「蒸化器」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

水蒸気を含む燃料ガスを部分酸化させその発熱で燃料ガスを水素を含む改質ガスに改質する燃焼・改質触媒１５が充填された部分酸化改質器１４に、運転停止後に、燃料ガスの供給を停止したまま空気を間欠的に供給し、これにより触媒の過熱を抑制しながら部分酸化改質器内の残留ガスを掃気する。例文帳に追加

The residual gas in a partial oxidation reformer 14 is exhausted while superheat of the catalyst is controlled by supplying intermittently air to stop fuel gas supply after stopping the operation to the partial oxidation reformer 14 in which a combustion/reforming catalyst 15 to reform the fuel gas to a reformed gas containing hydrogen by heat generation at the partial oxidation of the fuel gas containing steam is packed. - 特許庁

液体アンモニア供給装置９３からの液体アンモニアを気化するアンモニア気化器９８の熱源として、脱離塔６０の炭素質吸着材冷却用の熱交換器６７から排出され、炭素質吸着材の冷却に伴う熱交換で加熱された冷却媒体を用いるので、気化のためのユーティリティー蒸気等が不要とされる。例文帳に追加

Since a cooling medium discharged from a heat exchanger 67 for cooling a carbon based adsorbing material of an elimination tower 60 and heated by heat exchange accompanying with cooling of the carbon based adsorbing material is used as a heat source of an ammonia vaporizer 98 for vaporizing liquid ammonia from a liquid ammonia feeding device 93, a utility vapor or the like for vaporization is not required. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む廃水を、そのまま、或いは、これに空気等の気体を溶解して、予め減圧の状態に保持されている密閉容器内に供給して、ここで脱気又は蒸発するようにした揮発性有機化合物を含む廃水の浄化処理において、この浄化処理に際して発生する排出ガスを浄化する。例文帳に追加

To purify an exhaust gas generated at the time of the purification treatment of waste water containing a volatile organic compound by supplying the waste water containing the volatile organic compound into a hermetically closed container preliminarily held to a vacuum state as it is or after gas such as air or the like is dissolved in the wastewater. - 特許庁

本二酸化塩素ガス発生剤パック１は、亜塩素酸塩粉末と、ガス発生調節剤粉末と、吸湿剤粉末と、吸水性樹脂粉末と、活性化剤粉末と、の混合物を含む二酸化塩素ガス発生剤１０と、二酸化塩素ガス発生剤１０を収納する水蒸気および二酸化塩素ガスを透過するガス透過性膜容器２０と、を含む。例文帳に追加

The chlorine dioxide gas generator pack 1 includes: a chlorine dioxide gas generator 10 containing a mixture of chlorite powder, powder of a gas generation modifier, powder of a moisture absorbent, water-absorbing resin powder, and powder of an activator; and a gas-permeable membrane container 20 for storing the chlorine dioxide gas generator 10, which allows penetration of water vapor and a chlorine dioxide gas therethrough. - 特許庁

光源（２）と光検出器（３）及び回折ユニット（５）が一体化された集積化ユニット（１）において、回折素子の裏面に、金属酸化膜を斜め蒸着することで、位相差を発生する薄膜（位相差膜）を形成し、集積化ユニットの出射ビームの偏光状態を、直線偏光から変化させる。例文帳に追加

In the integrated circuit 1 whereon a light source 2, a photodetector 3 and a diffraction unit 5 are integrated, a thin film (phase difference film) generating the phase difference is formed on the rear surface of the diffraction element by obliquely vapor-depositing a metallic oxide film, and the polarizing state of an emitting beam of the integrated unit is changed from the linear polarization. - 特許庁

改質器１００は、炭化水素系の原燃料２０２が導入される原燃料導入口１１４が設けられ、原燃料導入口１１４から導入された原燃料２０２を蒸発させる蒸発部１０２と、蒸発部１０２に設けられ、原燃料２０２を水素含有量の高い改質燃料に改質する改質触媒１０８を収容する触媒収容部１０４と、触媒収容部１０４上に、触媒収容部１０４に連通して設けられた水素送出口１１８と、を含む。例文帳に追加

