「脳温」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

てんかん発作抑制の場合には冷却部Ａに脳波検知電極４を備え、温度と脳波検知信号とに基づく温度制御を行う。例文帳に追加

To restrain the epileptic fit, a brain wave sensing electrode 4 is provided in the cooling portion A to perform temperature control on the basis of the temperature and the brain wave sensing signal. - 特許庁

体温や空腹や口の渇きをコントロールする脳の部分。例文帳に追加

the area of the brain that controls body temperature, hunger, and thirst.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

頭蓋内圧と脳温の同時制御装置とその制御方法例文帳に追加

DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY CONTROLLING INTRACRANIAL PRESSURE AND BRAIN TEMPERATURE AND ITS CONTROLLING METHOD - 特許庁

軽微低体温療法において十分な脳保護及び／又は脳機能正常化効果を発揮できる医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine that takes sufficient effect on brain protection and/or normalization of brain functions in slight hypothermia. - 特許庁

脳内の多くの血管が集まる後頭部を冷却することで、着用者の脳の温度を効率よく冷やす。例文帳に追加

To provide a helmet with a cooling device for cooling the temperature in a brain of a wearer in a good efficiency by cooling the back of the head where many blood vessels in the brain gather. - 特許庁

脳組織だけを局所的に短時間で冷却できる、新たな低温治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel low-temperature treating device capable of locally cooling only a brain tissue in a short period. - 特許庁

恒温動物１の頭蓋内圧及び脳温をそれぞれ測定する頭蓋内圧センサ１２及び脳温センサ１４と、恒温動物の体を所定の冷却温度Ｔで冷却する冷却装置２０と、測定された頭蓋内圧及び脳温に基づき冷却温度Ｔを制御する制御装置３０とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with an intracranial pressure sensor 12 and a brain temperature sensor 14 for respectively measuring the intracranial pressure and the brain temperature of the homeotherm 1, a cooling device 20 for cooling a body of the homeotherm at a prescribed cooling temperature T, and a control device 30 for controlling the cooling temperature T from the measured intracranial pressure and brain temperature. - 特許庁

相対的に温度が低い媒体および相対的に温度が高い媒体を予め調製し、これらの媒体を混合することで冷却体を温度調節しつつ、エネルギ効率に優れた脳温管理装置、および脳温管理装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a brain temperature management device superior in the energy efficiency while regulating the temperature of a cooling body by previously preparing a medium with relatively low temperature and a medium with relatively high temperature and blending these media; and a method of controlling the brain temperature management device. - 特許庁

てんかん発作抑制に際しては、冷却部１２においてさらに脳波検知電極を備え、検知された局部の温度、脳波検知信号に基づいて温度制御をおこなう。例文帳に追加

To restrain the epileptic fit, a brain wave sensing electrode is further provided in the cooling section A performing temperature control on the basis of the detected temperature of the region and a brain wave sensing signal. - 特許庁

良性の脳腫瘍の一種であるが、視床下部（体温、空腹感、喉の渇きなどを調節している脳の領域）に損傷を与える可能性があるために、悪性とみなされる場合もある。例文帳に追加

a benign brain tumor that may be considered malignant because it can damage the hypothalamus, the area of the brain that controls body temperature, hunger, and thirst.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メガネを掛けることで血流を良くすると共に、体温を上昇させて目の疲れ防止を図り、脳溢血や脳梗塞を抑制することが出来る育成光線放射機能を備えたメガネ提供。例文帳に追加

To provide spectacles with a nurturing light beam radiating function that can suppress cerebral hemorrhage and cerebral infarction by preventing the eyes from being fatigued by making a bloodstream better and then raising the body temperature by putting on the spectacles. - 特許庁

患者の頭頚部を均一な温度で冷却し、脳機能障害等における脳の２次的障害の発生を防止する頭頚部冷却具を提供する。例文帳に追加

To provide a head and neck part cooling tool for cooling the head and neck part of a patient at an uniform temperature and preventing the generation of the secondary fault of a brain in a brain function fault or the like. - 特許庁

白血球が血管壁を通り抜け感染部位に到達するのを助け、体温を制御する脳の領域に作用して発熱を引き起こす。例文帳に追加

it also helps leukocytes pass through blood vessel walls to sites of infection and causes fever by affecting areas of the brain that control body temperature.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は小動脈の構造及び機能を改善させ、そして、脳及び腎臓のような終末器の機能を温存するための方法を提供する。例文帳に追加

The method is provided to improve the structure and function of arterioles and preserve the function of end organs such as the brain and kidney. - 特許庁

