「艤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

壁パネル艤装装置は、壁パネル１に、建具や仕上げ材等を取り付けるためのものである。例文帳に追加

A wall panel fitting-out device is a device to mount fittings and a finishing material on a wall panel 1. - 特許庁

短期間で比較的簡単に艤装することができ、そのため、新造船はもちろん既就航船に対しても、通常の点検時において所定の点検期間内に支障なく艤装することができる。例文帳に追加

To relatively simply carry out installation in a short time and to carry out installation at usual inspection for a predetermined period of inspection with no trouble, not only for a new ship but also the existing ship. - 特許庁

船体ブロックへの艤装品の取り付け工事の際の艤装品配置図と実際の船体ブロックの照合の煩雑さを解消するとともに、誤作の発生率を低下させる。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness in collating the actual hull block with the fittings layout chart when the fittings is to be mounted on a hull block and also lower the rate of error occurrence. - 特許庁

艤装作業の効率向上、後戻り作業の低減及び作業者の負担軽減を図ることができる艤装部品組付手順設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rig component assembling procedure setting method that achieves improvement in efficiency of rigging operation, reduction in stepping-back operation, and lightening of a load on an operator. - 特許庁

艤装用ボルト３０に備わる頭部３１のうち、艤装レール１４のアーム部分１６に近い先端部分３３において、下面３４側に高さの低い足部３５が形成されている。例文帳に追加

At a front end 33 of a head portion 31 of an outfit bolt 30, near an arm portion 16 of the outfit rail 14, a leg portion 35 is formed which is lower at the side of a lower face 34. - 特許庁

処理装置３３は、測距センサ３２により各艤装品の取付高さを取得し、画像データ中の各艤装品に相当する部分をその高さに応じて縮小し、パースのない状態に補正された画像データを生成する。例文帳に追加

A processing device 33 acquires the installation height of each equipment by a ranging sensor 32, and reduces a part corresponding to each equipment in the image data in proportion to the height thereof, to thereby generate image data corrected into the state without the perspective. - 特許庁

本発明の艤装手摺壁パネル（３０）を用いたバルコニー（２０）の手摺壁（２１）の施工方法は、艤装手摺壁パネル（３０）がパネル（５１）と、先付頭つなぎ（５３ａ）と、外装仕上材（５２）とを備えている。例文帳に追加

In the execution method for the handrail wall (21), using the outfitted handrail wall panel (30), of the balcony (20), the panel (30) is provided with a panel (51), a pre-fitted head tie (53a), and an external facing finishing material (52). - 特許庁

船内の省スペース化、及び艤装の合理化を達成する、ハイドロフォータンクユニット及び船内給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophore tank unit and an inboard water supply system, which attain saving of space in a ship and rationalization of rigging. - 特許庁

投影制御装置２６は、プロジェクタ２７により、当該艤装ステージＧに対応する図面をその投影領域Ｅに投影させる。例文帳に追加

The projection control device 26 projects a drawing corresponding to the outfitting stage G on its projected region E by the projector 27. - 特許庁

シャッタ付きサッシユニットの取付方法、シャッタ付きサッシユニットの取付構造、艤装連結壁パネルおよびシャッタ付きサッシユニット例文帳に追加

FITTING METHOD FOR SASH UNIT WITH SHUTTER, FITTING STRUCTURE OF SASH UNIT WITH SHUTTER, EQUIPPED CONNECTING WALL PANEL AND SASH UNIT WITH SHUTTER - 特許庁

艤装屋根パネル１を固定金物２を介して建物の屋根下の構造体３に固定する構造である。例文帳に追加

An outfitting roof panel 1 is fixed to a structure body 3 under a roof of a building through a fixing bracket 2. - 特許庁

そして、艤装屋根パネル２０を予め工場で組み立てておくことにより、現場において高い防水性を有する屋根を容易に構築できる。例文帳に追加

The outfitting roof panel 20 is assembled at a factory in advance so that a highly waterproof roof can be easily constructed at site. - 特許庁

台車制御コントローラ２３は、作業順に従って、プロジェクタ２７を各艤装ステージＧの対応位置へ順次移動させる。例文帳に追加

The truck controller 23 moves the projector 27 sequentially to a position corresponding to each outfitting stage G in accordance with a work sequence. - 特許庁

屋根面に防水用のシートを貼る際の作業性を向上することができる屋根構造及び艤装屋根パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure and an outfitting roof panel capable of improving the workability when a waterproof sheet is stuck on a roof face. - 特許庁

曳航船１と被曳航船２にわたって曳航索３を架設し、被曳航船２に艤装されウィンチ４で曳航索３を巻き取る。例文帳に追加

A towing rope 3 is stretched between a towing boat 1 and a towed ship 2, and the towing rope 3 is wound by a winch 4 equipped on the towed ship 2. - 特許庁

警報機器等の艤装作業を簡易化し、低コストによる取り付けを可能にした緊急車両等の警報機器取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm instrument mounting device of an emergency vehicle or the like, which facilitates fitting work of an alarm instrument or the like, and allows mounting the instrument inexpensively. - 特許庁