The reformer 100 comprises a raw fuel inlet 114 from which hydrocarbon based raw fuel 202 is introduced; an evaporation part 102 evaporating the raw fuel 202 introduced from the raw fuel inlet 114; a catalyst housing part 104 arranged on the evaporation part 102, housing a reforming catalyst 108 reforming the raw fuel into the reformed fuel with high hydrogen content; and a hydrogen outlet 118 arranged on the catalyst housing part 104 so as to communicate therewith. - 特許庁

本発明の金属酸化物付着物を除去する方法を実施するに際しては、このポリマー分散剤の所定量を運転中の蒸気発生器に流入する給水に注入し、このとき、ポリマー分散剤が、運転中の原子炉蒸気発生器から流出するブローダウン流に対してナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウム、塩化物、硫酸塩、ケイ酸塩、およびリン酸塩の各イオンを１０ｐｐｂ以下の濃度しか付与しないようにする。例文帳に追加

When the method of removing metal oxide deposits is executed, a predetermined amount of the polymer dispersant is added to the feedwater entering the steam generator in operation, so that the polymer dispersant gives only ≤10 ppb of each ion of sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride, sulfide, silicate and phosphate to the blowdown flow flowing out of the steam generator in operation. - 特許庁

冷媒として自然系冷媒である二酸化炭素を用いた蒸気圧縮式冷凍サイクルにおいて、放熱器出口側冷媒の冷却を気液分離器モジュール形態にて実現することにより、従来の冷凍サイクルに比べて部品点数、メンテナンス作業工数等の低減によるコスト及び重量低減等を可能とした気液分離器モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator module capable of reducing costs and weight in comparison with a conventional refrigerating cycle by reducing the number of components and man-hours in maintenance work, by cooling a radiator outlet-side refrigerant in gas-liquid separator module configuration, in a steam compression-type refrigerating cycle using carbon dioxide which is a natural refrigerant, as its refrigerant. - 特許庁

吸入空気量測定部２ｂの上流側に整流器５を設けたエアフロメータ２において、前記整流器を燃料吸着機能を有するハニカム活性炭で形成し、機関停止中に吸気通路１の内壁面に付着した燃料が気化して発生する燃料蒸気を整流器５に吸着させる。例文帳に追加

In an air flow meter 2 having a rectifier 5 on the upstream side of an air intake measuring unit 2b, the rectifier is formed of honeycomb active charcoal having the fuel adsorbing function, and the fuel vapor generated by vaporizing the fuel deposited on an inner wall surface of the intake passage 1 is adsorbed by the rectifier 5. - 特許庁

炭化水素を含む原燃料と水分が供給されて水蒸気改質反応によって、水素に富んだ改質ガスを生成する改質器１と、上記原燃料を改質器１に供給する原燃料供給手段と、上記水タンク２から水分を改質器１に供給する水分供給手段を備える。例文帳に追加

The reforming apparatus system is provided with a reformer 1 for producing a hydrogen enriched reformed gas by steam reforming reaction performed by supplying a raw fuel containing hydrocarbon, and water, a raw fuel supply means for supplying the raw fuel to the reformer 1 and a water supply means for supplying water from a water tank to the reformer 1. - 特許庁

冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。例文帳に追加

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of an absorption cooling/heating device 2, a compression heat exchanger 40 of a compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization. - 特許庁

また、前記蒸散方法に使用するための超音波霧化装置は、殺虫液２を収容した容器１と、この容器２の上部開口から上部が突出し下部が容器１内の前記殺虫液２に浸漬された吸液芯３と、この吸液芯３の上端部に接触または直接接触することなく近接した超音波振動子５とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomization device to be used in the evaporation method is provided with a vessel 1 holding the insecticidal liquid 2, a liquid sucking wick 3 protruding its upper part from the upper opening of the vessel 1 and immersing its lower part in the insecticidal liquid 2 in the vessel 1, and an ultrasonic transducer 5 placed in contact with or close to the upper end of the liquid sucking wick 3. - 特許庁

また、冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。例文帳に追加

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of the circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization. - 特許庁