生体情報取得部１３は、生体センサ２から被験者の体温や心拍数、脳波などの生体情報を取得する。例文帳に追加

A biological information acquisition unit 13 acquires biological information such as body temperature, heart rate and brain waves of the subject from a biological sensor 2. - 特許庁

ＳＶ４０の温度感受性突然変異株ｔｓＡ５８のラージＴ抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットの大脳組織をホモジナイズして得られる脳毛細血管をプロテアーゼ処理し、得られる脳毛細血管細胞を継代培養して、温度感受性ＳＶ４０ラージＴ抗原、ＰＤＧＦ受容体β及びアンギオポエチン−１を発現する不死化細胞を樹立する。例文帳に追加

The cerebral tissue of a transgenic rat carrying large T antigen of a temperature-sensitive mutant tsA 58 of SV 40 is homogenized and the resultant cerebral blood vessel capillary are treated with protease and the resultant cerebral capillary blood vessel cells are subcultured to establish the immortalized cells that expresses the temperature-sensitive SV 40 large T antigen, PDGF receptor β and angiopoetin-1. - 特許庁

続くステップ２２０では、脳波の分析により、（温度計により検出した温度にかかわらず）運転者が暑い又は寒いと感じる様に、現在の温度が不適切であるか否かを判定する。例文帳に追加

In the succeeding step 220, whether the present temperature is improper or not is decided so that the driver may feel hot or cold (regardless of the temperature detected by a thermometer) by the analysis of the brave waves. - 特許庁

恒温動物の頭蓋内圧を所望の圧力範囲に早期に正確に調節でき、かつ同時に脳温を常に安全な温度範囲に保持することができ、これにより経験の少ない従事者であっても頭蓋内圧と脳温を同時にかつ安全に制御することができる装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enables a worker with less experience to control an intracranial pressure and a brain temperature safely and simultaneously by adjusting the intracranial pressure of a homeotherm in a desired pressure region promptly and accurately and simultaneously keeping the brain temperature in a safe temperature region all the time, and its controlling method. - 特許庁

神経保護のための脳領域の局所低体温の誘発状態を含む、患者またはその選択された領域の温度を変えるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for temperature modification of a patient, or selected regions thereof, including inducing hypothermia in a brain area for neuronal protection. - 特許庁

また、白血球が血管壁を通り抜けて感染部位に移動するのを助けたり、体温を制御している脳の領域に作用して発熱を引き起こしたりする作用もある。例文帳に追加

it also helps leukocytes pass through blood vessel walls to sites of infection and causes fever by affecting areas of the brain that control body temperature.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

昨年12月25日には、北京での日本の野田首相と中国の温首相の首脳会談で、日中両国の金融市場の発展に向けた相互協力が合意された。例文帳に追加

On Christmas Day last year, Japan’s Prime Minster Noda and China’s Premier Wen agreed in their meeting in Beijing upon mutual cooperation for the development of financial markets of both countries.  - 財務省

藍染布を頭額部などに着用し、優勢脳波を増加させ、頭額部の体温を下げβ波を減少しストレスの緩和をねらったものである。例文帳に追加

To mitigate stress to increase a dominant brain wave and to lower the temperature of the forehead to reduce the β wave, by wearing an indigo-dyed cloth on the forehead or the like. - 特許庁

運転者の脳波や体温等の間接的要因あるいは運転者の反応遅れ度合といった間接的要因によらず、運転者の体勢といった直接的要因をもとにして一層正確な居眠り検出を実現する。例文帳に追加

To more accurately detect dozing, not on the basis of not-indirect factors, such as brain waves, the body temperature or an indirect factor such as the degree of delay of driver's reaction, but rather by direct factors, such as driver's posture. - 特許庁

本発明のインプラント１０は、脳動脈瘤等における血流を遮断するためのインプラントであって、第１の温度に対して第１の形状に変形し、前記頸部を挟持するための挟持部材１１を備えている。例文帳に追加

This implant 10, which is used for disconnecting the blood stream in cerebral aneurysm, or the like, is provided with an insert-holding member 11 for insert-holding the neck by deforming into a first shape in response to a first temperature. - 特許庁

生体情報は、脈拍、体温、発汗、血圧、脳波、呼吸、筋電位、顔の表情、声の韻律、瞬き、眼球運動、瞳孔径の大きさなどが上げられる。例文帳に追加

A pulse, a body temperature, sweating, blood pressure, brain waves, breathing, myoelectricity, the expression of a face, a rhythm of a voice, a blink, eye movement, and the size of a diameter of a pupil are mentioned as biological information. - 特許庁

