「美充」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

射出充填性、発泡性に優れ、表面外観の美麗な射出発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection foam molding excellent in injection charging and foaming property, and beautiful in surface appearance. - 特許庁

充分な強度、美観、および安全性を達成することができる網戸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a wire screen, which can achieve adequate strength, beauty and safety. - 特許庁

天然コルク表面巣孔に充填物を充填した場合の耐久性を向上させ、美観に優れた釣り部品とその製法を提供する。例文帳に追加

To obtain a fishing part improved with endurance and excellent in beautiful appearance by filling a filler material to pores of the surface of a natural cork and to provide the method of producing the same. - 特許庁

歯科用充填修復材に要求される極めて高い審美性と低収縮率を維持しながら、口腔内での充填操作が容易なペースト性状を有する歯科用充填修復材を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental filling and restoring material that has paste-like properties permitting an easy filling operation in an oral cavity while retaining very high aesthetic properties and a low shrinkage factor required to the dental filling and restoring materials. - 特許庁

基礎化粧料の有効成分を、皮膚に充分に浸透させることができ、その有効成分によって、優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment method by which the skin is fully impregnated with effective components of basic cosmetics and by which superior beautification effect can be obtained with the effective components. - 特許庁

化粧料の有効成分を皮膚に充分に浸透させることができ、その有効成分によって優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法およびそれに用いる化粧料保持用シート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment method capable of sufficiently infiltrating the effective components of a cosmetic into the skin and obtaining an excellent cosmetic effect by the effective components, and a sheet member for holding the cosmetic used for that. - 特許庁

比較的整備された美保飛行場を活かすべく、若干の機上練習機を投入し、航空術訓練に充当した。例文帳に追加

In order to make use of Miho Airport, which was relatively well maintained, several trainer airplanes were supplied for the aviation training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナナ(中(なか)島(しま)美(み)嘉(か))はロックバンド｢ブラック・ストーンズ｣のボーカリストとして充実した生活を送っている。例文帳に追加

Nana (Nakashima Mika) leads a full life as the vocalist for the rock band Black Stones.  - 浜島書店 Catch a Wave

糯米の素材とその風味を充分に活かし、いつでも手軽に美味しく食べられるよう、餅をピザの生地に加工した餅ピザを提供する。例文帳に追加

To provide rice cake pizza easily deliciously eatable at any time through sufficiently making use of the material and flavor of glutinous rice and processing rice cake to pizza dough. - 特許庁

該美白剤は、褐色気味の肌を改善し、真皮の細胞充実性及び厚みを増大させる効果を示す。例文帳に追加

The whitening agent improves a brownish skin and indicates the effect of increasing the cellularity and thickness of the dermis. - 特許庁

凹凸を充填する機能、防錆力および美観の機能を備え、厚い塗膜を形成できる熱硬化型塗料を得る。例文帳に追加

To obtain a thermosetting coating material which has an irregularity-filling function and rustproof and beautifying functions and can form a thick coated film. - 特許庁

充填時の流動性に優れ、仕上がりも均一で美しく、化粧膜の耐水性も良好な水系固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based cosmetic excellent in fluidity in filling, exhibiting uniform and beautiful finishing and giving a cosmetic film having good water resistance. - 特許庁

クリアーな美観を良好に保持でき、充分な肌触り、吸汗性を付与できるレース編物を製造することができる製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a production technology capable of producing a lace-knitted fabric capable of maintaining its clear and beautiful appearance well and imparting a sufficient skin touch feeling and sweat-absorbing property. - 特許庁

比較的高粘度の液剤を充填した場合であっても、ノズル部材の周囲に液剤が残留，固化して美観を損なうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a liquid agent from staying and being solidified around a nozzle member and spoiling the external appearance thereof even in the case where the liquid agent filled in is of relatively high viscosity. - 特許庁

シリカゲル粒子３は美観を向上させるための２種以上の着色を施すとともに、所定の配列で透明容器２に充填する。例文帳に追加

The silica gel particles 3 are colored in two or more kinds of tints to improve the appearance, and arranged in a prescribed arrangement. - 特許庁

