「草姿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草木が立ったままの姿で枯れること例文帳に追加

of plants, the condition of withering and dying  - EDR日英対訳辞書

止葉はやや小型で直立し、草姿は良い。例文帳に追加

The top leaf is rather small and upright, and the plant has a good figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納姿勢で集草かごを着脱自在にできる。例文帳に追加

To freely attach and detach a grass collecting basket in a storage position. - 特許庁

集草姿勢から排出姿勢への操作過重の軽減が図れる一方、排出姿勢から集草姿勢への切り換えもスムーズな集草装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a grass collector which can reduce the overload of an operation from a grass-collecting posture to a grass-discharging posture and can smoothly switch from the grass-discharging posture to the grass-collecting posture. - 特許庁

秋出し栽培のトルコギキョウの草丈，花蕾数，草姿等の品質を改善する。例文帳に追加

To provide a cultivation method for improving the quality of Eustoma russellianum cultivated for fall shipping, such as a grass height, the number of flower buds, and a grass shape. - 特許庁

コレクター３及び底板５を芝草収容姿勢にしたり、排出姿勢に切替えることができる。例文帳に追加

It is possible to switch the collector 3 and bottom plate 5 as their grass-housing attitudes and unloading attitudes. - 特許庁

モア装置が装着された走行機体１に、モア装置で刈り取った芝草を収容する集草ボックス２２が、芝草を受け入れる集草姿勢と集積された芝草を排出する排出姿勢とに切り替え可能となるように設けられた走行型芝刈機において、集草ボックス２２を排出姿勢のときに大きく傾斜させなくても、スムーズに芝草を排出できるようにする。例文帳に追加

To smoothly discharge lawn grass even without largely inclining a grass collecting box 22 in a traveling type lawn mower, with which a traveling machine body 1 equipped with a mower apparatus is furnished with the grass collecting box 22 for holding lawn grass reaped by the mower apparatus so that the grass collecting box is changed from a grass collecting posture to receive reaped lawn grass to a discharge posture to discharge the accumulated lawn grass. - 特許庁

モア装置が装着された走行機体１に、芝草収容用の集草ボックス２２を、集草姿勢と排出姿勢とに切り替わるように設けた走行型芝刈機において、通常は軽い操作力で集草ボックス２２の姿勢を簡単に切り替えることができ、湿った芝草を集草ボックス２２内に大量に溜め込んだ場合等の特殊な状況にも対処できるようにする。例文帳に追加

To provide a traveling-type lawn mower capable of easily changing over positions of a grass-gathering box 22 by small operating power under normal conditions and further capable of dealing with such a specific condition that a large amount of wet lawn grass is stored in the grass-gathering box 22. - 特許庁

集草体を昇降動するためのリフト機構を簡単に構成できるものでありながら、集草体を集草姿勢位置に降した草刈作業時の機体全高を低くできるようにした芝刈機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lawn mower while constituting a lift mechanism for lifting a grass-collecting body up and down simply, capable of making the whole machine body height as low during the grass mowing work by descending the grass-collecting body in the grass-mowing posture position. - 特許庁

この発明は、楽な姿勢での雑草の除去や、海草の採集などの作業ができるようにした、フック付きＬ字鎌を提供する。例文帳に追加

To provide an L-shaped sickle with a hook, capable of performing works such as removing weed and collecting seaweed in an easy posture. - 特許庁

畑や花壇や鉢植えの雑草を、車椅子等に座った楽な姿勢でも、簡易にかつ効率よくとることができる草取り器具を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool for easily and effectively weeding weeds in fields, flower beds, and pots, even in an easy posture, such as sitting on a wheelchair. - 特許庁

走行機体１に、集草姿勢の集草ボックス２２の内部に向かって突出する掻き出し部材７０を、集草ボックス２２に干渉せず且つ集草ボックス２２を排出姿勢に切り替えるに連れてその受入れ口２２ａの方向に相対移動するように固着する。例文帳に追加