蒸発器１１で気化されたＣＯ_２等の自然冷媒を、圧縮機１２で超臨界状態として熱交換器１４に送り、熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張させるサイクルを有する自然冷媒ヒートポンプであって、自然冷媒を膨張させる機構として往復式ピストン機関１５を用いる。例文帳に追加

In this natural refrigerant heat pump having a cycle for sending a natural refrigerant such as CO_2 evaporated by an evaporator 11 to a heat exchanger 14 in a supercritical state by a compressor 12, and expanding the natural refrigerant kept in a low temperature and high pressure state through the heat exchanger 14, a reciprocating piston engine 15 is used as a mechanism for expanding the natural refrigerant. - 特許庁

蒸発器１１で気化されたＣＯ_2等の自然冷媒を、コンプレッサー１２で超臨界状態として熱交換器１４に送り、熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張させるサイクルを有する自然冷媒ヒートポンプにおいて、自然冷媒を膨張させる機構として膨張タービン１５１を用いる。例文帳に追加

In this natural refrigerant heat pump having a cycle for sending a natural refrigerant such as CO_2 vaporized by an evaporator 11 to a heat exchanger 14 in a state of being kept in a supercritical state by a compressor 12, and expanding the natural refrigerant kept in a low temperature/high pressure state through the heat exchanger 14, an expansion turbine 151 is used as a mechanism for expanding the natural refrigerant. - 特許庁

発電を行うための燃料電池を備えた携帯型電子機器であって、携帯型電子機器本体１と、燃料電池１１において発生する水蒸気を放出するために携帯型電子機器本体１に形成された開口部８と、所定の操作部材の操作に応じて、開口部８の開口面積を変化させる開閉機構とを備えた。例文帳に追加

This portable electronic apparatus equipped with the fuel cell for generating power is provided with: the portable electronic apparatus body 1; the opening 8 formed in the portable electronic apparatus body 1 for emitting steam generated in the fuel cell 11; and an opening/closing mechanism for changing the opening area of the opening 8 in response to a predetermined operation of an operation member. - 特許庁

原料を貯蔵し発酵させて堆肥化する発酵装置において、密閉型で回転可能な回転容器式発酵槽５２と、回転容器式発酵槽５２の内部に空気を供給する通気手段６６，７４，７６と、回転容器式発酵槽５２の内部の空気及び水蒸気を排気する吸気手段６８，７８，８０とを有する。例文帳に追加

The fermentation device for composting raw materials by storing and fermenting the same has a rotary vessel type fermenter 52 which is of a hermetic type and is rotatable, air permeating means 66, 74 and 76 which supply air into the rotary vessel type fermenter 52 and air intake means 68, 78 and 80 for discharging the air and steam in the rotary vessel type fermenter 52. - 特許庁

燃料ガスと水蒸気と空気とから改質ガスを生成する改質器２を備えた燃料改質装置１において、前記改質器に噴霧燃料を供給する手段４と、前記改質器に噴霧水を供給する手段５と、この水噴霧手段から噴霧された水のうち気化しない水を吸収する水吸収物質からなる水吸収手段３と、を備える。例文帳に追加

A fuel reforming apparatus 1 provided with a reformer 2 for producing a reformed gas from a fuel gas, steam and air, is provided with a means 4 for supplying sprayed fuel in the reformer, a means 5 for supplying sprayed water in the reformer and a water absorbing means 3 composed of a water absorbing material for absorbing water not to be vaporized in the water sprayed from the water spray means. - 特許庁

例えば、加熱用熱交換器を含む給湯回路を収納した本体と、外気から蒸発熱を汲み上げる室外熱交換器を収納した室外機とに分離することにより、貯湯槽と加熱用熱交換器とを近傍に配置可能として給湯配管からの熱ロスを小さくするようにした分離型ヒートポンプ式給湯装置の実用化を可能とする。例文帳に追加

For instance, by dividing the water heater into a body with a hot-water supply circuit including a heating heat exchanger housed, and an outdoor machine with an outdoor heat exchanger for absorbing evaporation heat from the outside air, heat loss from hot-water supply piping can be reduced by allowing a hot-water storage tank to be disposed in the vicinity of the heating heat exchanger. - 特許庁