さつま芋の美味しさを充分に引き出すことが可能であり、多くの人々が喜んで食することができるさつま芋の調理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cooking sweet potato by which deliciousness of sweet potato can be sufficiently drawn out so as to make many people enjoy to eat the sweet potato. - 特許庁

インストルメントパネルのメインパネルの開口部にセンターパネルを美観を損ねることなく、かつ充分な強度で固定できるようにする。例文帳に追加

To fix a center panel to an opening part of the main panel of an instrument panel with sufficient strength without imparing appearance. - 特許庁

充分な外装美観・表示が図られる簡易型の商品訴求表示ラベル付き電池パックの提供。例文帳に追加

To provide a battery pack with a handy merchandise appeal display label capable of realizing adequate external beauty and display. - 特許庁

高い耐水・耐酸性を有し、かつフッ素イオンなどのイオンの高い放出機能を有し、さらに高い審美性を長期的に維持することのできる充填剤、ならびに該充填剤を含有し、耐水・耐酸性、イオン放出性及び審美性に優れる歯科用複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler having high water resistance and acid resistance, also having high releasing function of ions such as a fluorine ion, and maintaining high aethetic property for a long period of time; and a composite material for dentistry containing the filler and superior in water resistance, acid resistance, ion-releasing property and aesthetic property. - 特許庁

１回のみの光照射により前処理材および充填修復材を硬化できる歯科用充填修復キットであって、充填修復材の厚みにより歯牙と充填修復材との接着力が左右されにくく、優れた審美性を発揮し、かつ、充填修復材を歯牙へ充填する前の薬剤混和作業を必要としない歯科用充填修復キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental filling and restoring kit curing a pretreatment material and a filling and restoring material by photo-irradiating them only once, where the kit has adhesive force between a tooth and a filling and restoring material hardly affected by the thickness of the filling and restoring material, exhibits an excellent aesthetic property and does not require medicine kneading work before filling the tooth with the filling and restoring material. - 特許庁

本発明は、携帯型機器Ｋの二次電池ＫＢに対して充電を行なう充電手段１１を備えた充電装置であって、視覚的美観に優れ、且つ、携帯型機器の状態を良好に利用者に認識させることができる充電装置Ｋを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a charger which has a charging means 11 charging a secondary battery KB of a portable apparatus K, has superior appearance and, further, can make a user recognize the state of the portable apparatus satisfactorily. - 特許庁

理美容鋏１の動刃３及び静刃４の表面に、先細りの細長い形状にえぐられた溝９，１４が設けられ、その各溝９，１４には、エポキシ系樹脂からなる充填材料１７が充填される。例文帳に追加

The movable blade 3 and stationary blade 4 of hair cutting and dressing scissors 1 have grooves 9, 14 bored in tapered slender shapes in the surfaces, respectively, and a filling material 17 consisting of epoxy resin is respectively filled in the grooves 9, 14. - 特許庁

バッテリー充電方式の給電部材と集電部材の接触部の小型化と信頼性及び、安全性と見た目の美観やスマート感を向上させることができる椅子式階段昇降機の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device for a chair type stairway elevator for miniaturizing a contact part of a current feeding member and a current collecting member of a battery charging system and for improving reliability, safety, appearance and smart feeling. - 特許庁

歯科充填材料の、白色練和紙上で観察される環境下での色調だけでなく、口腔内における色調も正確に認識でき、審美性の高い修復を容易に実現できる歯科充填材料用載置体を提供する。例文帳に追加

To provide a placing body for a dental filling material easily attaining a highly aesthetic repair by accurately recognizing a color tone not only under environment observed on a white mixing pad but also in the oral cavity. - 特許庁

１回のみの光照射により前処理材および充填修復材を硬化でき、歯牙と充填修復材との接着力をさらに向上させ、かつ着色しにくく、優れた審美性を発揮できる歯科用充填修復キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental filling/restoration kit, in which a pretreatment material and a filling/restoring material can be cured by only one irradiation with light, which enables the further improved adhesion between a tooth and the filling/restoring material, which is less likely to be colored, and which can exhibit excellent sensuousness. - 特許庁