艤装部品の仮止め機能を維持しつつ、スライド型を用いることのない安価な成形金型により成形可能なる内装材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior trim material free to mold by an inexpensive molding die without using a sliding die while maintaining a temporary fitting function of an outfitting part. - 特許庁

ピラーのヒンジ取付部の剛性を高めることができ、しかもドア艤装性が良好なドアヒンジ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door hinge mounting structure capable of improving the rigidity of the hinge mounting part of a pillar with a good door operability. - 特許庁

艤装効率及び輸送効率に優れた凹凸形状を有するファサードが形成されるユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building in which a rugged facade is formed, excellent in outfitting efficiency and also in transport efficiency. - 特許庁

そして、タンク７０内の液体を海水中に噴出可能な射出装置１０が船底に艤装されている。例文帳に追加

An ejection device 10 for ejecting the liquid in the tank 70 into the seawater is provided on a ship bottom. - 特許庁

小型軽量化とともに艤装の自由度を高められ、さらには、安全性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To provide an initiation system reduced in size and weight, enhanced in flexibility for outfit, and also enhanced in safety. - 特許庁

高価な防錆処理を必要とする部品を低減することにより、コストの低い艤装品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for inexpensive fittings by reducing parts that require an expensive rust prevention treatment. - 特許庁

容易且つ低コストに電気配線を艤装でき、また、複雑な電気配線にも対応可能なユニット式建物の配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wiring a unitized building capable of being easily outfitted with electric wiring at low cost and coping with complex electric wiring. - 特許庁

これら燃料リターン通路やベーパー排出通路を必要としないことで、艤装上のスペースが制約される二輪車に適用することができる。例文帳に追加

As these fuel return passage and vapor discharge passage are not required, the system is applicable to motorcycles having limited spaces for installation. - 特許庁

隣接する電池モジュール間を容易に電気的に接続することができ、艤装性が良好となる電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a battery which can electrically connect adjacent battery modules with ease and which has excellent mounting properties. - 特許庁

作業員には、現実映像としての躯体Ｋに、仮想現実映像としての艤装品が取り付けられたように、見えることになる。例文帳に追加

It looks to the worker as if the equipment as the virtual reality image were attached to the body K as the reality image. - 特許庁

応答性が良く、艤装性が良く、しかも適切な発熱量を得るようにしたアイシング防止ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an icing prevention heater which is excellent in responsibility and outfitting properties, and can obtain a proper heating value. - 特許庁

車両の艤装性や整備性が低下することを防ぎながら、車体の剛性を向上させることが出来るようにする。例文帳に追加

To enhance rigidity of a vehicle body while preventing a mounting property and a maintenance property of a vehicle from being reduced. - 特許庁

海水飛沫環境、紫外線劣化が著しい環境において優れた耐食性を示す船舶艤装用耐食鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant steel material rigged for boats and ships, which exhibits excellent corrosion resistance in a seawater-splashing environment or an environment in which the deterioration is significantly caused by ultraviolet rays. - 特許庁

設備の大型化を抑制しつつ、車体に対するドアの着脱作業およびドア艤装作業を効率良く行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide an automobile manufacturing method and automobile manufacturing equipment capable of efficiently performing door mounting and removing operations on/from a vehicle body and door fitting work while the enlargement of the equipment is suppressed. - 特許庁

ＡＴＯ／ＴＡＳＣ制御機能を有するとともに、設置スペース及び艤装配線の削減を可能とする無接点主幹制御器を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless master controller which has an ATO/TASC control function, and can reduce an installation space and rigging wiring. - 特許庁

躯体Ｋにおける各艤装ステージＧの投影領域Ｅに対して画像を投影するプロジェクタ２７，このプロジェクタ２７を移動させる走行フレーム２１及び本体部２２を有する台車２，台車制御コントローラ２３，及び投影制御装置２６等により、艤装支援システムＳを構成した。例文帳に追加

This outfit support system S comprises a projector 27 adapted to project an image on a projected region E of each outfitting stage G in a skeleton K, a running frame 21 adapted to move the projector 27 and a truck 2 having a body part 22, a truck controller 23 and a projection control device 26. - 特許庁

コストアップを殆ど招くことなく簡単な構成で、艤装ライン上でコンプレッサを容易に作動でき、艤装ラインを出た後はエンジンがオン状態にあるときのみコンプレッサの作動を許可できるエアサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air suspension device capable of easily operating a compressor on an assembly line and allowing the compressor to be operated only when an engine is or, after rolling off the assembly line with a simple structure without increasing cost. - 特許庁

本発明は、艤装品の接合部の疲労強度を格段に向上させ、一次構造部材の肉厚を薄くできると共に、接合部に発生する亀裂が一次構造部材に伝播するまでの時間を大幅に長くすることが可能な艤装品の取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a rigging part, in which the fatigue strength of a joint of the rigging part is particularly improved and the walls of a primary structural member are able to be made thin, and in which the time until cracks that occur at the joint spread to the primary structural member is drastically lengthened. - 特許庁