A raking out member 70 projecting toward the inside of the grass collecting box 22 in a grass collecting posture is fastened to the traveling machine body 1 so that the raking out member does not interfere with the grass collecting box 22 and is relatively moved in the direction of the receiving opening 22a of the grass collecting box as the grass collecting box 22 is changed to a discharging posture. - 特許庁

集草容器３１を集草姿勢と排出姿勢とに切り換え操作するよう集草容器３１の回転支軸６２に一体回転自在に連結した揺動操作体６３と、揺動操作体６３と支持フレーム５０とにわたって連結した排出シリンダ３５とを、集草姿勢にある集草容器３１の下方に設けてある。例文帳に追加

A shaking operation body 63 integrally-rotatably connected to a rotation support shaft 62 of the grass collecting vessel 31 so that the grass collecting vessel 31 is subjected to switching operation between the grass collecting posture and the discharging posture, and the discharging cylinders 35 connected over the shaking operation body 63 and the supporting frame 50 are installed under the grass collecting vessel 31 in the grass collecting posture. - 特許庁

前述の浅草勝蔵院（明暦不動）は明治半ばには姿を消してしまった。例文帳に追加

Asakusa Shozo-in Temple (also known as Meireki Fudo) mentioned earlier ceased to exist in the middle of the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画図には蓑が胴体、草鞋が両脚となった姿で描かれている。例文帳に追加

In the portrayal, the Minowaraji has a straw raincoat as its torso and straw sandals (which are called 'waraji' in Japanese) as its legs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその容姿は端麗だったと、『枕草子』『栄花物語』などに見える。例文帳に追加

Documents including "Makura no soshi" (literally, the Pillow Book; collection of essays) and "Eiga Monogatari" described Korechika as a good-looking man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盆栽（ぼんさい）とは、草木を鉢に植えて、枝ぶり、葉姿、幹の肌、根及び鉢の総称、もしくはその姿全体を鑑賞する趣味。例文帳に追加

Bonsai is an inclusive term referring to plants planted in a pot, their foliage, shape of leaves, bark on the trunk, roots and the pot, and also to the hobby of enjoying all of this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、立ち姿勢のまま無理のない自然な動作で疲れることなく、直に土や草に触れずに、ごく小さな草から強固に根差した草まで根元を挟んでより効率的に草を抜き取ることのできる除草具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a herbicidal tool capable of efficiently pulling out grasses while nipping root bases from extremely small grasses to firmly and deeply rooted grasses without becoming tired while keeping reasonable and natural motion in standing posture and without directly touching soil or glasses. - 特許庁

集草容器の刈り草排出を排出シリンダによって行うことができながら、数少ない排出シリンダによって集草容器をスムーズに姿勢切り換えすることができ、しかも集草容器を極力低く配置することができる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of smoothly changing over the posture of a grass collecting vessel with few discharging cylinders and arranging the grass collecting vessel at a low position as much as possible while performing the cut grass discharge of the grass collecting vessel with the discharging cylinders. - 特許庁

前側容器部７Ａの底板２３を、刈草を受け止め保持可能な集草姿勢と、下方に開放された排出姿勢とに上下揺動操作可能に構成してある。例文帳に追加

This grass-collecting device is provided by constituting the bottom plate 23 of the front side container part 7A as capable of being operated swingably up and down to provide a grass-collecting posture capable of receiving and holding the mown grass and a discharging posture opened up in lower direction. - 特許庁

車体後部に連結された支持フレーム５０と、支持フレーム５０に車体横向き軸芯Ｐまわりに集草姿勢と排出姿勢とに揺動切り換え自在に支持された集草容器３１とを備えている。例文帳に追加

The mower is equipped with a supporting frame 50 connected to the rear of a vehicle body and the grass collecting vessel 31 supported on the supporting frame 50 so as to be shakably switchable between a grass collecting posture and a discharging posture around a lateral axis P of the vehicle body. - 特許庁

草刈装置１０を軸芯Ｐ１まわりで昇降リンク２２に対して上昇回動させることにより、草刈装置１０は、草刈装置１０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢になる。例文帳に追加