日本の近代美術史全体に配慮しながら、京都を中心に関西・西日本の美術に比重を置き、京都画壇の日本画、洋画などを積極的に収集、展示し、河井寛次郎の陶芸、染織など工芸作品のコレクションも充実している。例文帳に追加

While containing an overview of the whole of modern art in Japan, MOMAK places particular emphasis on collections and art exhibitions in the western regions of Japan especially in Kyoto, such as Japanese-style paintings of the Kyoto School and Western-style paintings, and also it has a large collection of art works, such as the ceramics of Kanjiro KAWAI and dyed textiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、軽量であっても充分な強度、特に剛性を有し、深絞り形状の熱成形が可能であると共に美麗な積層発泡シート、及び該積層発泡シートから熱成形によって得られる容器であって、軽量であっても、充分な剛性を有し、美麗な印刷を施すことができる容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beautiful laminated foamed sheet having sufficient strength, especially, rigidity in spite of its light weight and capable of being thermoformed into a deep-drawn shape, and a container obtained by thermoforming the laminated foamed sheet, having sufficient rigidity in spite of light weight and capable of being subjected to beautiful printing. - 特許庁

利用開始当初から糊状充填物の全てを絞り出すまで、その外的美感を損ねることなく保つことができ、しかも絞り出した後のインナーチューブ内に外気などが進入してしまうのを確実に防止できる新たな糊状充填物用の容器技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new container technology for use of a paste-like filler which can keep its aesthetic sense of appearance from the beginning of use until the whole paste-like filler is squeezed, and surely prevent the external air or the like from entering an inner tube after squeezing. - 特許庁

アーネスト・フェノロサに付いて日本美術の調査をしたのをきっかけに日本に目覚めた著者が、帝国主義全盛時代の欧米に、茶を通して自己充足の在り方を投げかけた書。例文帳に追加

He investigated Japanese art following Ernest Fenollosa, which led him to be aware of Japan, and in this book he throw a question of the way that self-containment should be through tea ceremony to the United States and European countries, which were in a golden age of imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空になった美保飛行場は、乙飛行隊の海軍乙航空隊山陰海軍航空隊の作戦基地として充てられたが、本土決戦を迎えることなく終戦となった。例文帳に追加

The vacant Miho Airport was used as an operating base of the Otsu Naval Air Corps and Sanin Naval Air Corps of the Otsu Air Corps, but the war ended before the homeland defense war started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向上されたイオン導入効果を有するイオン導入器の制御方法およびこれを採用するイオン導入器並びに携帯用皮膚美容器の誘導充電システム例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR ION INTRODUCTION APPLIANCE HAVING IMPROVED ION INTRODUCTION EFFECT, AND INDUCTION/CHARGE SYSTEM FOR ION INTRODUCTION APPLIANCE AND PORTABLE SKIN AESTHETIC APPLIANCE ADOPTING THE METHOD - 特許庁

本発明の美容外科用注入容器体は、ポリアクリルアミドを含有するジェル状プロテーゼが、密閉性注入容器に充填されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The aesthetic plastic surgery injection container has gel type prosthesis containing polyacrylamide filled in a tightly sealed injection container. - 特許庁

豆乳に対し凝固作用を有する薬剤として、塩化マグネシウムのみを用い、充分な熟成時間を確保して美味しいと共に日持ちの良い四角い豆腐を効率よく連続的に製造する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently and continuously producing square bean curd delicious and lasting long by using only magnesium chloride as an agent having coagulation action on soybean milk and securing efficient aging period of time. - 特許庁

コラーゲンを充填したティーバッグは液体に浸出させることにより保健と美容に役立つコラーゲン成分を含む飲料を得られ、従前にないティーバッグを提供することができる。例文帳に追加

This new tea bag enables obtaining a drink containing collagen ingredient helpful to health and beauty through oozing in a liquid the tea bag filled with collagen. - 特許庁