燃料ガスを水蒸気改質させて改質ガスとする改質器２６と、改質ガスを酸素含有ガスと反応させて発電する固体酸化物型の燃料電池セル４０と、改質器２６を加熱する加熱体６４を備え、加熱体６４によって加熱された改質器２６で改質及び熱交換した改質ガスを燃料電池セル４０に供給する。例文帳に追加

The reforming gas which is reformed and heat-exchanged at the reforming unit 26 heated by the heating element 64 is supplied to the fuel cell 40. - 特許庁

その結果、水気化器７から改質器５へ供給される水蒸気の流量変動が低減し、改質器５からＳＯＦＣスタック３に供給される改質ガスの流量変動が低減してＳＯＦＣスタック３での電圧変動は小さくなり、出力密度あるいは発電効率の低下が防止される。例文帳に追加

variations of the flow rate of steam supplied from the water vaporizer 7 to the reformer 5 are reduced as a result, voltage fluctuation on the SOFC stack 3 is lessened since variations of the flow rate of the reformed gas supplied from the reformer 5 to the SOFC stack 3, and reduction of the output density or power generation efficiency can be prevented. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池に導入する燃料からＣ_2以上の炭化水素を除去するための予備改質器であって、該予備改質器が改質触媒を充填した水蒸気改質法による予備改質器であり、且つ、必要な加熱源として燃料電池の排気空気を利用して該燃料からＣ_2以上の炭化水素を消失させるようにしてなることを特徴とする固体酸化物形燃料電池用予備改質器。例文帳に追加

The back-up reformer for removing hydrocarbon with more than two carbon atoms in a molecule from the fuel guided into the solid oxide fuel cell filled with reforming catalyst by a steam reforming method is so made to eliminate hydrocarbons having more than two carbon atoms in a molecule from the fuel cell with the use of exhaust air of the fuel cell as a necessary heating source. - 特許庁

燃焼炉２の排ガスＧ１を利用して発生させた過熱蒸気ＳＴ２と熱媒油Ｍとの間で熱交換を行う熱交換器８と、熱交換器で加熱された熱媒油を用いて有機汚泥Ｓを乾燥させて燃料を製造する間接加熱式汚泥燃料化装置１１とを備える有機汚泥の燃料化装置１等。例文帳に追加

The fuelization apparatus 1 for the organic sludge or the like includes a heat exchanger 8 for performing heat exchange between an over-heating vapor ST2 generated utilizing an exhaust gas G1 of a combustion furnace 2 and a heating medium oil M, and an indirect heating type sludge fuelization apparatus 11 for manufacturing the fuel by drying the organic sludge S using the heating medium oil heated by the heat exchanger. - 特許庁

この方法は、ｉ）少なくとも１つの有機金属化合物を含むガス前駆体を、約２０℃から約１５０℃の温度、約０．１トールから約１００トールの蒸気圧で反応容器に供給し、ｉｉ）反応容器に、パージガス、酸化ガス又はこれらの組み合わせを供給する、ことを含む反応サイクルを基板に施すことを含む。例文帳に追加

This method includes applying, to the substrate, a reaction cycle including: (i) supplying a gas precursor containing at least one organo-metallic compound to the reactor vessel at a temperature of from about 20°C to about 150°C and a vapor pressure of from about 0.1 torr to about 100 torr; and (ii) supplying a purge gas, an oxidizing gas, or a combination thereof to the reactor vessel. - 特許庁

燃料ガス供給装置１０は、メタノールタンク１２から供給されるメタノールを水蒸気改質する改質器１４と、この改質器１４から導出される燃料ガス中に含まれる蟻酸やアルデヒド化合物を除去する水素ガス供給手段１６とを備え、前記蟻酸や前記アルデヒド化合物が確実に除去された燃料ガスを燃料電池３０に供給することができる。例文帳に追加

A fuel gas supply device 10 has a reformer 14 which conducts steam reforming of methanol supplied from a methanol tank 12 and a hydrogen gas supply means 16 which removes formic acid or an aldehyde compound contained in fuel gas supplied from the reformer 14, and fuel gas from which formic acid or the aldehyde compound is completely removed is supplied to a fuel cell 30. - 特許庁

