「良い判断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、安全判断手段３２によって判断された判断情報３１に基づいて、除細動器７の起動を一時的に無効にする除細動器無効手段３５をさらに具備しても良い。例文帳に追加

An invalidating means 35 may be equipped to temporarily invalidate the starting of the defibrillator 7 based the information 31 judged by the safety judging means 32. - 特許庁

バーコード、ワイヤに基づく判断により何れも紙文書を廃棄しても良いと判断し、かつ、ユーザが紙文書を廃棄する権限を有していると判断したことを条件に、紙文書をシュレッダー４２で廃棄する。例文帳に追加

When the bar code reading and the wire judgement prove the propriety of disposal of the document and the user is proved to have the authority of discarding paper documents, the document is discarded by a shredder 42. - 特許庁

制御サーバ装置４のイベント実行可否判断手段４２は、解釈されたイベントを実行装置において実行して良いかどうかを判断し、判断結果を実行装置２に送信する。例文帳に追加

An event execution propriety determination means 42 of the control server device 4 determines whether to permit execution of the interpreted event in the execution device, and transmits the determination result to the execution device 2. - 特許庁

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。例文帳に追加

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. - Tatoeba例文

あなたが無知であるまたは偏見があり、良い判断を行うことができない主題例文帳に追加

a subject about which you are ignorant or prejudiced and fail to exercise good judgment  - 日本語WordNet

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。例文帳に追加

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.  - Tanaka Corpus

したがって、ユーザは装置本体との相性が良いディスク１０を簡単、且つ正確に判断できる。例文帳に追加

Consequently, the user can easily and correctly judge the disks 10 having compatibility with the apparatus main body. - 特許庁

複数の衛星組のうちから、測位精度が良い衛星組を適切に判断し選択可能とすること。例文帳に追加

To appropriately determine and select a satellite group of high positioning accuracy from a plurality of satellite groups. - 特許庁

さらに、充填装置がそのような充填不良判断装置を含んでいても良い。例文帳に追加

Still further, the filling apparatus may include such a filling failure determining device. - 特許庁

判定部は前記入力をもとに、移動体が移動を続けて良いかどうかを判断する。例文帳に追加

The judge-determining part judges whether the mobile body is fine to be continued or not, based on the inputs. - 特許庁

また、上記判断結果を再度送信元の加入者端末に送信するようにしても良い。例文帳に追加

The decision result may be resent to the subscriber terminal as the transmission source. - 特許庁

そして、ユーザがこの確認の結果、エフェクトをかけた方が良いと判断した場合には決定キーが操作を操作すると、Ｓ１０６の判断がＹＥＳとなり、エフェクトをかけた画像を保存する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When the user operates a decision key when the effected image is decided to be excellent as the result of the confirmation, the decision of S106 reaches YES, and the effected image is conserved (S107). - 特許庁

実施形態にはまた、スレッドが時間窓内であるという判断、およびスレッドがいずれのロックも保持していないという判断に基づき、時間窓中にスレッドがロックを獲得する事を防止する事が含まれても良い。例文帳に追加

The embodiment may also involve prohibiting the thread from acquiring a lock during the window of time, based upon determining that the thread is within the window of time and determining that the thread does not hold any locks. - 特許庁

ＲＮＣ１では再送回数に対する閾値よりも再送回数が大きければ伝播環境が悪いと判断し、閾値よりも再送回数が小さければ伝播環境が良いと判断する。例文帳に追加

In the RNC 1, when the number of retransmission is larger than a threshold to the number of retransmission, it is determined that the propagation environment is poor and when the number of retransmission is smaller than the threshold, it is determined that the propagation environment is successful. - 特許庁

姓名学の吉凶判断の正確さは判断のプロセスの簡略化とともに明らかに低下し、また、一般の命名方式は姓名の組み合わせの結果が非常に多いため、より良い姓名の組み合わせを漏らす。例文帳に追加

To solve the problem that a better combination of a surname and a given name is missed since the accuracy of good/bad judgment from a surname and a given name evidently decreases as its process becomes simpler and many combinations of surnames and given names are obtained by a general naming system. - 特許庁

ｓ３において所定日と判断した放送番組を録画予約しても良いと判断すると、ＭＰＵ１０５は、該放送番組を録画予約情報テーブル１１１aに登録（記録）する。例文帳に追加

When the MPU 105 discriminates that video recording of a broadcast program whose date is the prescribed date in the step s3 can be reserved, the MPU 105 registers (records) the broadcast program to a video recording reservation information table 111a. - 特許庁

