and each sealing is frequency opened/closed. - 特許庁

紫外線殺菌器と抗菌性部材との組み合わせにより紫外線殺菌器の寿命を長くでき、また、抗菌性部材を各所に配置することにより簡単に細菌の繁殖を防止できる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage dispenser capable of extending a life of an ultra-violet disinfectant unit by a combination of the ultra-violet disinfectant unit and an antibacterial member and capable of easily preventing germ from breeding by arranging antibacterial members at various points in the beverage dispenser. - 特許庁