「美充」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

歯科用材料または歯科用組成物おいて、特に、審美性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐変色性、耐着色性に優れた人工歯、歯冠用材料、歯科用充填材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an artificial tooth, a crown material, and a dental filling material which particularly excel in aesthetics, abrasion resistance, impact resistance, tarnish resistance, and discoloration resistance in the dental material or the dental composition. - 特許庁

振動成型で製造されるコンクリート製品において、充填性と表面美観を高い水準で両立する高流動コンクリートが得られるモルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a mortar composition capable of providing a high-fluidity concrete for making packability compatible with a beautiful view of the surface at a high level in a concrete product produced by a vibration molding. - 特許庁

薄型で軽量であり、携帯性・美観性に優れ、固形製品充填後の中皿容器装着作業等の手間がいらない、操作性のよいコンパクト容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact vessel which is thin and light, is excellent in portability and appearance, and does not require labor of installing an inner tray mounting, etc., after solid product is filled. - 特許庁

長期間連用しても皮膚にトラブルを発生しない安全であり且つ充分な効果を短時間で得られる電子美肌器を開発する事を解決課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic skin beautifying device which does not generate a trouble in the skin even in a long-term use and is safe and sufficient. - 特許庁

見た目に美麗な印象を与える視覚的に区別可能な二つ以上の領域からなる容器充填型固形化粧料を安定に効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing a solid cosmetic packed in a container, composed of two or more regions capable of visually discriminating and giving impression which is beautiful to the eye. - 特許庁

断熱箱体と共に仕切部の中空部まで断熱材を充填する際に発生する断熱材の漏れ出しを防止し美観を向上させた冷蔵庫の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of improving appearance by preventing leaking out of a heat insulating material generating in filling the heat insulating material in a hollow portion of a partitioning portion integrally with a heat insulating housing. - 特許庁

医療衛生分野やスポーツ分野、美容分野などに用いることができる伸縮性粘着テープもしくはシートに関し、皮膚面の動きに充分に追従して皮膚刺激性が少ない粘着テープ類を提供するものである。例文帳に追加

To provide a stretchable adhesive tape or sheet used in medical- sanitary areas, sports areas, cosmetic areas, etc., which sufficiently follows the movement of the skin surface and provides little irritation to the skin. - 特許庁

美観や高級感を損ねることなく、デザイン面で制約されない角筒状の包装品を得ることができる横形製袋充填機を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal type bag-making filling apparatus providing an article-packaged body with a square-shaped tube state which receives no restriction with regard to its design without spoiling a sense of beauty or high-rank feeling. - 特許庁

ベースの薄肉化の要求を満足させながら、ねじ取付に充分耐えうる強度を持つベースを用い、設置面に違和感なく、美観を損なうことなく設置できる薄型の火災感知器を得る。例文帳に追加

To obtain a thin fire detector capable of being installed without causing incompatibility on its installation surface and without impairing its beauty by using a base having strength enough to withstand screw fitting while making the thickness of the base thin satisfactorily. - 特許庁

凹凸を充填する機能、防錆力および美観の機能を備え、厚い塗膜を形成できる塗装物の塗装方法および熱硬化型塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a thermosetting coating to a material to be coated, having a function for packing uneven surface and rustproof and beautifying functions and capable of forming thick coating film and to provide the thermosetting coating. - 特許庁

髪の機械的及び／または美容上の劣化の程度を軽減し、同時に充分な程度、質、及び生き生きとした感じのカールを付与することの可能なケラチン繊維、特に髪のパーマネントリシェイプ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent reshaving method of a keratinous fiber especially the hair by which the degree of the mechanical and/or beauty-related deterioration of the hair is reduced, and curl having sufficient degree, quality and vivid feeling is simultaneously imparted. - 特許庁

