「蔵質」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「早く飲むべきである」と言いつつも、酒蔵側が出荷前に熟成の期間をおく理由は、貯蔵・熟成の期間をおいて最高の酒質になったときを見計らって出荷するからである。例文帳に追加

The reason why sake breweries provide a period for maturing before shipment while advising to "drink " as soon as possible," is that they ship sake when the sake quality reaches the optimum taste after a certain time period for storage required for maturing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸蔵触媒（２０）にはアルカリ金属やアルカリ土類金属が吸蔵剤として添加され、三元触媒（３０）にはアルカリトラップ機能を有する酸性物質が触媒貴金属と共に添加されている。例文帳に追加

Alkali metal and alkali earth metal are added to the storing catalyst 20 as the occlusion agent, an acidic substance having an alkali trap function is added to the three way catalyst 30 together with catalyst precious metal. - 特許庁

カーボンナノチューブ中に本質的に含まれる合成用触媒金属を水素吸蔵材料として利用することにより、水素吸蔵能力をさらに高めたガス吸着材料を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent material with a further improved hydrogen-absorption capacity by using a catalyst metal for synthesis inevitably contained in carbon nanotubes as a hydrogen absorption material. - 特許庁

マグネシウム系水素化物と、水素吸蔵放出特性を向上させるニッケル含有物質と、からなるマグネシウム系原料を機械的粉砕処理してマグネシウム系水素吸蔵材料とする。例文帳に追加

The magnesium-based hydrogen storage material is made by mechanically crushing magnesium-based raw material consisting of a magnesium-based hydride and a nickel-containing substance for improving hydrogen storage and releasing characteristics. - 特許庁

本発明のニッケル−水素蓄電池は、負極活物質としてＡＢ_５型結晶構造を有するＦｅを含有する粒状の水素吸蔵合金を水素吸蔵合金負極に備えている。例文帳に追加

This nickel hydrogen storage battery is provided with a hydrogen storing metal alloy negative electrode with the granular hydrogen storing metal alloy containing Fe having an AB_5 type crystal structure as a negative electrode active material. - 特許庁

水素供給システム１は、アルコール、ガソリン等の原料から水素を生成して燃料電池２に供給する改質器３と、前記水素を貯蔵し、且つ放出することが可能な水素貯蔵器１５とを有する。例文帳に追加

This hydrogen supply system 1 has a reforming unit 3 producing hydrogen from raw materials such as alcohols and gasoline and supplying the hydrogen to a fuel cell 2, and a hydrogen-storing unit 15 capable of absorbing hydrogen and also desorbing hydrogen. - 特許庁

触媒塗布装置の作業部に付着した触媒用スラリーの除去とスラリー貯蔵容器に貯蔵された触媒用スラリーの溶質濃度の安定化を同時に達成する。例文帳に追加

To remove a slurry for a catalyst adhering to the working part of the catalyst coating apparatus and simultaneously stabilize the solute concentration of the slurry for a catalyst stored in a slurry storage container. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末を活物質に用いた水素吸蔵電極を備えるニッケル水素蓄電知において、従来電池と同等か、あるいは同等以上のサイクル性能を有し、且つ、高容量のニッケル水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen storage battery of high capacity provided with a hydrogen storage electrode using hydrogen storage alloy powder as an active substance which has cycle performance equal to or above that of the conventional battery. - 特許庁

本発明の活性酸素貯蔵物質は、還元雰囲気下では酸素イオンを放出し、かつ、酸化雰囲気下では酸素イオンを取り込み、活性酸素を貯蔵するマイエナイト型化合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The active oxygen storage substance is composed of a mayenite compound which releases oxygen ions in a reducing atmosphere and takes in oxygen ions in an oxidizing atmosphere and stores active oxygen. - 特許庁

液体試薬内蔵型マイクロチップにおける液体試薬の液量および／または品質が正常であるかを判定する方法、および液体試薬内蔵型マイクロチップ例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING WHETHER LIQUID QUANTITY AND/OR QUALITY OF LIQUID REAGENT IN LIQUID REAGENT BUILT-IN TYPE MICROCHIP ARE/IS NORMAL OR NOT, AND LIQUID REAGENT BUILT-IN TYPE MICROCHIP - 特許庁