また、2009 年11 月8 日、エジプトのシャルムエルシェイクにて、第4 回中国アフリカ協力フォーラム（FOCAC）閣僚級会議が開催され、中国側からは温家宝総理ほかが、アフリカ側からは49 か国の首脳・閣僚が出席した。例文帳に追加

Moreover, on November 8, 2009, the 4th ministerial conference of Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was held in Sharm El-Sheikh, Egypt, having attendants including Chinese Premier Wen Jiabao and Presidents and ministers from 49 African countries. - 経済産業省

これらの品物は、彼の手足、彼の脈拍、彼の消化機能、彼の体温、あるいは彼の四肢や頭脳の動きが彼の物であるというのとまさに同じ意味で、彼の物であると考えらているのだ。例文帳に追加

These articles are conceived to be his in much the same sense as his hands and feet are his, or his pulse-beat, or his digestion, or the heat of his body, or the motions of his limbs or brain.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

コリンエステラーゼ阻害作用を有する化合物又はその薬理学的に許容できる塩又はそれらの溶媒和物と加味温胆湯又はその構成生薬の少なくとも一種とを併用する、脳血管障害を伴うアルツハイマー病治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent for Alzheimer's disease accompanied with cerebrovascular disorder is obtained by combinedly using a compound having cholinesterase inhibiting action or a pharmaceutically permissible salt thereof or their solvate, and Kamiuntanto or one of its constituent crude medicine. - 特許庁

被験者自身が、測定器を用いて前記脈拍及び前記体温を測定し、被験者の体内での虚血性変化である心筋梗塞および／または脳梗塞、被験者の体内での炎症反応である感染症および／または自己免疫疾患を検知し、被験者にアラーム情報を伝達する。例文帳に追加

The patient measures by himself or herself the pulse and the temperature using a measuring instrument, detects myocardial infarction and/or cerebral infarction which are ischemic change in the patient's body and infection and/or an autoimmune disease which are inflammatory reaction in the patient's body, and transmits alarm information to the patient. - 特許庁

注湯後に、密閉状態にあるガス存在空間内に、例えば、水、アルコール、ドライアイス、樟脳等の液体又は固体の膨張圧発生物質を充填して、この膨張圧発生物質が溶湯金属や鋳型の高温を受けて気化したときの大きな膨張圧を押し湯用の圧力とすることもできる。例文帳に追加

The high expansion pressure obtained when liquid or solid such as water, alcohol, dry ice or camphor is filled into the gas existing space in the closing state after pouring the molten metal, and is vaporized by receiving the high temperature of the molten metal and the mold can be used for the pressure for feeder. - 特許庁

自動車を走行中、突発的な変化を感じブレーキペダルを踏み込むが、ブレーキペダルの踏み込みの前には必ずアクセルペダルを戻すことに加え、ドライバーの脈拍又は血圧又は体温又は脳波が瞬間的に変化し、驚きの声や咄嗟にハンドルを強く握る事に着目。例文帳に追加

During the travelling of an automobile, when a driver feels an unexpected change, the driver operates a brake pedal, but in addition to the operation for returning an accelerator pedal before operating the brake pedal, pulse, blood pressure, body temperature or brain waves of the driver instantaneously changes, and the driver utters a cry of surprise and strongly holds a steering wheel in an instant. - 特許庁

マッサージ機は、マッサージの前後で脳波、血圧値、体温、心拍数、体脂肪及び体重等の被施療者の生体情報を取得し（Ｓ１０１及びＳ１０６）、それら取得した生体情報の比較を示す比較情報及び診断結果を示す診断結果情報を表示する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

The massaging machine acquires biological information of individuals receiving a treatment, such as brain waves, blood pressure values, body temperature, heart rates, body fat, weight and the like before and after the massaging (S101 and S106) and displays comparison information showing the comparison of the biological information acquired and diagnosis result information showing the results of the diagnosis (S109). - 特許庁

牛海綿状脳症の恐れがある牛、それらにより生成した肉骨粉、および畜産物並びにその解体後の内臓などの廃棄畜産物あるいは排出汚物を１２００〜２６００℃の高温にて溶融炉にて高温溶融還元ガス化すると共に、溶融スラグの塩基度をＳｉＯ_２ 成分にて０．４〜１．４に制御し、該高温溶融還元ガスをエネルギー資源として回収することを特徴とする廃棄畜産物およびその排出物の高温溶融還元ガス化方法。例文帳に追加

In the method, the basicity of molten slag is controlled to 0.4-1.4 in terms of SiO_2; and a high-temperature melt reduction gas is recovered as an energy resource. - 特許庁