この一次回路３４を流通する一次冷媒および二次回路４４を流通する二次冷媒として、炭化水素冷媒または二酸化炭素を用い、一次回路３４における凝縮器ＣＤおよび二次回路４４における蒸発器ＥＰの少なくとも一方を、配管の外周囲に螺旋状にフィンを巻き付けたスパイラルフィンチューブを折曲形成することで冷媒の循環経路を形成した。例文帳に追加

A hydrocarbon refrigerant or carbon dioxide is used as the primary refrigerant circulated in the primary circuit 34 and the secondary refrigerant circulated in the secondary circuit 44, and a refrigerant circulation route is formed in at least one of the condenser CD in the primary circuit 34 and the evaporator EP in the secondary circuit 44 by folding and forming a spiral fin tube by spirally winding a fin to an outer circumference of piping. - 特許庁

制御装置２０は、少なくとも燃料電池スタック２４の温度、改質器４６の温度又は蒸発器４８の温度のいずれかに基づいて、酸化剤ガス用調整弁１１２を制御する酸化剤ガス分配制御部１１６と、原燃料用調整弁１１４を制御する原燃料分配制御部１１８とを備える。例文帳に追加

The control device 20 has: an oxidant gas distribution control section 116 that controls the oxidant gas adjusting valve 112 according to temperature of at least any one of a fuel cell stack 24, the reformer 46, and an evaporator 48; and a raw fuel distribution control section 118 that controls the raw fuel adjusting valve 114. - 特許庁

外気から熱を回収する空気熱交換器５と居室からの換気よる熱を回収する空気熱気熱交換器６を直列に接続し冬季に於いて外気温度が低下しても冷媒の蒸発気化が円滑に機能しもってヒートポンプの運転成績係数を向上させ、エネルギー消費の省力化を図る。例文帳に追加

To save energy consumption by connecting an air heat exchanger 5 for collecting heat from outside air in series to an air heat exchanger 6 for collecting heat due to ventilation from a living room for smoothing the evaporation of a refrigerant even at a lower outside air temperature in a winter season to improve the operation result coefficient of a heat pump. - 特許庁

プラスチック製容器本体の内面の全面に、無菌性に優れていると共に酸化珪素等の無機酸化物を主体とするガスバリア性薄膜を形成するも、そのガスバリア性薄膜にクラック等の発生はなく、酸素ガス、水蒸気、炭酸ガス等の透過を阻止するガスバリア性に極めて優れたプラスチック製容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a plastic container, having a remarkably excellent gas- barrier property and preventing the transmission of oxygen gas, water vapor, carbonic acid gas or the like, and causing no cracks or the like when forming a gas-barrier thin film excellent in sterility and composed mainly of inorganic oxides such as silicon oxide on the whole inner surface of a plastic container body. - 特許庁

非蒸発型ゲッタが封着時に受けるダメージを、より小さくして、より低温、または、より短時間のゲッタ活性化を可能とし、更に好ましくは、内部を真空維持するガラス外囲器の製造工程に不可欠な、真空ベーキング工程がゲッタ活性化工程を兼ねることができるガラス外囲器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacture of a glass enclosure which enables lower- temperature of shorter-time getter activation by making smaller the damage that a non-vaporizable type getter has at the time of sealing and which preferably allows a vacuum baking process, essential for a manufacturing process for a glass enclosure wherein a vacuum is maintained inside, to serve also as a getter activating process. - 特許庁

プラスチック製容器本体の内面の全面に、酸化珪素等の無機酸化物を主体とするガスバリア性薄膜を形成するも、そのガスバリア性薄膜にクラック等の発生はなく、酸素ガス、水蒸気、炭酸ガス等の透過を阻止するガスバリア性に極めて優れたプラスチック製容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a plastic container, having a remarkably excellent gas- barrier property and preventing the transmission of oxygen gas, water vapor, carbonic acid gas or the like, and causing no cracks or the like when forming a gas-barrier thin film composed mainly of inorganic oxides such as silicon oxide on the whole inner surface of a plastic container body. - 特許庁

