「蓋を閉める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、はみ出し規制は、蓋部材２０を閉めるという動作によって行う。例文帳に追加

Then, the protrusion regulation is performed by a motion of closing the lid member 20. - 特許庁

ペットボトルの蓋を引っ掛け式にして、蓋を開ける時は、蓋の引っ掛かり部分を外すだけで開ける事ができ、蓋を閉める時も開閉蓋をペットボトルの口にかぶせ、引っ掛け部分を掛けるだけで、閉める事が出来る。例文帳に追加

The lid can be closed only by covering the openable/closable lid over a mouth of the PET bottle, and hooking the hooking part. - 特許庁

蓋を閉めるときはリセットフック１１を押してカンヌキの位置を元に戻す。例文帳に追加

When closing the lid, the position of the bolt is returned to an original state by pushing a reset hook 11. - 特許庁

蓋３２を閉めると、パッキン３１が内側及び外側面４４，４８とで挟持される。例文帳に追加

When the cover 32 is closed, the packing 31 is held between the inside and outside surfaces 44 and 48. - 特許庁

味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。例文帳に追加

A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down. - 特許庁

蓋部を開けるときは勿論、閉めるときも良好な操作性を得ることのできるグローブボックスの蓋部開閉アシスト機構を提供する。例文帳に追加

To provide a glove box lid opening/closing assist mechanism providing excellent operability even when closing a lid, as well as when opening the lid. - 特許庁

そこで本発明は、蓋を閉めるための補助材を不要とした、本体と蓋一体型の簡易容器の提供を目的としたものである。例文帳に追加

There is provided a container having a flange-like protrusion in which a main body 1 and a lid 2 are integrally formed. - 特許庁

移動機構２０は、製膜室用蓋６ａを所定の方向へ移動させて、製膜室用蓋６ａを開ける又は閉める。例文帳に追加

When the moving mechanism 20 opens the lid 6a for the film forming room, the lid 6a for the film forming room and a film forming room main part 6b are separated. - 特許庁

ロック装置がロック状態であっても、開閉蓋を閉めることができる車両用開閉蓋のロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lock system for an openable/closable cover for vehicles, which closes the openable/closable cover even when the lock apparatus is locked. - 特許庁

水密性能を確保しつつ内蓋を閉める際の操作力を低減することができる食器洗浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can save the operation power to close the inner lid while ensuring the water-tightness. - 特許庁

蓋部２を閉めることにより電源部４０をスライドした空間はなくなるので、増幅器ケースを小型化することができる。例文帳に追加

Since space produced by sliding the power portion 40 disappears by closing a lid portion 2, the amplifier case can be miniaturized. - 特許庁

これにより閉動作時に扉部材２０１に制動力を与え、蓋体２００を閉めるとき書込装置１５０に衝撃を与えないようにできる。例文帳に追加

Thus, in the closing operation state, braking force is applied to a door member 201, so that in closing the cover 200, no shock is not applied to the write device 150. - 特許庁

電池蓋を容易に閉めることができ、しかも電池・接触端子間のインピーダスを低く押さえることができる電池保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry cell holder, where a cell lid can be easily closed, and an impedance between a dry cell and a contact terminal can be lessened. - 特許庁

蓋部２を閉めることにより電源部４０をスライドした空間はなくなるので、増幅器ケースを小型化することができる。例文帳に追加

When a lid 2 is closed, a space which is generated when the power supply unit 40 is slid is eliminated, so that the amplifier case can be reduced in size. - 特許庁

各種ゼリー状液体を入れる容器において、必要な量の内容液を押出した後、蓋を閉める間に内容液が垂れ周囲を汚したり蓋の付近で固まり、ついには蓋が閉まらなくなることを防ぐ。例文帳に追加

To solve a problem that in a container for receiving jelly liquid of various kinds, the liquid in the container drools, soiling the surroundings, or the liquid solidifies in the vicinity of a cover during the time while the cover is closed after a necessary amount of liquid is pushed out, with the result that the cover cannot be closed. - 特許庁