審美性として充分な金属光沢を示し、軽量感及び保温性に優れ、曲げに強い異形断面繊維及び該異形断面繊維の効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a modified cross sectional fiber showing a sufficient metallic gloss as an aesthetic property, excellent in light-weight feeling and warmth-holding property and strong toward bending, and an efficient method for producing the same. - 特許庁

安全性が高く、充分な酵素阻害効果を備えた、天然材料に由来する健康美容機能性組成物、それを含有する飲食品および化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and natural material-derived health-and-cosmetic-functional composition having sufficient enzyme-inhibitory effect, and to provide food/drink and cosmetics each containing the same. - 特許庁

有効成分の真皮内部への浸透性を高めて、メラニン色素の沈着を防止し、また沈着した色素を淡白化する機能が充分に高められた美白性皮膚外用剤とすることである。例文帳に追加

To obtain a bleaching skin preparation for external use capable of raising permeation of active ingredient to the inside of inner layer of the skin and preventing melanin pigment deposition, having a sufficiently raised function of whitening a deposited pigment. - 特許庁

花或いは草木を充分容易に所要状態に維持することができ、繰り返し使用することができ、汚染された場合には容易に洗浄することができ、そして更にそれ自体も美観を感じさせる装飾用具を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative tool that can sufficiently and easily hold flowers or plants in a necessary condition, can be repeatedly used, can be easily cleaned when stained, and has a good appearance itself. - 特許庁

面倒なタレ付け作業を簡便な機構において機械化し、しかも焼物の焼成前、焼成中にかかわらずタレを一度に充分に付けて、焼物を美味しく焼き上げることができる串焼機を提供する。例文帳に追加

To provide a spit roaster mechanizing a troublesome basting work in a simple mechanism, sufficiently basting a roast object at a time irrelevant to before or during roasting the roast object, and deliciously finishing the roast object. - 特許庁

電源を利用した灯明と渦巻状線香を同一容器内で利用でき、渦巻状線香の補充が容易でかつ安全性並びに美観にも優れた灯明付渦巻状線香立を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral incense holder with a votive light using a spiral incense and the votive light using a power supply, in the same container, facilitating replenishment of the spiral incense and having excellent safety and appearance. - 特許庁

手摺笠木の温度変化による伸縮を許容することが可能でありながら充分な接続耐力を有し、且つ接続作業が容易であり、接続箇所の外観が優美である手摺笠木接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail coping connecting device easy in connecting work, and having an elegant appearance of a connecting place, by providing sufficient connecting yield strength, while allowing the extension and contraction by a temperature change in a handrail coping. - 特許庁

従って、地震時に目地充填部材１から表装材１２が剥がれて浮くのを防止し、建築物外壁の強度および美観の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

As a result, the separation and thus flotation of a facing material 12 from the joint filling member 1 are prevented and the deterioration in strength and beautiful appearance of the outer wall of a building is prevented. - 特許庁

知覚しうる形状に１／ｆゆらぎを有することを特徴とする化粧料用の容器に美肌作用を有する化粧料組成物を充填した化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic material is obtained by filling a container for the cosmetic material providing a perceptible shape with 1/f fluctuation with the cosmetic material composition having the skin smoothing action. - 特許庁

また、携帯端末の本体と充電池を取り外した際に覗き窓から外観視した場合、ラベルに多少の貼付ずれがあっても、ずれていることがわかりにくく、美観を損ねないようにする。例文帳に追加

This portable terminal consisting of the main body and the charging battery is provided with a viewing window placed on a face of the main body viewed when the charging battery is removed, the label is adhered to the inside of the viewing window. - 特許庁

更に、複数の区画１１ａを有するトレイ１１に上記冷菓１２を充填して製品化することにより、溶けてしまっても再度冷凍することにより、元の美味しさを復元できる冷菓製品１０が得られる。例文帳に追加

Further, a method in which the frozen dessert 12 is filled in a tray 11 having plural sections 11a to prepare a product enables the production of a frozen dessert product 10 capable of restoring the original fine taste through refreezing even in the case of thawing. - 特許庁