そして、逆臣として討たれた父の汚名を雪ぐ意味で一旦は「朝大将軍」（国の大将軍）を受けた方が良いと判断した。例文帳に追加

Yoritomo concluded that he should accept the post of 'Asa dai-shogun' (the great general of the country) once, to vindicate honor of his father who was killed as Gyakushin (rebellious subject).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審査官は必要であると判断した際に、指定された期限以内に証明資料を提出するよう、出願人に要求して良いとする。例文帳に追加

The examiner may, when necessary, require the applicant to submit the relevant certifying materials within the specified time limit.  - 特許庁

相手からの電話を複数の電話機で受け得る場合に、どの電話機で電話を受ければ良いかの判断を容易にする。例文帳に追加

To facilitate judgement of selecting telephone to receive a phone call when receiving the phone call from a counterpart with a plurality of telephones. - 特許庁

この画面を見ることにより、ユーザーは、駐車を開始する際にどの位置で車両を停車させれば良いのかを、容易に判断することができる。例文帳に追加

By seeing the superposed image, the user can easily determine which position to stop the vehicle at upon starting parking. - 特許庁

あるユーザーの感性にマッチしている情報とは、そのユーザーと感性が類似した他のユーザーの良いと判断した情報である、と定義する。例文帳に追加

It is defined that the information matched to sensitivity of a certain user is the one which other user whose sensitivity is similar to that of the user judges as successful. - 特許庁

溶着をどこで打ち切ったら良いかを的確に判断し、精密に管理された溶着結果を得ることができる超音波溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welding device which can exactly judge where welding should be stopped and obtain precisely controlled welding results. - 特許庁

したがって、全基板Ｗ上においてムラ領域を簡単に判断することができ、処理効率の良い塗布ムラの検出が可能になる効果を奏する。例文帳に追加

Consequently, an irregularity domain is determined simply on the whole substrate W, and detection of coating irregularities having excellent processing efficiency is made. - 特許庁

各サーバの稼動状況を複数のリソースの使用状況などに基づいて総合的に判断することで、効率の良い負荷分散を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient load distribution by comprehensively deciding a use status of each server based on use situations or the like of a plurality of resources. - 特許庁

薬液の供給、追加、排液等が人間の視覚判断、直接作業を必要とせず、安全性が高く、効率の良い自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic washing device which, being safe and efficient, requires no visual judgement or direct operation for supply, addition, or discharge of chemical liquid, etc. - 特許庁

利用者の認証要求に対して、利用者の認証要求している状況を確認して、認証して良いか否か判断することができない。例文帳に追加

To solve the problem that for a user's authentication request, it is not possible to determine whether or not authentication may be performed while checking the situation of the user's authentication request. - 特許庁

居眠り状態の判断を高精度で行うことができ、且つ、使い勝手の良い居眠り防止眼鏡を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide user-friendly dozing prevention spectacles for precisely determining a dozing state. - 特許庁

このため、提案の受諾有無の判断時期を明示的に先延ばしにすることができ、ユーザにとって使い勝手が良い。例文帳に追加

Thus, the determining timing of the existence of acceptance of the proposal can be clearly postponed, and easiness-to-use is good for the user. - 特許庁

画質の良否は、操作者による判断入力を受け付けてもよいし、サーバに送信された画像の画質は良いものとみなしてもよい。例文帳に追加

As for the propriety of image quality, determination input by an operator may be accepted, or the image quality of an image transmitted to a server may be regarded as good. - 特許庁

確認用のカメラを大サイズ対象物計測時のロボット移動経路の適否判断に使用しても良い。例文帳に追加

The camera for confirmation may be used for propriety determination of a robot moving path at the time of measurement of a large size object. - 特許庁

これにより、ユーザは、自分の自動車の燃費が他の複数のユーザの燃費と比べて良いか悪いかを判断することができる。例文帳に追加

Thus, the user can judge whether the fuel consumption of his automobile is favorable or not compared with the fuel consumption of the plurality of users. - 特許庁

挟持力を与える判断をするために、用紙サイズ検知手段、用紙厚さ検知手段、環境センサからの情報を用いても良い。例文帳に追加

Information from a paper size detection means, a paper thickness detection means, or an environment sensor may be used in order to judge whether the holding power is applied. - 特許庁

また、エリア入出判断の結果の指定装置への通知は、サーバ、無線通信端末あるいは携帯電話端末のいずれが行っても良い。例文帳に追加

The notice of the result of the area entrance/exit decision may be given to a specified device by any of the server, the radio communication terminal, and a mobile phone terminal. - 特許庁

このようにして自動承認を行っても良いと判断されれば、役席者による承認件数を削減することができる。例文帳に追加

The determination of performing the automatic approval can reduce the number of the approvals by the officials. - 特許庁

第一タグリーダーおよび第二タグリーダーが同じ商品データを読み取った場合には、そのデータに係る商品が消費または廃棄されたと判断して、その旨を商品データ蓄積手段へ書き込む消費廃棄判断手段を備えても良い。例文帳に追加