The mowing device 10 is turned to the lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body by lifting and turning the mowing device 10 around a shaft center P1 to a lifting and lowering link 22. - 特許庁

消えるときの仕草や図化された姿などから、愛らしさを感じる者が多く、人気がある妖怪の一つである。例文帳に追加

It is one of popular Yokai, as many people feel that it is cute because of the gestures it makes when disappearing or its depicted appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎の長手方向の多数の上記ワイヤの押えにより、草花を任意の姿勢及び位置で支える。例文帳に追加

Thus, the flowers and grasses can be supported in arbitrary attitude and position by pressing of a number of wires in the longitudinal direction of the stalk. - 特許庁

主茎の伸長を抑制したままで、目的に応じて自由に、花成を促進又は抑制する草姿制御技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a grass form controlling method freely promoting or suppressing flower formation according to a purpose while suppressing elongation of main stems. - 特許庁

固定部８４は、サイドデバイダが分草作用姿勢で固定されるように中継リンク部８２を固定する。例文帳に追加

The fixer 84 fixes the relay link 82 so that the side divider may be fixed in the grass-dividing work attitude. - 特許庁

容器カバー２３の上昇開き姿勢において、係止部３５が集草容器２１の開口縁２１ｂに対して上昇離脱する。例文帳に追加

In the rising and opening position of the container cover 23, the locking part 35 is raised and disengaged from the opening edge 21b of the grass collecting container 21. - 特許庁

容器カバー２３の下降閉じ姿勢において、係止部３５が集草容器２１の開口縁２１ｂに係合して位置決め作用する。例文帳に追加

In the falling and closing position of the container cover 23, the locking part 35 is positioned to be engaged with the opening edge 21b of the grass collecting container 21. - 特許庁

法面用刈取装置の前後軸芯周りでの姿勢変更に起因した作業能率の低下を抑制できる畦草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a levee mower capable of suppressing the lowering of the operating efficiency caused by a change in posture around the front and rear shaft center of a cutting device for a slope. - 特許庁

水平姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、除草作業や耕耘作業を行なう。例文帳に追加

In the horizontal posture, the rotary work shafts 3, 5 rotate in the mutually reverse directions whereby the rotary work tools 22 carry out the weeding and plowing works. - 特許庁

それは、彼の小さい娘が牧草の間に座り、黄褐色の大きな犬の頭をひざにのせている姿でした。例文帳に追加

It was his little daughter sitting amid the hay, with the great tawny head of Patrasche on her lap,  - Ouida『フランダースの犬』

容器支持部２６に支持された集草容器２１の開口２１ａを覆った下降閉じ姿勢と、集草容器２１に対して上昇した上昇開き姿勢とに揺動昇降自在に支持された容器カバー２３を備えている。例文帳に追加

The grass collecting device is equipped with a container cover 23 that is freely swingably and liftably and lowerably supported between a falling and closing position covering the opening 21a of the grass collecting container 21 supported on the container support part 26 and a rising and opening position raised from the grass collecting container 21. - 特許庁

集草ボックス２２には、走行機体１上からの手動操作で、集草ボックス２２を姿勢切替レバー１２による手動操作及び左右両引張りばね５４の付勢力に優先して姿勢切替え回動させるためのレバー体７０を取り付ける。例文帳に追加

Further, a lever body 70 for subjecting the grass-gathering box 22 to the position changeover and the rotation by a manual operation conducted from an upper part of the travelling machine body 1, by taking preference over the manual operation of the position changeover lever 12 and the energizing power given by the right and left tension springs 54, is attached to the grass-gathering box 22. - 特許庁

従来の草刈鎌のように、腰を屈めた作業姿勢で、脚、腕、肩及び特に腰部に負担を大きく及ぼすことなく、実質的に立姿勢で、一地点で従来より大きな作業範囲をカバーすることができる草木刈取り鎌を提供する。例文帳に追加