ＭＩＭ成形を理美容鋏の指環部材の製造に適用しても、指環部材に要求される機能を充分に発揮させられる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a finger ring member, in which a function to be requested for the finger ring member is sufficiently exibited even when MIM molding is applied for manufacturing of the finger ring member for hairdressing scissors. - 特許庁

宅地を区画するまがきを設け薗をつくって蔬菜を栽培したりするような実質的な庭空間が成立し、充恭天皇8年の、井の傍らの櫻華をみる、といった記事は自然環境的な美意識が確立していた段階と見て妥当とされる。例文帳に追加

Since magaki that divides residential and a farm land where vegetables are grown, had already been produced, this shows that substantial garden space was already established at the time, and the entry of 419 about watching cherry blossoms near a well, shows that it is reasonable to consider that a sense of beauty seen in the natural environment was already established at this stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯を自分の力で美しく磨きたいという目的を達成させるために、特殊な技術を要せずに簡単確実且短時間に比較的リラックス気分で所期する効果を奏し得ることが出来ると共に耐久性にも充分優れた歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can simply and securely give a user expected effect in a relatively relaxed mood in a short time without requiring special technique and is excellent in durability to achieve a desired purpose to polish teeth beautifully by him-/her-self. - 特許庁

他の汎用合成繊維であるポリエステル、ナイロン−６及びポリプロピレンよりも熱伝導度が充分に高いエチレン−ビニルアルコール繊維を少なくとも一部に含むシート体を、人間の顔の形状に合せて孔部及び切込を打ち抜いた後に、美容液を含浸させた。例文帳に追加

For the sheet body at least partially containing ethylene-vinyl alcohol fibers whose heat conductivity is sufficiently higher than that of polyester, nylon-6 and polypropylene which are other general purpose synthetic fibers, after punching hole parts and cuts matched with the shape of the face of a human being, it is impregnated with the essence. - 特許庁

一次成形品と成形型の間に注入した塗料がある程度流動した後、ゲル化する前の段階で型締め力を切り替えることが可能になり、成形品の意匠面の全面に塗料を美麗に充填することができる型内塗装成形方法を提供する。例文帳に追加

To change over a mold clamping force at a stage before gelatinization after a coating poured between a primary molded product flows a little, and to beautifully fill the whole surface of the design surface of the molded product with the coating. - 特許庁

植物生育調節剤を有効成分とする水性溶液を充填したアンプルの注液部を家庭園芸用植物の株元の土壌中に差し込み、水性溶液を徐々に土壌に浸透させることを特徴とする家庭園芸用植物の生育抑制による美観維持方法。例文帳に追加

The method for keeping a fine view by the growth control of home horticulture plant comprises driving the liquid pouring part of an ampule packed with an aqueous solution composed of a plant growth regulator as an active ingredient into soil of the root of the home horticulture plant and gradually penetrating the aqueous solution into the soil. - 特許庁

遮光性、バリア性等に優れ、内容物保護適性を有し、更に、美粧性に優れ、包装体の外観を損ねることなく、消費者の購買意欲を喚起し、主に、レトルト食品、スナック菓子類、油脂類、冷凍食品、その他等を充填包装するに有用な多層積層フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a laminated material excellent in shading properties, barrier properties, etc., having content protecting properties, further excellent in aesthetic properties, rousing the buying will of a consumer without damaging the appearance of a package and useful for mainly filling up and packaging retort food, snack confectioneries, oils and fats, frozen food and the others. - 特許庁

充分な防湿性および易離解性を有し、さらに耐熱性と耐すべり性が良好な易離解性防湿段ボールシートであって、薄型で美粧性、印刷性、かさの低さを向上させた段ボールシートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an easily macerative moistureproof corrugated cardboard sheet having sufficient moistureproofness and easy macerating properties, good in heat resistance and anti-slip properties, reduced in thickness and enhanced in aesthetic properties, printability and low bulkiness. - 特許庁