The system can has a consumption rejection determination means determining that the article on data is consumed or rejected when the first tag reader and the second tag reader read same article data and writing the effect into the article data accumulation means. - 特許庁

字幕表示制御部２３は、検知された再生状態と検知された騒音レベルの関係を考慮して、字幕を表示するかどうか判断し、字幕表示する方が良いと判断した場合には、字幕表示された映像信号を生成して映像出力部２５へ与える。例文帳に追加

A caption display control section 23 discriminates whether a caption is to be displayed by taking into account a relation between a detected reproduction state and the detected noise level, generates a video signal whose caption is displayed and gives the generated video signal to a video output section 25 when the control section 23 discriminates that it is better to display the caption. - 特許庁

ピント位置を検出した後、被写体の変化に対応して再度ピント位置検出処理を行うか否かの的確な判断をし、ピント位置検出処理を実行すると判断した場合、最適なスキャン処理を行って効率の良いＡＦを実現することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for accurately discriminating whether or not a focal position detecting processing should be performed again in accordance with a change in an object to be photographed after the focal position is detected, and then, performing the optimum scanning processing in the case of discriminating that the focal position detecting processing should be performed, and capable of attaining an efficient AF. - 特許庁

廃電池に残留する電荷の放電状況を精度良く把握することができ、個々の廃電池の残留電圧を測定することなく放電終了の的確な判断が可能な、効率の良い廃電池の放電終了の判断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient determination method for discharge completion of a waste battery capable of accurately grasping a discharge state of an electrical charge remaining in the waste battery and correctly determining discharge completion without measuring a residual voltage of each of the waste batteries. - 特許庁

回路制御部１１３は、判断部１１２の判断に応じて、加熱コイル１０１と発熱体１０２のいずれか、または両方を使用するための制御を、発熱体制御回路１０９とインバータ回路１１０とに行なうことにより、被加熱物１０７の種類に応じた加熱効率の良い加熱を実現する。例文帳に追加

A circuit control part 113 realizes heating having high heating efficiency in accordance with the kinds of the material 107 by conducting control for using the heating coil 101 and/or the heating element 102 according to the determination of the determination part 112 to a heating element control circuit 109 and an inverter circuit 110. - 特許庁

遊技者は、差額と自身の所持金とを比較することで、店内ＡＴＭ２１を利用すれば良いのか、店外ＡＴＭ２２を利用すれば良いのかを容易に判断することが可能となる。例文帳に追加

The player can easily judge whether to utilize the ATM 21 inside the game hall or to utilize an ATM 22 outside the game ball by comparing the difference amount and his own money. - 特許庁

さらに、予測ベクトル生成部２４の予測ベクトルがＨ．２６４予測ベクトルよりも符号化性能が良いかどうかの判断をし、符号化性能の良い方の予測ベクトルを選択するようにしてもよい。例文帳に追加

Further, whether a predictive vector of the predictive vector generating part 24 is better than an H. 264 predictive vector in encoding performance is determined, and the predictive vector with the better encoding performance may be selected. - 特許庁

これは人員削減を図る一方、容姿の良い者なら嫁のもらい手に困らないだろうという判断があったとされる（ただし、容貌の悪い女のほうが吉宗の好みだという逸話もある）。例文帳に追加

It is said that this was intended to reduce the workforce, with the consideration that the beautiful women would not have difficulty finding a husband (however, there is an anecdote that Yoshimune preferred more homely women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借手の立場に立って、そういう方々にできるだけ窮状が起きないような運用上の一つ一つの判断というものを明確にしていくということも大事だと思いますので、私は、大体それで良いと思っています。例文帳に追加

As it is important to clarify each and every decision on how to implement the Act from the standpoint of borrowers to prevent as many borrowers as possible from falling into distress, I believe what they are doing is fine overall.  - 金融庁

個々の経営判断の問題でありまして、先ほども一般論としてのお話を申し上げましたが、いくらが妥当であるとか、何千人を受け入れるのが良い悪い、とこういう問題については恐縮ですが大臣としてはコメントできません。例文帳に追加

As these are matters that concern the management decisions of individual companies- I spoke in general terms earlier - I am afraid I cannot make comments on the size of investment or the scale of the acquisition.  - 金融庁

認証処理部は認証プリンタからの認証情報の認証処理を行うことで、認証プリンタに対してその認証情報が付加された認証印刷データを送信しても良いか否か判断する。例文帳に追加

An authentication processing part performs the authentication processing of authentication information from an authentication printer, and decides whether or not authentication print data to which the authentication information has been added may be transmitted to the authentication printer. - 特許庁