マグネシウム系水素吸蔵材料は、水素を吸蔵、放出する基材となるマグネシウム系材料の粒子にニッケル含有物質の粒子が高分散状態で複合化してなる。例文帳に追加

The magnesium-based hydrogen storage material is produced through high dispersion composite formation of particles made of the nickel-containing substance on particles of magnesium-based material being releasing base material that stores and releases hydrogen. - 特許庁

放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なキャニスタ、およびこれを備えたコンクリート製貯蔵容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cansiter capable of storing radioactive materials safely, stably and for a long period and a concrete-made storage container provided with it. - 特許庁

貯蔵燐光体又はパネルに有利に適用される、均質に分布されたドーパント又はアクチベータ要素を含む構造化された粒子を有する貯蔵燐光体の提供。例文帳に追加

To provide a storage phosphor for advantageously applied for the storage phosphor screen or panel which has structured particles containing a dopant or an activator element homogeneously distributed. - 特許庁

ニッケル水素蓄電池用負極は、負極活物質たる水素吸蔵合金２０の表面２１に、水素の吸蔵及び放出に対する触媒能を持ちかつ撥水性を有する微粒子２５が付与されている。例文帳に追加

The negative electrode for the nickel hydrogen storage battery is given with fine particles 25 having a catalyst ability for occlusion and discharge of hydrogen added to a surface 21 of a hydrogen occlusion alloy 20 which is to be a negative electrode active substance and having water repellency. - 特許庁

（メタ）アクリル酸およびそのエステルを貯槽に貯蔵する際に、爆発の危険がなく、着色や重合による品質低下の少ない貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method by which, in storing (meth)acrylic acid and its ester in a storage tank, lowering in qualities by discoloration and polymerization is decreased without danger of explosion. - 特許庁

放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なキャニスタ、これを備えたコンクリート製貯蔵容器、およびキャニスタの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a canister capable of storing radioactive materials safely, stably and for a long period, a concrete-made storage container provided with it and production method for the canister. - 特許庁

繊維状ナノ炭素材料を水素吸蔵物質として用いる水素貯蔵装置において、水素ガス放出時の繊維状ナノ炭素材料の流出を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the flow-out of a fibrous nano-carbon material when hydrogen gas is discharged in a hydrogen storage device using the fibrous nano-carbon material as a hydrogen absorption material. - 特許庁

貯蔵したガスの取り出しを行なう際には、第２の吸着部から主としてメタンが放出され、第１の吸着部から放出される重質成分と混合されて、貯蔵タンク１０から放出される。例文帳に追加

When stored gas is taken out, methane is mainly discharged from the second adsorption part 42, mixed with the heavy component discharged from the first adsorption part 40 and is discharged from the storage tank 10. - 特許庁

内視鏡の挿入部を構成する蛇管内に収容された複数の内蔵物間を潤滑するために、前記内蔵物の表面に形成される潤滑剤であって、多孔性炭素質材料からなることを特徴とする。例文帳に追加

This lubricant is formed on the surfaces of internal objects for lubricating among a plurality of the internal objects housed in a corrugated tube constituting the insertion portion of the endoscope and comprising a porous carbonaceous material. - 特許庁

上記多孔質炭素材料は、粉状、塊状などの形態で水素貯蔵容器に充填し、圧力または温度を変化させることによって水素を吸蔵・放出させることができる。例文帳に追加

It is possible that the porous carbon material is packed into a hydrogen storage vessel in the form of powders, lumps or the like, and hydrogen is occluded or released by changing pressure or temperature. - 特許庁

水素充填一回当たりの走行距離（燃費）をガソリン車並に確保可能な３質量％という極めて高い水素吸蔵特性を有し、特に自動車用燃料電池などとして応用可能な水素吸蔵材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrogen storage material having extremely high hydrogen storage characteristics that the running distance (fuel economy) per time of hydrogen charge can be secured to that of a gasoline-fueled automobile and applicable particularly as an automotive fuel battery. - 特許庁

新規な水蒸気改質触媒を用いてNO_x 吸蔵材の硫黄被毒を抑制するとともに、NO_x 吸蔵還元型触媒のNO_x 浄化活性を向上させる。例文帳に追加

To suppress sulfur poisoning of a NOx occlusive agent by using a novel steam reforming catalyst and further to improve NOx purification activity of a NOx occlusion reduction type catalyst. - 特許庁

軽量で単位質量当たりの水素貯蔵量が大きく、かつ室温近傍で水素を放出することのできる水素貯蔵材料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage material which has a light weight, large hydrogen storage volume per unit mass and is capable of discharging hydrogen at a temperature in the vicinity of room temperature. - 特許庁