本発明は、有機化合物を主剤とする廃溶剤の再利用処理方法において、前記廃溶剤を蒸留して不純物を除去した有機化合物主剤のみを取り出し、該主剤をガスタービンの燃焼器に送り、予熱した圧縮空気とともに燃焼させて処理した後、前記燃焼器で生成した燃焼ガスを用いて発電機を連結したガスタービンを駆動させることを特徴とする。例文帳に追加

This recycling treatment method of waste solvent, having organic compound as the main agent, is characterized in that only the organic compound main agent formed by removing impurity by distilling the waste solvent is extracted, the main agent is sent to the combustor of the gas turbine and treated by combusting it with the preheated compressed air, and then the gas turbine connected to the generator is driven using combustion gas generated by the combustor. - 特許庁

加湿器１４は、燃料電池１０から排出される排熱および／または改質器２０にて発生する排熱を少なくとも回収した液体である熱媒体が循環する凝縮冷媒循環回路７５上に設けられ、回収した熱を利用して熱媒体を水蒸気化することにより酸化剤ガスを加湿する。例文帳に追加

The humidifier 14 is provided on a condensed coolant circulating circuit 75 for a liquid heating medium which has at least collected exhaust heat exhausted from a fuel cell 10 and/or exhaust heat generated in a reformer 20 to circulate, and the heating medium is vaporized by utilizing collected heat to humidify the oxidizer gas. - 特許庁

液体原料と気体原料とを混合した原料から燃料ガスを生成する燃料改質器において、下流部の開口断面積が上流部の開口断面積より大きい蒸発管９で液体原料を気化する原料気化部６を備えたことを特徴とする燃料改質器を得るものである。例文帳に追加

In the fuel reformer for forming a fuel gas from the raw material obtained by mixing the liquid raw material and a gaseous raw material, the raw material vaporizing section 6 for vaporizing the liquid raw material by using the evaporation pipe 9, in which the cross-sectional area of the opening at the downstream part is larger than that of the opening at the upper stream part, is provided. - 特許庁

本発明の温室向け二酸化炭素及び温水の供給装置によれば、含炭素燃料と水蒸気を反応させて二酸化炭素と水素を生成する改質反応を促進する触媒と、生成した二酸化炭素を可逆的に吸収及び放出可能な二酸化炭素吸収材とを充填した反応器２１２を備えている。例文帳に追加

The apparatus for supplying carbon dioxide and warm water to the greenhouse is equipped with a reactor 212 charged with a catalyst for promoting reforming reaction for reacting a carbon-containing fuel with steam to form carbon dioxide and hydrogen and a carbon dioxide absorbent for reversibly absorbing and releasing formed carbon dioxide. - 特許庁

水蒸気改質反応による水素含有ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化する除去方法であって、酸化触媒の前段に、水冷式熱交換器を設けて冷媒の温度を沸点付近で略一定に保つことにより、触媒入口ガスの温度を均一に制御することを特徴とする一酸化炭素の除去方法。例文帳に追加

In the method of removing carbon monoxide in a hydrogen- containing gas produced by steam reforming reaction by selectively oxidizing, the temperature of the catalyst inlet gas is uniformly controlled by providing a water cooled heat exchanger in the prestage of an oxidation catalyst and keeping temperature of a cooling medium almost constantly near the boiling point. - 特許庁

有機系廃棄物を炭化炉により炭化させて炭を製造する際、炭化炉から排出される排ガスを冷却し、集じんした後に放出する排ガスの処理方法において炭化炉から排出される排ガスを完全蒸発型ガス冷却器１９に導入してアルカリ水を噴霧して冷却するとともに、排ガス中の酸性ガスを除去する。例文帳に追加

In the process for treating an off-gas wherein the off-gas exhausted from the carbonization oven is cooled and recovered before being exhausted when preparing coals by carbonizing organic wastes in a carbonization oven, the off-gas exhausted from the carbonization oven is introduced into a complete evaporation type gas cooler 19 and cooled by spraying an alkaline water, and the acidic gas is removed from the off-gas. - 特許庁