蓋部材をあけて走行しても蓋部材がばたつかず、大きな荷物を収納しても蓋部材を閉めることができるスクータ型車両のインナーラック構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inner rack structure for a scooter type vehicle, capable of preventing a cover member from flip-flopping even when traveling with the cover member open, and closing the cover member even when a large cargo is stored. - 特許庁

コンタクトレンズ収納装置１００の利用者は、コンタクトレンズ１０１を挟持部１０２ａ、１０２ｂに挟み、蓋１０４を閉める。例文帳に追加

The user of the contact lens housing device 100 holds contact lenses 101 between clamping parts 102a, 102b and closes a lid 104. - 特許庁

したがって、カートリッジ蓋１を開ける方向と閉める方向との間の操作負荷を異なるようにすることができる。例文帳に追加

Thus, the operating load in the direction for opening the cartridge lid 1 can be made different from the operating load in the direction for closing the lid. - 特許庁

飲料用容器に挿入したまま蓋を閉めることができ、次に摂取するときにも吸飲しやすいようになっている飲料用ストローを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking straw allowing capping with the straw inserted in a beverage container, allowing easy drinking next time. - 特許庁

尿の注入が終了すると、注入用ピペット３１を上昇させて、注排口２１の上方に引き上げてから蓋開閉具４１を左方向に移動させ、蓋２２の腕腕２２ｃに押動することにより蓋を閉める。例文帳に追加

After completing the injection of the urine, the pipette for injecting 31 is heightened and pulled up above the filling / discharging opening 21, and then the lid opening / closing tool 41 is moved leftward, thereby pressing / moving the arm 22c of the lid 22 and closing the lid. - 特許庁

配線コード１５は蓋を閉めるときに、この誘導板４０により開閉軸方向に誘導されて、ヒンジ部側への移動が阻止される。例文帳に追加

The wiring code 15 is guided in the opening and closing axial direction by the guide board 40 when the cover is closed so that the wiring code can be prevented from being moved to the hinge part side. - 特許庁

次に、カバー部２を閉めると、ソケット３３の蓋体３３ｄがカバー部２に押圧されて押し下げられる。例文帳に追加

When the cover part 2 is closed, a lid body 33d of the socket 33 is pressed and pushed down by the cover part 2. - 特許庁

浴室監視センサ５が、人の入室を検知した場合に、自動開閉機構１１を駆動して蓋３を自動的に開け、人の退室を検知した場合に、自動開閉機構１１を駆動して蓋３を自動的に閉める。例文帳に追加

The control section automatically opens the lid 3 by driving the automatic opening/closing mechanism 11 when the bathroom monitor sensor 5 detects the person entering the bathroom and automatically closes the lid 3 by driving the automatic opening/ closing mechanism 11 when the sensor detects the person leaving the bathroom. - 特許庁

そのストローに、ペットボトル４０の蓋４２と、その底部４３によって圧力を加えて弾性部を縮小させることにより、ストローを挿入した状態で蓋４２を閉めることができる。例文帳に追加

By pressing the straw by a cap 42 and the bottom 43 of the PET bottle 40 to compress the elastic part, the cap 42 can be screwed with the straw inserted in the PET bottle 40. - 特許庁

蓋体によって封口される凹部の気密性を保ったまま、蓋体を閉める際に大きな荷重をかける必要がなく、閉じる際の操作性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a cover opening/closing device that is capable of maintaining air-tightness of a recessed part sealed by a cover, that does not require a great load when the cover is closed, and that can improve the operability when the cover is closed. - 特許庁

弁当入れ物本体内部２に凹凸突起仕切５，６を設けた物に弁当を詰める、弁当箱蓋１に凹凸突起仕切３，４を設けこの蓋を閉める。例文帳に追加

Lunch is packed in a container in which uneven projection partitions 5 and 6 are provided inside a lunch container body 2, a lunch box lid 1 is provided with uneven projection partitions 3 and 4 and the lid is closed. - 特許庁