船体ブロックに艤装品を取り付ける艤装品取付け方法において、前記船体ブロックの素材である鋼板１にパイプの取り付け位置を罫書線５で表示する罫書工程と、前記船体ブロックの組立完了後に罫書線５に従って前記パイプを取り付ける取付け工程を有する。例文帳に追加

This method of mounting the fittings on the hull block includes a markoff process to mark a pipe mounting position with a markoff line 5 on a steel plate 1 as the material to the hill block and a mounting process to mount the pipe in conformity to the markoff line 5 after the assembly of the hull block is completed. - 特許庁

ダイアグノーシス回路５を内蔵する電子制御ユニット１によりコンプレッサ３及び排気バルブ４を制御して車高を調整するエアサスペンション装置において、ダイアグノーシス回路５を艤装ライン上でのみ接地される回路１１に接続して、艤装ライン上でのイグニッションスイッチ２のオンによりコンプレッサ３を作動させるように構成する。例文帳に追加

In the air suspension device for adjusting a car height by controlling the compressor 3 and an exhaust valve 4 by an electronic control unit 1 installed with a diagnosis circuit 5, the diagnosis circuit 5 is connected with a circuit 11 for grounding only on the assembly line, and the compressor 3 is operated by turning on an ignition switch 2 on the assembly line. - 特許庁

本発明は、車両の床下に設置され、自身から発生する漏洩磁束が車両内に漏れるのを低減するため艤装配線を覆う艤装配線用磁気遮蔽板を、車両の高さ方向でリアクトル用磁気遮蔽板と同程度の位置あるいはリアクトル用磁気遮蔽板よりも車両の床下から離れた位置に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A magnetic shielding plate for fitting wiring which is set up under the floor of the rolling stock and covers the fitting wiring to reduce the amount of leakage flux generated from the shielding plate and flowing in the rolling stock is provided at a position which is almost equal to or lower in level than that of a magnetic shielding plate for reactor. - 特許庁

遣明船として遠洋航海用に艤装品を充実させ、外交使節や有力商人などの居室用の屋形を増設するなど大規模改修を行って用いた。例文帳に追加

These rented ships were used for Kenminsen after conducting major renovation such as the installation of hull fittings suitable for ocean navigation and the expansion of cabins for diplomatic envoys or influential merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラケットの製作費を上昇させずに、艤装サッシュの装着作業時に、ブラケットとの接触により先行取付部品に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent flawing of a preceding installing part by contact with a bracket at installing work of an outfitting sash without increasing a manufactring cost of the bracket. - 特許庁

作業工数が少なく、かつ作業が簡単で工期を短縮でき、さらには安全に艤装作業を行い得るニューマチックケーソンのアンカーハッチを提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor hatch for a pneumatic caisson that can shorten a construction period with few work man-hours and simple work and safely perform outfitting work. - 特許庁

ジブセール(5)とメインセール(11)を前後に展開し、ジブシート(3)の引き込みをコントロールするための艤装を備え、ジブセール(5)の引き込みや張り替えを可能にするブーム(1)を考案した。例文帳に追加

The boom 1 capable of drawing in and re-extending a jib sail 5 is devised by furnishing equipment to develop the jib sail 5 and a main sail 11 front and back and to control drawing of a jib seat 3. - 特許庁

車両骨格部材としてのサイドシル６のシルインナパネル６ａ間をフロントフロアパネル１の下面部に複数箇所において固定される鉄製丸パイプの艤装クロスメンバ１２で連結する。例文帳に追加

Sill inner panels 6a of a side sill 6 as a skeleton member of vehicle are coupled together by a outfit cross-member 12 made from a round steel pipe fixed to the undersurface of a front floor panel 1 in a plurality of positions. - 特許庁

本願発明は、艤装作業やメンテナンス作業が容易で経済性に優れ、かつ、排ガスの有効利用を図ることができる船舶内窒素ガス発生装置の排ガス設備を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas facility for a nitrogen gas generator in a vessel capable of facilitating fitting work or maintenance work, excellent in economic performance, and capable of effectively using exhaust gas. - 特許庁

モーメントのアームが短くなって係止部分１７に生じる曲げモーメントが小さくなり、艤装レール１４の曲げ応力負担を軽減することができる。例文帳に追加

The arm of moment is shortened to reduce the bending moment on a locking portion 17, thus reducing the bending stress burden of the outfit rail 14. - 特許庁

前記壁用透湿性防水シート２２は、例えば、タイベック等からなる軽くて加工が容易な部材であり、これを用いることにより艤装屋根パネル２０の製造が容易になる。例文帳に追加

The moisture permeable waterproof sheet 22 for wall is, for example, a light-weight and easily processible member made of a Tyvek (R), etc., to facilitate the manufacture of the outfitting roof panel 20 by using it. - 特許庁