層間耐チッピング塗料において、水性中塗り塗料の下層に塗布した場合でも、その後の加熱によっても水性中塗り塗料が黄変せず美しい塗装外観を確保でき、しかも充分な耐チッピング性及び貯蔵安定性を得られること。例文帳に追加

To provide a chipping-resistant interlaminar coating material which, even when applied as an underlayer of a water-based intermediate coating, can assure a beautiful coating appearance without causing the yellowing of the water-based intermediate coating even when heated afterward and can attain sufficient chipping resistance and excellent storage stability. - 特許庁

充填材としてタルクが配合されたオレフィン系重合体組成物でありながら、得られる樹脂成形物の表面に傷が付いた場合であっても当該傷は目立つことがなく、その意匠性、美観、質感等が損なわれるのを防止することができるオレフィン系重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an olefinic polymer composition compounded with talc as a filler, which can disappear an injury, even when the surface of an obtained resin molded article is injured, and can prevent the damaging of design, beautiful appearance, texture and the like of the surface. - 特許庁

ぬれ張力が３８ダイン未満の成形品の表面に、簡単に美麗な加飾ができ、しかも、トップコート層を設けなくても、その表面の保護が充分に図られる加飾成形品の製法およびこれにより得られる加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a decorative molded product, capable of easily applying beautiful decoration to the surface of a molded product having a wet tension of less than 38 dyn, and further sufficiently protecting the surface without providing a top coat layer thereon, and to provide a decorative molded product obtained by the method. - 特許庁

スランプ０の超硬練りコンクリートを型枠に充填し、振動させながら高圧を加えて締め固める即時脱型コンクリートにおいて、吸水率が低く、白華現象が生じるおそれがなく、機械成形性に優れ、圧縮強さも大きく、仕上がりの表面状態が美しい製品を得る。例文帳に追加

To obtain a product which has a reduced rate of water absorption, no risk of causing efflorescent phenomenon, excellent machining property, high compressive strength and fine finished surface appearance in the instant stripping concrete which is obtained by filling an excessively hard-kneaded concrete with 0 slump into the mold and applying high pressure to tighten the concrete with vibration. - 特許庁

天然木を超えた質感、優しさ、暖かみを備え、強度に優れ、雨風にさらされても腐食・変形・破損しにくい素材から構成されると共に、簡単な組立てでありながらも、美観を損ねることもなく、地震や暴風雨にも耐え得る程の充分強固な構造の物置を提供する。例文帳に追加

To provide a storing room equipped with quality, gentleness and warmth better than natural wood, excellent in strength and comprised of a material difficult of corrosion/deformation/damage even if it is exposed to rain and wind and, at the same time, provided with sufficient durable strength even with an earthquake or a storm without impairing the appearance while having a simple structure. - 特許庁

少なくとも建築物の内装材や外装材として充分な強度を有することはもちろん、装飾的にも天然石風の人造石としての利用に耐え得る美麗な化粧板を得ることができる、新規な人造石およびその製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a novel artificial stone which has an adequate strength as at least an interior material and armoring material of an architecture and can supply a beautiful decorative laminated sheet which is ornamentally durable for the use as an artificial stone like a natural stone and a producing method thereof. - 特許庁

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skins, improves skin states caused by dryness, such as chapped skin, insufficient gloss, and small wrinkles, can give moisture by increase of a sufficient skin water content holding function, has the so-called beautiful skin effect, and does not have a problem on touches. - 特許庁

遮光性に優れ、内容物保護適性を有し、更に、美粧性に優れ、包装体の外観を損ねることなく、消費者の購買意欲を喚起し、主に、レトルト食品、スナック菓子類、油脂類、冷凍食品、その他等を充填包装するに有用な多層積層フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a multi-layered film which shows excellent light blocking, has content-protecting adaptability, shows beautiful decorativeness, does not damage appearance, attracts consumers' interest and is useful for packing pouch-packed food, snack confectionery, fat and oil, frozen food or the like. - 特許庁