乳酸菌を接種し、さらに植物繊維分解酵素又は糖質を添加した麦茶残渣を密封できるサイレージ貯蔵容器に詰め込むことにより麦茶残渣サイレージを調製し長期間貯蔵する。例文帳に追加

This method for preparing and storing for a long period barley tea residue silage comprises inoculating lactic bacterium to the barley tea residues followed by adding thereto a vegetable fiber splitting enzyme or glucide and packing the resultant product into a sealable silage storing container. - 特許庁

粉末状炭素質材料をバインダなどの添加あるいは加熱処理などを行うことなく固形化でき、かつ原材料と同等の水素吸蔵能を維持できる水素吸蔵材料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storing material capable of keeping hydrogen storing capability equal to that of a raw material by solidifying a powder carbonaceous material without giving adding or heating treatment to a binder. - 特許庁

この真空断熱構造体を冷蔵庫外箱内面に貼り付け、内箱と外箱の間の空間に硬質ウレタンフォーム１０７を充填して冷蔵庫を製造する。例文帳に追加

The vacuum heat insulation structure is applied to the inner surface of the case of the refrigerator, and hard urethan foam 107 is filled in space between the heat insulation box and the case to manufacture the refrigerator. - 特許庁

水素吸蔵合金電極の製造方法では、帯状の導電性基板に対して、水素吸蔵合金粒子及び結着剤を含む活物質層を形成し、これにより得られた被圧延材６４に圧延処理を施す。例文帳に追加

The manufacturing method of the hydrogen storage alloy electrode is such that an active material layer containing hydrogen storage alloy particles and a binder is formed in a belt-like conductive substrate and rolling treatment is conducted to an obtained rolling target material 64. - 特許庁

亜鉛を固溶したニッケル酸化物を主成分とした活物質を有する正極を備えたアルカリ二次電池の長期貯蔵性および高温貯蔵性を向上させる。例文帳に追加

To improve a long shelf life property and high temperature shelf life of an alkaline secondary battery provided with a positive electrode having active material mainly composed of nickel oxide including dissolved zinc. - 特許庁

長期に亘り貯蔵しても、重合反応性、ｐＨ、含有ポリマー濃度、色価などの品質に変化の少ない、Ｎ−アルケニルカルボン酸３級アミドの貯蔵方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for storing an N-alkenylcarboxylic acid tertiary amide in which qualities such as polymerization reactivity, pH, concentration of a polymer contained therein and color valency are scarcely changed even when stored over a long period. - 特許庁

重り付き釣り針の外観形状を変えず、重り本体内部にラトルを内蔵することで、高質な音を発生させることのできるラトル内蔵重り付き釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a fishhook equipped with a sink having a rattle built in that can emit sound of high quality by allowing the sink body to have a rattle built in without change in the appearance of the sink-equipped fishhook. - 特許庁

本発明は、コンデンサおよびスーパーコンデンサ等のエネルギ貯蔵装置、および該エネルギ貯蔵装置における電解質溶媒としての使用に好適な非水性溶媒系に関する。例文帳に追加

The invention relates to energy storage devices, such as, capacitors and supercapacitors and non-aqueous solvent systems suitable for use as an electrolyte solvent therein. - 特許庁

また、水素吸蔵物質が所定割合で混入された金属材料でなるねじ１に水素を吸蔵しない保護被膜を設けているため、ねじの通常の使用時には、確実にねじ１に水素脆性は起こらない。例文帳に追加

Because each screw 1 consists of the described metal material and is furnished with a protection film not occluding hydrogen, the screw 1 can be precluded from hydrogen embrittlement certainly in the ordinary service. - 特許庁

エンジン１０の排気通路には、排気中の酸素の吸蔵及び放出を行う酸素吸蔵物質３２と触媒成分としての貴金属３１とを含む三元触媒２４が設けられている。例文帳に追加

The three-way catalyst 24 including an oxygen occluding substance 32 occluding and releasing oxygen in exhaust gas and precious metal 31 as a catalytic component is provided in the exhaust passage of an engine 10. - 特許庁

複雑なプロセスを必要とせず、溶媒への溶解度に限定されない高い充填量で多孔質材料の細孔内へ水素貯蔵材料ＬｉＢＨ_４を充填できる水素貯蔵体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrogen storage body in which a hydrogen storage material LiBH_4 can be filled in pores of a porous material with high filling amount which is not limited to solubility in a solvent without requiring a complicated process. - 特許庁