ロール紙プリンタ１の用紙交換および用紙設定更新を行うには、まず、開閉蓋３を開けてロール紙収納部１１からロール紙１２を取り出して開閉蓋３を閉める。例文帳に追加

In execution of paper replacement of a roll paper printer 1 and update of paper setting, first, an open and close cover 3 is opened, a roll paper 12 is removed from a roll paper storage part 11, and the open and close cover 3 is closed. - 特許庁

コード４及び検温プローブ３を収納した後、蓋体５を閉めると、蓋体５は第１の凹部７と同時に第２の凹部８の溝８ａ、８ｂを被覆する。例文帳に追加

When a cover 5 is closed after the cord 4 and the temperature measuring probe 3 are housed, the cover 5 covers the first recessed part 7 and grooves 8a, 8b of the second recessed part 8 together. - 特許庁

蓋３０を開けたときには、バネ４０が伸びるようにしているので、塗料６０が少なくなっても蓋３０を閉めることなくブラシ２０の先端が塗料６０に接するようになる。例文帳に追加

When the lid 30 is opened, the spring 40 is expanded, and thus, a tip of the brush 20 is brought into contact with the paint 60 without closing the lid 30 even when the amount of the paint 60 is reduced. - 特許庁

蓋部２０を閉めるときに、蓋部２０の前板２２は前記滑らかな曲線部１４ｄ，１５ｄの軌跡に沿って前方に向けて強制的に押し出される。例文帳に追加

When the lid part 20 is closed, a front plate 22 of the lid part 20 is compulsorily protruded forward along the locus of the smoothly curved sections 14d, 15d. - 特許庁

蓋１３を開放した状態で固定可能とするストッパーを有し、蓋１３を閉めるように付勢するヒンジ式連結部１６を介して接続された蓋１３と容器本体１４とが嵌合して密閉されうるポンプ付き容器とする。例文帳に追加

The container equipped with the pump has a stopper which can be fixed in a state that a lid 13 is kept open, and can be tightly closed by fitting the lid 13 connected with a container body 14 through a hinge type connecting part 16 for applying a force so as to close the lid 13 to the container body 14. - 特許庁

また、前記タンク側部材は、注液口金具本体２及び／又は注液口配管等と注液口金具蓋３とからなり、注液口金具本体２と注液口金具蓋３との間に連結部材４が噛み込んだ場合は注液口金具蓋３を閉めることができないように連結部材４を太くしてもよい。例文帳に追加

The coupling member 4 may be thickened enough to prevent the metal fitting lid 3 from closing when the coupling member 4 is caught between the metal fitting body 2 and the metal fitting lid 3. - 特許庁

カメラ制御部７５は、カメラ使用開始指示情報を受け取ると、カメラ制御部７５に蓋３０を開くように指示を行い、撮像後、カメラ使用終了指示情報を受け取ると、カメラ制御部７５に蓋３０を閉めるように指示を行う。例文帳に追加

When camera use starting instruction information is received, opening of a lid 30 is instructed to a camera control part 75 and when camera use ending instruction information is received after image pickup, closing of the lid 30 is instructed to the camera control part 75. - 特許庁

ホーム柵点検用の上蓋を閉めるとき、固定ネジの頭を引っ張り出す必要がなく、点検時の作業性が改善された可動式ホーム柵を得る。例文帳に追加

To provide a movable platform fence improving a work efficiency in inspection without the need for pulling out a head of a fixing screw when an upper lid for inspecting the platform fence is closed. - 特許庁

容器本体２に水を注入して蓋体３を閉める水処理装置１のセッティングに伴って動作するギア群１２によって作動し、発電部１６で発生した電気エネルギーを蓄電部１７に蓄電する。例文帳に追加

Electric energy generated by a generator part 16 which is actuated by a gear group 12 operating in accordance with such setting of a water treatment apparatus 1 that water is injected into a container body 2 and a cover body 3 is closed is stored in an accumulator part 17. - 特許庁

エレベーター底部に汚物溜スペースを設けることにより、密室から汚物を排除し、尚且つ蓋内に収納してあるトイレ用ペーパーにより衛生的に処理し後に蓋を閉めることにより、密室内を汚物のない状態にすることができる。例文帳に追加