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin, ameliorating the skin condition caused by drying such as rough skin, lack of gloss and fine wrinkles, capable of imparting sufficient moisture by the accentuation of the water retention function of the skin, having so-called skin-care effects, and hardly having problems in touch feeling. - 特許庁

液剤を泡状に噴射するエアゾールであって、容器に充填された内容物を外部から視認し得るようにすると共に内容物を夫々着色された２層に濁りを生じることなく分離させることで、美観の向上をはかると共に展示効果を向上させる。例文帳に追加

To improve an outer appearance and to improve a display effect by making it possible to visually recognize a content filled in a container which is aerosol to inject a solution in a foaming state and separating the content respectively in two colored layers without causing turpidity. - 特許庁

化粧料保持筒内に化粧料を直接充填して成形する棒状化粧料の製造において、シリコン等の離型剤を用いることなく、充填された化粧料が化粧料保持筒内面との付着により不具合が発生することを防止し、且化粧料の外周面を美麗に仕上げ得るようにする。例文帳に追加

To prevent a failure of packed cosmetics from occurring resulting from the cosmetics sticking to the inside face of a cosmetics holding cylinder and to finely finish the outer peripheral face of the cosmetics without using a release agent such as of silicon in manufacturing the stick-shaped cosmetics in a manner that the cylinder is directly packed with the cosmetics to mold it. - 特許庁

耐侯性、耐水性等の防水性能や平滑性等の美観に優れるうえに、効率的にライニングすることができ、しかもホルムアルデヒド発散量が充分に低減されることにより衛生上の支障を生じるおそれを充分に抑制することが可能な防水用複合被覆体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a waterproofing composite coating body excellent in weathering resistance, waterproofing characteristics such as water resistace and appearance such as smoothness, which method can efficiently execute lining work and can sufficiently suppress the possibility of causing sanitary problems by sufficiently reducing emission of formaldehyde. - 特許庁

成形品の外観の美麗性を向上しつつ、成形品内部の融着率を調整可能とし、生産性と商品価値を両立させるとともに、成形品のうちの充填器に対面する部分の成形性を向上し得るポリオレフィン系樹脂の型内発泡成形装置及び型内発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold foam molding apparatus and method of a polyolefinic resin capable of adjusting the fusion ratio in a molded article while enhancing the external beautifulness of the molded article, reconciling productivity and commodity value and capable of enhancing the moldability of the part opposed to a filling device of the molded article. - 特許庁

細胞の移動および増殖のうち少なくともいずれかを刺激または誘導するためのこれらのタンパク質複合体の使用も提供され、創傷治癒、組織工学、美容的および治療的処置、例えば皮膚置換および皮膚補充、ならびに上皮細胞の移動が必要とされる熱傷の治療における用途を有し得る。例文帳に追加

There are provided uses of these protein complexes for stimulating or inducing at least any of cell migration and/or proliferation which may have use in wound healing, tissue engineering, cosmetic and therapeutic treatments, e.g. skin replacement and skin replenishment and treatment of burns where epithelial cell migration is required. - 特許庁

米穀類などと炊き水を上部が開口し、開口部周縁に外向きのフランジ状ヒートシール部を備えた包装用容器に充填し、炊飯して美味しい米飯を炊くことができるとともに、容易に、かつ確実に、良好なヒートシールおよび密封包装ができる包装米飯の製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a packaged boiled rice which comprises charging rice or the like and boiling water into a packaging container having an opening at its upper part and an outward flange-like heat-sealing part at the periphery of the opening part, and boiling the rice to obtain tasty boiled rice, and also which easily and reliably enables favorable heat sealing and hermetically-sealed packaging. - 特許庁