包んだ野菜の上から更にベーコンを巻きつけ串などを刺し、餅が柔らかいうちに冷凍し、糯米の素材とその風味を充分に活かし、いつでも手軽に美味しく煮込み食べられるようにした、杵つき餅ベーコン巻きを提供する。例文帳に追加

As a result of this, the rice cake sufficiently makes use of the material and flavor of glutinous rice, and is made easily deliciously eatable anytime through boiling. - 特許庁

パソコン等の周辺機器及び複雑に絡んだ配線コード又、充電要具一式を収納し、直に殆ど誇りの被らない保全性と機能性、美観性に優れた収納ボックスケースの提供。例文帳に追加

To provide a box case for housing the peripherals and intricate wiring cords of a personal computer and a set of charging tools immediately without being covered with dust while exhibiting excellent maintainability, functionality and appearance. - 特許庁

容器入りコーヒー飲料であっても、煎りたてのコーヒーが有するコーヒー本来の美味成分が充分に残っている商業的に無菌の容器入りコーヒー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide commercially aseptic packaged coffee beverage sufficiently keeping coffee-originated tasty components of freshly-parched coffee in spite of being packaged. - 特許庁

スリーブ１と配管７との間の隙間にパテを充填する現場作業を省略でき、又、パテを詰める上手下手による、美観の違は生じない。例文帳に追加

Thus, field work for filling putty in the clearance between the sleeve 1 and the pipe 7 can be eliminated, and a difference between aesthetic appearances due to a difference in skill for filling the putty is not produced. - 特許庁

着信メロディを発音さることなく利用者が着信を確実に知ることができ、かつ美的外観にも優れた無線電話機用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for a radio telephone set by which a user can recognize the arrival of an incoming call reliably without generating incoming call melody and which is excellent in appearance. - 特許庁

コンパクトディスクの基板に何らの悪影響を与えることなく得ることができ、かつ、精緻、美麗で、暗所での発光が充分な印刷物を有する光ディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk having a printed matter which can be obtained without adversely affecting the substrate of a compact disk at all, is exquisite, beautiful and sufficient in light emission in a dark place. - 特許庁

上睫毛と下睫毛のそれぞれについて、簡便な操作で、睫毛の根元に充分な量のマスカラ化粧料を供給し、美しくボリューム感のある仕上がりを得るマスカラブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a mascara brush capable of feeding a sufficient amount of mascara cosmetic to the roots of the respective upper and lower eyelashes in a simple operation and providing a beautiful finish with a voluminous look. - 特許庁

波形断熱パネルの凸条を含むパネル空間内への発泡断熱材の注入・充填を容易にすると共に、パネル端部の美観の向上を図れるようにした波形断熱パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a corrugated heat insulating panel improved in the appearance of a panel end while facilitating the injection and filling of a heat insulation foaming material into a panel space including a protrusion in the corrugated heat insulating panel. - 特許庁

液晶表示パネルの美観を損ねる静電対策を行うことなく、液晶表示カバーと液晶表示装置との間に充分な沿面距離を確保して静電気の伝搬を防止すること。例文帳に追加

To prevent the propagation of static electricity by securing a sufficient creeping distance between a liquid crystal display cover and a liquid crystal display device without employing a countermeasure of static electricity that impairs the favorable appearance of a liquid crystal display panel. - 特許庁

防水シートに設けた注入管により空洞部を一切残さないように確実に充填できると共に、防水シートを破損する虞もなく、美観上に優れ、経済的な、注入管付防水シート工法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical construction method for a waterproof sheet with an injection pipe for securely filling a cavity part without leaving any cavity part by the injection pipe arranged in a waterproof sheet, having no possibility of damaging the waterproof sheet, and superior in an aesthetic appearance. - 特許庁

湿潤状態や温度状態等を色によって表示できるようにし、適正な液体含浸量又は温度下で使用することができ、充分な美容効果及び心地よい温感又は冷感を確実に得ることができるようにする。例文帳に追加

To display a moist state and a temperature state or the like by colors, to perform use under an appropriate liquid impregnation amount or temperature and to surely provide sufficient beauty effects and comfortable warm feelings or cold feelings. - 特許庁