Sanitary processing is performed with paper for toilet stored in a lid and subsequently the lid is closed, and thereby the inside of the closed door room can be made a state without excretion. - 特許庁

カートリッジ蓋１を閉めるときには、当接部１ａに押された弾性部材２が、弾性部材進入部３ｂに容易に逃げ込めるので、操作負荷を軽くすることができる。例文帳に追加

When a cartridge lid 1 is closed, the elastic member 2 can easily escape into the elastic member admitting part 3b upon being pushed by an abutting part 1a, so that operational load can be reduced. - 特許庁

成形収縮が終了してから蓋部２４を閉めることにより、変形せず、前記突起部２４ａが前記連通孔開口２０ａにぴったりと密着して液漏れを確実に防止できる。例文帳に追加

As the cap part 24 is put for closing after completion of mold shrinkage, deformation does not occur and a protuberant part 24a of the cap part is stuck close to the opening 20a and leakage of liquid can be prevented certainly. - 特許庁

塗布用具１１を収納容器１２内に収納した状態で収納容器１２に蓋１３を閉めると、塗布用具１１の取っ手１１ｂが開口１３ａから外方に突出する。例文帳に追加

When the lid 13 is put on the container 12 in the state that the coating tool 11 is housed in the housing container 12, the handle 11b of the coating tool 11 protrudes from the opening 13. - 特許庁

火のついたタバコの頭部を固定刃７に乗せて上ケース２を閉めると、可動刃８によりタバコ頭部が切断され、押しつぶされて蓋１５付きの灰収納部に収納される。例文帳に追加

The head of a burning cigarette is put on the fixed blade 7 and the upper case is closed so that the cigarette head is cut and collapsed to be stored in an ash storing part having a lid 15. - 特許庁

この燃料電池システム１では、前記蓋を閉めるに際して、前記蓋に設けられた短絡部材が前記カソード集電体に配される端子及び前記アノード集電体に配される端子に当接し、前記燃料電池セルにおいて、短絡を生じせしめる。例文帳に追加

In this fuel cell system 1, when closing the cap, the short circuit member installed at the cap contacts with a terminal arranged at the cathode current collector or the terminal arranged at the anode current collector, and causes a short circuit in the fuel battery cell. - 特許庁

３）更に、開口部２３が制御基板ボックス１０に形成され、該開口部２３を摺動して開閉可能な蓋２５により前記開口部２３を閉めると同時に、前記蓋２５の係着部２５ｐ〜２５ｓが制御基板ボックス１０の封印用ロック部２４ｐ〜２４ｑにロックされること。例文帳に追加

Moreover, an opening part 23 is formed on the control box 10 and when the opening part 23 is closed by an opening/closing lid 25 while sliding the opening part 23, at the same time, engage parts 25p-25s of the lid 25 are locked by the lock parts 24p-24q for sealing of the control substrate box 10. - 特許庁

これに伴い、蓋２５０を閉めると、各端子２３１、２３２が弾性変形して、回路基板２３０は、その裏面側の各電極にて、各端子２３１、２３２に対して電気的に接触することになる。例文帳に追加

When the operator closes the lid 250, the terminals 231, 232 are deformed, and the circuit board 230 electrically comes into contact with the terminals 231, 232 via electrodes on its backside. - 特許庁

右ホルダー１１と左ホルダー１２は、ＭＤ５のセット無しで蓋部３を閉めると、ターンテーブル６で保持されるＣＤ４の外側へと退避する。例文帳に追加

The right holder 11 and the left holder 12 are evacuated outside the CD 4 held on the turntable 6 when the lid part 3 is closed without setting the MD 5. - 特許庁

ヒンジキャップ１４の成形に際して射出成形後であって、ヒンジキャップ１４の表面温度が３０度Ｃ以下に低下した後に、蓋部２４をキャップ本体１６に被せて閉める。例文帳に追加

On molding the hinged cap 14, the cap part 24 is put for closing on the cap main body 16 when the surface temperature of the hinged cap 14 comes down to a level below 30°C after injection molding. - 特許庁