「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。例文帳に追加

No idea of danger crossed my mind then.  - Tanaka Corpus

裏側が薄い金色の葉を持った熱帯のアメリカのシダ例文帳に追加

tropical American fern having fronds with light golden undersides  - 日本語WordNet

そして、裏側反射偏光板３２の裏側には、カラーバックライト３３が配置されている。例文帳に追加

And, a color backlight 33 is located on the back surface of the rear side reflective polarizing plate 32. - 特許庁

彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。例文帳に追加

He betrayed us by telling the enemy where we were. - Tatoeba例文

彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。例文帳に追加

He betrayed us by telling the enemy where we were.  - Tanaka Corpus

私の彼に対する信頼を彼は裏切った.例文帳に追加

He betrayed my confidence in him.  - 研究社 新英和中辞典

その男はコートの裏側に何か持っていた。例文帳に追加

The man had something under his coat. - Tatoeba例文

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。例文帳に追加

In other words, he betrayed us. - Tatoeba例文

彼らは、囲炉裏の上に座って、炎の前で体を温めた例文帳に追加

they sat on the hearth and warmed themselves before the fire  - 日本語WordNet

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。例文帳に追加

In other words, he betrayed us.  - Tanaka Corpus

その男はコートの裏側に何か持っていた。例文帳に追加

The man had something under his coat.  - Tanaka Corpus

裏面側部材合成部１２は、バックシート１３１に裏面封止材シート１３２を加熱接着して裏面側部材１３０を形成する。例文帳に追加

The rear surface side member composite 12 forms a rear surface side member 130 by heating and bonding a back sheet 131 to a rear surface sealing member sheet 132. - 特許庁

発泡体の裏面側に布状の裏打材３を固着してなり、裏面側に凹凸部を形成してなるクッション体を製造する。例文帳に追加

The cloth like backing material 3 is fixed to the back of the foam and the uneven part is formed to the back of the foam to manufacture the cushioning body. - 特許庁

裏にも同じ筆跡でより詳しいことが書かれていた。例文帳に追加

Over on the back the same hand had written this further information:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

部屋の裏側はまだ陰になっている.例文帳に追加

The back part of the room is still in shadow.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の言ったことは私の想定の裏付けとなる.例文帳に追加

What she said bears out my assumption.  - 研究社 新英和中辞典

裏切って味方を敵の手に渡すことができる例文帳に追加

to be able to sell out a friend or ally to the enemy  - EDR日英対訳辞書

信用していた部下の一人が私を裏切った例文帳に追加

One of my trusted men did the dirty on me. - Eゲイト英和辞典

裏庭の水位は胸の高さまであった。例文帳に追加

The water in the backyard was chest-high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

を使った裏技でも実現できるが、あまり効率的ではない)。例文帳に追加

but less efficiently.  - JM

よって、裏側への漏れが効果的に防止できる。例文帳に追加

Leakage to the back side is thus effectively prevented. - 特許庁

正面から行ってはまずいから裏からまわった方が好い例文帳に追加

It would be clumsy to make a frontal attack; it would be better to use the backstair influence.  - 斎藤和英大辞典

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。例文帳に追加

He headed out to the "jakes" in the backyard -- an outhouse -- where he sat reading a newspaper.  - Weblio英語基本例文集

家によっては複数の囲炉裏が存在し、身分により使う囲炉裏が分けられていた。例文帳に追加

In some houses, multiple Irori fireplaces existed, and they were divided according to their class differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック機構４４に隣接してリッド裏部の裏面側に解放防止リブ４３を設けてある。例文帳に追加

An opening-prevention rib 43 is provided on a rear side of a lid rear part adjacent to the lock mechanism 44. - 特許庁

囲炉裏が2つある場合、薪を燃料とした家族の囲炉裏と木炭を燃料とした客人用の囲炉裏とを使い分けることもあった。例文帳に追加

If there are two Irori fireplaces in a house; a family Irori fireplace, which makes a fire from wood, is used differently from a guest Irori fireplace, which makes a fire from charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary. - Tatoeba例文

彼は裏庭で息子とキャッチボールをした例文帳に追加

he played catch with his son in the backyard  - 日本語WordNet

ホットケーキを裏返し、より分ける返し例文帳に追加

turner for serving or turning pancakes  - 日本語WordNet

彼らは裏庭でキャッチボールをした例文帳に追加

They played catch in the backyard. - Eゲイト英和辞典

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary.  - Tanaka Corpus

天徳内裏歌合：天徳(日本)4年（960年）＜村上天皇＞例文帳に追加

Tentoku Dairi Uta-awase: Held in 960 (Emperor Murakami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。例文帳に追加

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. - Tatoeba例文

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。例文帳に追加

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.  - Tanaka Corpus

俊寛は清盛から目をかけられていたにも関わらず裏切った。例文帳に追加

Shunkan had betrayed Kiyomori even though Shunkan was in Kiyomori's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ごぞんじのように、鏡の中では裏っかわしか見えないよね）例文帳に追加

(you know you can only see the back of it in the Looking-glass)  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

裏ブタ内側のケース内には、裏ブタに密接して環状の二次コイル１２を備える。例文帳に追加

At the back cover's internal side in the case, there is provided with an annular secondary coil 12 in close contact with the back cover. - 特許庁

彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he might fail his friend. - Tatoeba例文

彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he might fail his friend.  - Tanaka Corpus

予め、印刷素材１２の裏面のみに、裏面側プラスチックフィルム１４をラミネートした裏面加工済印刷材１８を作製しておく。例文帳に追加

A rear surface finished printing material 18 laminated with the rear surface side plastic film 14 only is previously manufactured on the rear surface of the printing blank 12. - 特許庁

表面に対して印刷が行われる多数の裏紙の中に、裏面にカラー印刷された裏紙が混じっていても、その裏紙を多数の裏紙の中から取り除く必要がなく、裏紙を印刷用紙として使い易い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can easily use a backing paper as a printing paper without the need for removing the backing paper from among many pieces of the backing papers, even if the backing paper with a color-printed backside is mixed into the many pieces of the backing papers with the printed front side. - 特許庁

裏に折った布端から表布を極わずかづつすくいながら縫うこと例文帳に追加

the action of sewing with whipstitch  - EDR日英対訳辞書

内揚げという,和服の肩や腰の裏側を縫って作ったひだ例文帳に追加

a tuck made on the inside of a kimono, called 'uchiage'  - EDR日英対訳辞書

すぐに点検を始め、地下室から屋根裏部屋まで見てまわった。例文帳に追加

He began its inspection without delay, scouring it from cellar to garret.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

医師たちは、彼の腿の裏に打ち傷があるのを見たが、何も言わなかった。例文帳に追加

The doctors saw the bruises on his legs, behind, and were silent.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』