燃料貯蔵セル間のピッチ精度を良好に保ち、かつ組立てが容易で稠密度が向上し、さらに製作コストが低減する高品質な使用済燃料貯蔵ラック及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain spent fuel storage racks maintaining well the pitch accuracy between fuel storage cells, improving density with easy assembling and reducing the production cost and its production method. - 特許庁

冷蔵室の冷却に相応しい蒸発温度，冷凍室の冷却に相応しい蒸発温度の各々を得ることにより，冷却効率が高く，また収容物の品質低下を防止することが可能な冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To ensure high cooling efficiency and prevent deterioration of quality of a stored matter by obtaining an evaporation temperature suitable to cooling of a cooling chamber and an evaporation temperature suitable to cooling of a freezing chamber. - 特許庁

多孔質酸化物よりなる担体と担体に担持された貴金属及びNO_x 吸蔵材とよりなるNO_x 吸蔵還元型触媒において、担体にさらにSnO_2、 Nb_2O_5及び Ta_2O_5の中から選ばれる少なくとも一種を含有させた。例文帳に追加

This NOx occluding/reducing catalyst consists of a carrier of porous oxide and a noble metal and an NOx occluding material which are deposited on the carrier. - 特許庁

少なくともTiO_2を含む多孔質酸化物からなる担体と、担体に担持された貴金属及びNO_x 吸蔵材とよりなるNO_x 吸蔵還元型の排ガス浄化用触媒において、担体に酸化バナジウム（V_2O_5）をさらに担持する。例文帳に追加

In an NOx occluding and reducing type catalyst for cleaning exhaust gas consisting of a carrier comprising porous oxide containing at least TiO2 and the noble metal and NOx occluding material carried on the carrier, vanadium oxide (V2O5) is further supported on the carrier. - 特許庁

高圧酸素ガスを貯蔵する容器であり、その内部に微粒子捕捉手段を備え、該手段が不燃性多孔質体から構成されることを特徴とする高圧酸素貯蔵容器。例文帳に追加

This high pressure oxygen storing container stores high pressure oxygen, and comprises a minute particles catching means in the inside thereof, wherein the minute particles catching means is composed of a non-flammable porous element. - 特許庁

水素吸蔵合金を活物質とするニッケル水素蓄電池用電極のペーストに、ポリＮ−ビニルアセトアミドとポリテトラフルオロエチレンを含有させて水素吸蔵合金電極を構成し、さらにこの電極を用いてアルカリ蓄電池を構成する。例文帳に追加

Furthermore, an alkaline battery is constituted using the above electrode. - 特許庁

吸着器１１内の炭素質吸着剤のうち不活化した一部は、運転期間中に貯蔵ホッパー１２へ送られ、次の運転期間まで貯蔵される。例文帳に追加

An inactivated part of the carbonaceous adsorbent in the adsorber 11 is sent to a storage hopper 12 during the operation to be stored until next operation period. - 特許庁

太陽光を利用して、水素ガスを実質的に発生させることなく、水に由来する水素を貯蔵することが可能な、太陽エネルギーで発生する水素の貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of storing hydrogen generated by solar energy, which stores hydrogen originated from water by using sun light without substantially generating hydrogen gas. - 特許庁

２座以上配位可能な窒素原子を含む芳香族複素環式化合物を含み、十分なガス吸蔵能を有するガス吸蔵用多孔質有機金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous organometallic complex for gas occlusion including an aromatic heterocyclic compound containing a nitrogen atom capable of being coordinated at least on two sites, and having enough gas occlusion capacity. - 特許庁

ディーゼルエンジン１１の排気管１６にＮＯｘ吸蔵還元触媒１９が設けられ、ＮＯｘ吸蔵還元触媒より排ガス上流側の排気管に燃料改質触媒２１が設けられる。例文帳に追加

An NOx storage reduction catalyst 19 is disposed in an exhaust pipe 16 of a diesel engine 11, and a fuel reforming catalyst 21 is disposed in the exhaust pipe at an exhaust gas upstream side of the NOx storage reduction catalyst. - 特許庁

冷蔵庫内の収納物を精度よく検知し、検知した収納物の量や位置に応じて収納物を高品質な状態で保存することのできる冷蔵庫を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of detecting stored objects in the refrigerator with high accuracy and storing the stored objects in a high quality state according to amounts and positions of the detected stored objects. - 特許庁