To provide a tree and plant reaping sickle not greatly burdening legs, arms, shoulders, especially a waist part with a load in a bent waist position as a conventional mowing sickle, capable of covering a larger operation zone at one point substantially in a standing position than a conventional sickle. - 特許庁

処理草を事前に前屈状態に姿勢変更させた状態でフレールモアに接触させることで、安定した作業性を維持するとともに、フレールモアの回転軸の軸周に草が巻き付くことを抑制すること。例文帳に追加

To keep stable workability and suppress winding of grasses on a rotary shaft of a flail mower by contacting a treating grass with the flail mower beforehand after changing the grass posture to bend forward. - 特許庁

立ち姿勢のもとに操作腕体に対する連続的かつ単純な引き寄せ操作だけで、草を挟持した状態のもとに引き抜くことができる草取り器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a weeding tool capable of pulling out a weed in a clamped state only by a continuous and simple drawing operation of an operation arm in a standing attitude. - 特許庁

作業部をオフセットさせての作業が可能で、刈取り作業部の位置や姿勢調整等が容易に行える草刈り作業機であり、トラクタへの装着が簡易な草刈り作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing implement capable of working with a working part offset and easily performing adjustment of the reaping work part position, posture and the like, and easily attachable to a tractor. - 特許庁

作業部のオフセットが可能で、刈取り作業部の姿勢調整等が容易に行えて作業に熟練を要さない草刈り作業機であり、構造が簡易で生産コストを押さえた草刈り作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing implement which enables the working portion to be offset, facilitates the posture adjustment and the like of a mowing work portion, needs no skill for the works, has a simple structure, and can be produced at a low cost. - 特許庁

地面に生えている草を立った姿勢のままで抜くことができるだけでなく、片手で取り扱うことができ、移動も容易で操作性に優れた草取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a weeder not only enabling weeds growing on the ground to be pulled up in a standing posture, but also capable of being handled by one hand, facilitating the movement, and having excellent operability. - 特許庁

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に楽に回動操作することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the turning operation of a mowing device 10, linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22, to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body. - 特許庁

蓋カバー体２５の後端部を集草ボックス２３に対して、集草ボックス２３の姿勢切替え回動に伴って蓋カバー体２５の前後方向に相対的にずれ移動可能な状態で支持させる。例文帳に追加

The rear end of the lid cover member 25 is supported in a state capable of being relatively moved in the longitudinal direction of the lid cover member 25 accompanied with the posture-switching rotation of the grass-collecting box 23. - 特許庁

アロアの父親であるコゼツのだんなは、いい人でしたが、いくぶん頑固なところがありました。ある日のこと、コゼツのだんなは、牧草の二番刈りが済んだばかりの風車小屋の裏の細長い牧草地で、かわいい子どもたちの姿を目にしました。例文帳に追加

One day her father, Baas Cogez, a good man, but somewhat stern, came on a pretty group in the long meadow behind the mill, where the aftermath had that day been cut.  - Ouida『フランダースの犬』

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に切り換えることできるように、かつ、上昇回動される草刈装置２０が自走車体に当たることを回避できるようにする。例文帳に追加

To enable a mowing device 10 linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22 to be changed to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body, and to prevent the mowing device 10 to be lifted and turned from abutting on the self-propelled car body. - 特許庁

境内右手奥にある親鸞堂には、夢告を授かる姿の「夢想之像」と六角堂参篭の姿を自刻したとされる「草鞋の御影」が安置される。例文帳に追加

Shinran-do hall in the back of the right side of temple precinct houses 'Muso no zo', the statue depicting Shinran receiving his dream revelation, and 'Sokai no Miei', the statue believed to be carved Shinran himself to portray him confined within the hexagonal hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、サイドデバイダは、デバイダリンク部８３から伝達された操作力により、機体の外側に穀稈を押しやる分草作用姿勢と、格納姿勢と、を切替可能に構成される。例文帳に追加

By the operating force transmitted from the divider link 83, the side divider is configured so as to be able to switch between a grass-dividing work attitude for pushing straws aside to the outside of the machine and a storage attitude. - 特許庁