日中金融協力については、昨年12月の、今さっきも申し上げましたように、日中首脳会談、野田総理と温家宝首相の間での合意を受けて、当庁も参加する実務者レベルの合同作業部会において、両国の金融取引促進へ向け、当局として対応すべき規制・慣行上の制約に関する議論を行ってきたところでございます。例文帳に追加

As for Japan-China financial cooperation, following the agreement reached last December between Prime Minister Noda and Chinese Premier Wen Jiabao, a joint working group, in which the FSA participates, has been holding discussions on regulations and customary constraints regarding which the authorities should take action in order to promote financial transactions between the two countries.  - 金融庁

本発明の課題は、従来の外用鎮痛剤に比べて、生産性が良く、各種の形体が可能であって、疼痛症状を有する患者に対する各種の治療形態に対応できる、鎮痛効果が高い外用鎮痛剤、および鎮痛用シート、および布地、衣類、壁用材料、ならびに温熱治療器具、脳機能活性化シート、小枕を提供することである。例文帳に追加

To provide an external analgesic, an analgesic sheet, an analgesic fabric, clothing, material for wall, hyperthermic therapeutic instrument, brain activating sheet and small pillow with superior productivity than those of conventional external analgesics, which are capable of taking various forms and capable of corresponding to various therapeutic types for patients with pain symptoms. - 特許庁

呼吸により脳内における視床系の過度な温度上昇を防ぐ生体の本来的な機能を強化することによって、頭部の外部側からではなく内部側から、いわば視床系を直接的に冷却して、短時間で効率良く冷却できるようにした視床系冷却装置及び冷却体の使用方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently cool a thalamic system for a short time by directly cooling the thalamic system not from an outside of a head part but from an inside thereof by improving the natural function of an organism for preventing the excess temperature rise of the thalamic system in a brain by respiration. - 特許庁

昇華性溶媒（例えば、ナフタレン、フェロセン、樟脳など）とフラーレンとを混合し、昇華性溶媒の融点以上の温度に加熱し、得られた混合物を冷却して固形化し、得られた固形物から昇華性溶媒を昇華させて除去することによりＦＣＣ構造を有する繊維状フラーレンを製造する。例文帳に追加

The fibrous fullerene having a face-centered cubic lattice (FCC) structure is manufactured by mixing a subliming solvent (for example, naphthalene, ferrocene, camphor and the like) with fullerene, heating to a temperature equal to or above the melting point of the subliming solvent, solidifying the resultant mixture by cooling and sublimating and removing the subliming solvent from the resultant solidified material. - 特許庁

私は、確か日中首脳会談で野田総理と温家宝首相の間で合意された事項だと聞いておりますが、これ以降は安住さんの記者会見と同じ内容でございますが、第三国の通貨（米ドル）を介さずに直接、円と人民元の為替取引を行うということで、取引コストの低下や、金融機関の決済リスクの低減というメリットがあり、両国通貨の利便性の向上、東京市場の活性化にも資するものと考えております。例文帳に追加

I hear that this was a matter agreed upon at a meeting between Prime Minister Noda and Chinese Premier Wen Jiabao. What I will say from now on will be the same as Mr. Azumi's announcement. Direct exchange between the yen and the yuan that does not go through a third-country currency (U.S. dollar) has such positive effects as cutting the trading cost and reducing the settlement risk for financial institutions, so it will help to improve the convenience of both the yen and the yuan, and will invigorate the Japanese market.  - 金融庁

インドとの間においても、2007年8月、安倍内閣総理大臣（当時）がニューデリーを訪問し、インドのマンモハン・シン首相との「日本国政府とインド共和国政府による環境保護及びエネルギー安全保障における協力の強化に関する共同声明」において、両首脳が、すべての国が参加する温暖化対策のための2013年以降の柔軟、公正かつ実効的なグローバルな枠組み及び国際的な協調行動への決意や、省エネルギー・エネルギー効率、クリーン・エネルギーに関し、具体的協力を推進すること等を表明するなど、協力関係の強化に向けた取組を進めている。例文帳に追加

Japan and India are strengthening their cooperative relationship. In August 2007, the then Prime Minister Shinzo Abe visited New Delhi, India, for talks with Prime Minister Manmohan Singh. The two leaders issued the ”Joint Communique between the Government of Japan and the Government of the Republic of India on Strengthening Cooperation in Environmental Conservation and Energy Security,” in which both the parties expressed their intention to engage in efforts to (1) establish a flexible, fair, and effective global framework after 2013 for fighting global warming where all countries participate and (2) join other international collaborative initiatives. They also announced concrete plans to work together to promote initiatives on energy saving, energy efficiency, and clean energy. - 経済産業省