二酸化炭素と水素を含むガスを原料ガスとするメタノール合成であって、ある温度及び圧力下における平衡転化率を超えてメタノール転化率を十分に高めることができ、反応生成物である水による触媒劣化の虞も少なく、更に反応生成物であるメタノールと水を分離するためのメタノール蒸留工程が要らないメタノール製造用反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor which is used for producing methanol from a gas containing carbon dioxide and hydrogen as a raw material gas, can sufficiently enhance a methanol conversion rate over an equilibrium conversion rate at the prescribed temperature and pressure, is little liable to deteriorate a catalyst due to water of reaction product, and does not need a methanol distillation process for the separation of the methanol and the water which are reaction products. - 特許庁

投影光学系のレンズと基板との間に満たされた液体を介して露光する液浸露光装置または液浸露光方法に用いられる液浸露光用液体の製造方法であって、該液浸露光用液体の原料となる炭化水素化合物を容器内に収容する工程と、該炭化水素化合物を硫酸洗浄する工程とを含み、上記硫酸洗浄する工程後に蒸留精製する工程とを含む。例文帳に追加

The process for producing liquid immersion exposure liquid for use in a liquid immersion exposure device or method performing exposure through liquid filling a space between the lens of a projection optical system and a substrate comprises a step for containing a hydrocarbon compound becoming the material of the liquid immersion exposure liquid in a container, a step performing sulfuric acid treatment of the hydrocarbon compound, and a step performing distillation refining following to the sulfuric acid treatment step. - 特許庁

３　上欄の業務のうち、一酸化炭素その他厚生労働大臣が別に定める有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、ガス検知器具を備え付け、一月一回以上測定し、測定結果の記録を保存すること。例文帳に追加

3. These types of work in places where carbon monoxide or gas, vapor, or dust of harmful substances designated separately by the Minister of Health, Labour and Welfare are generated shall be provided with gas detectors. The detection shall be executed at least once a month and the record of results shall be preserved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。例文帳に追加

4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グリセリンから水素を生成するにあたって、グリセリンを炭化させたり、未蒸発残渣として残したりすることなく、改質器に効率良くグリセリンを供給することが可能であるグリセリンからの水素生成方法及びグリセリンからの水素生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing hydrogen from glycerol capable of efficiently supplying glycerol to a reformer without carbonizing glycerol and leaving as a non-evaporated residue in producing hydrogen from glycerol. - 特許庁

液状の沸騰性炭化水素相を含有すると共に前記相の上方に蒸気空間を有する反応器にて陽イオン型触媒の存在下に行われる溶液重合にて、低い多分散指数のオレフィンポリマーを製造する方法を得る。例文帳に追加

To provide a process for producing an olefin polymer of a low polydispersity index by polymerizing olefins in solution in the presence of a cationic catalyst, in a reactor containing a liquid phase comprising a liquid boiling hydrocarbon polymerization medium and having a vapor space above the liquid phase. - 特許庁

そしてこのような水素吸蔵媒体は、基本的に、かかる繊維をそのまま、あるいは鉄、コバルト、ニッケルと共に無酸素環境下で加熱（蒸し焼き）・炭化して炭素含有材とし、この炭素含有材を耐圧性の容器に詰めることで得られる。例文帳に追加

The hydrogen storage medium is basically obtained by heating (steaming)/carbonizing the fibers with or without iron, cobalt, or nickel in a no-oxygen environment to form the carbon-containing material, and filling the carbon-containing material in a pressure-resistant container. - 特許庁

本発明の火力発電所は、化石燃料の燃焼に伴う熱を利用して給水を加熱して、主蒸気Ａを発生させるボイラ１と、ボイラ１内に設置された再熱器４１，４２と、タービン２と、タービン２に連結された発電機１３とを備えている。例文帳に追加

This thermal power plant is provided with a boiler 1 forming main steam A by heating supplied water by using heat accompanying combustion of fossil fuel, reheat combustors 41, 42 installed in the boiler 1, a turbine 2, and a generator 13 connected to the turbine 2. - 特許庁