「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

裏側挟持部６をカーペットの表側から裏側に挿入しつつ、カーペット１の裏面に沿うように折り曲げる突出体６Ａで構成し、突出体６Ａと表側挟持部７とによりカーペットを上下方向から挟持して、基体２をカーペット１に固定する。例文帳に追加

The base body 2 is fixed to the carpet 1 by constituting with a projection body 6A folded along the backside of the carpet 1, while inserting the backside holder 6 to the backside from the frontside of the carpet and holding the carpet from upper/lower direction by the projection body 6A and frontside holder 7. - 特許庁

三表葵御紋は征夷大将軍のみで尾張家は二表一裏葵御紋、紀伊家は一表二裏葵御紋、水戸家は三裏葵御紋であるから三つ葉葵にも各家若干の違いがある。例文帳に追加

Mitsuba-aoi were slightly different between each family; the hollyhock crest with a front view of three leaves was only used by Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") while the one with two front-sided and one back-sided leaves was for the Owari family, the one with one front-sided and two back-sided leaves was for the Kishu family, and the one with three back-sided leaves was for the Mito family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舌の裏側が軟口蓋に向かってあげられるかまたはそれに触れた状態で発声される例文帳に追加

produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum  - 日本語WordNet

また、大内裏の再建や相撲節会の復活なども信西の手腕によるところが大きかった。例文帳に追加

The restoration of Daidairi (The Heian Palace) and the revival of Sumai no Sechie (an annual event of the period) were made possible by Shinzei's outstanding abilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リヤガラス２０の下端部に沿った部分では、モール３０の全体がリヤガラス２０の裏側で、しかも、セラミック部３６の裏側に位置し、セラミック部３６（すなわち、リヤガラス２０）に覆われて隠されている。例文帳に追加

At a portion along the lower end of the rear glass 20, the whole of the molding 30 is positioned at a back side of the rear glass 20 and a back side of a ceramic part 36, and is covered/hidden by the ceramic part 36 (namely, rear glass 20). - 特許庁

半導体基板２の裏面には、貫通電極１０に接続され、半導体基板２の裏面から突出した裏面側突起電極１５が形成されている。例文帳に追加

On the reverse surface of the semiconductor substrate 2, a reverse-surface side projection electrode 15 is formed which is connected to the penetration electrode 10 and projects from the reverse surface of the semiconductor substrate 2. - 特許庁

したがって、表側の光遮蔽層１ａで覆われていないストライプ状の画素が表側画素４ａとなり、裏側の光遮蔽層１ｂで覆われていないストライプ状の画素が裏側画素４ｂとなる。例文帳に追加

Then, stripe-shaped pixels uncovered with the front side light shielding layer 1a become front side pixels 4a, and stripe-shaped pixels uncovered with the rear side light shielding layer 1b become rear side pixels 4b. - 特許庁

毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。例文帳に追加

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. - Tatoeba例文

毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。例文帳に追加

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.  - Tanaka Corpus

品川神社の社域がもと東海寺の寺域であったため、社殿裏が墓となっている。例文帳に追加

The graveyard of Shinagawa-jinja Shrine is located at the back of the main building of the shrine, because the shrine site was originally the premises of Tokai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグリッドの裏側のスペースを侵すことなく、エアバッグリッドの回動量を大きくする。例文帳に追加

To increase the rotation amount of an air bag lid without invading space in the back side of the air bag lid. - 特許庁

前記表裏面３０，３１の厚みはやすり本体３の先端側に向かって徐々に薄くなっている。例文帳に追加

The thickness between the front and rear surfaces 30, 31 is gradually reduced toward the end of the file body 3. - 特許庁

やがて思いもよらないような、穏やかで年とった人が自分の裏庭で頭に石が当たってしまう。例文帳に追加

and presently some bland old bird (the last you would have thought of) is knocked on the head in his own back-garden  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。例文帳に追加

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.  - James Joyce『遭遇』

サッカー用ソックスの脛部分の裏側にネット・袋・ポケット状のものを設定する。例文帳に追加

A net, bag or pocket is formed at the back of the shin part of soccer socks. - 特許庁

エアバッグ４は、乗員側のフロントパネル２４と、その裏側のリアパネル２６とからなる。例文帳に追加

The airbag 4 comprises an occupant side front-panel 24, and a rear panel 26 on the reverse side thereof. - 特許庁

１台の露光ユニットでガラス基板の表面側および裏面側から露光を行う。例文帳に追加

To provide a method and a device for substrate exposure which can precisely expose the top and reverse surface sides of a glass substrate by one exposure unit. - 特許庁

ポケット２２は、ベロ２０の裏側から表側へと捲ることができるように構成する。例文帳に追加

The pocket 22 may be rolled up from the back side to the front side of the tongue 20. - 特許庁

背側パネル部15やテープファスナ16の裏面側にフック部材17を係合できる。例文帳に追加

The hook member 17 can be engaged to the back side of a back panel part 15 and the tape fastener 16. - 特許庁

そして、係合体７は、その係合体７を壁表Ｐ１側から貫通孔１ａを通って壁裏Ｐ２側へと挿入可能な回避位置と、壁裏係合部７ａが周縁部壁裏面１ｃと対向する対向位置とに、ボルト部材６の回動操作によって移動可能となっている。例文帳に追加

The engaging body 7 can move to an avoidance position allowing the engaging body 7 to pass through the through-hole 1a and be inserted into a wall back P2 side from a wall surface P1 side and an opposing position where the wall back engaging part 7a opposes to a wall rear surface 1c of the peripheral fringe part by the turning operation of the bolt member 6. - 特許庁

更にこの第１裏毛編地１６の範囲内に嵩高糸ｂの編み方を変えて少なくとも３針分裏面で浮かせて浮糸ｂ３に起伏をもたせ第１裏毛編地１６よりも厚く柔らかい第２裏毛編地１７を編成して外反母趾にやさしく接触させる。例文帳に追加

The second fleeced knitted fabric 17 thicker and softer than the first fleeced knitted fabric 16 is formed within the range of the first fleeced knitted fabric 16 by knitting the bulky yarn b by floating at least three stitches by changing the knitting method to form undulation in the floated bulky yarn b to allow the knitted fabric to keep mild contact with the foot suffering from the hallux valgus. - 特許庁

隙間Ｓをパネル表面２０ａ側から裏方に向かって広くなる形状に形成する。例文帳に追加

The gap S is shaped as widening toward the rear from the panel obverse surface 20a. - 特許庁

この基板裏側からの冷却によって、基板Ｇ上のレジスト塗布膜は下面から冷やされる。例文帳に追加

By this cooling from the back side of the substrate G, a resist coating film on the substrate G is cooled from the lower surface. - 特許庁

足裏押し当て部４は、脚載置部２が上昇した前方突出状態で被施療者の足裏に当接し被施療者を足裏から後方の背もたれ部３側へ押すことができる。例文帳に追加

The padding part 4 can push the person to be massaged to the side of the rear backrest part 3 from the sole of the person to be massaged by abutting on his/her sole in a forward protruding state that the leg mounting part 2 ascends. - 特許庁

更に、表下地層１１及び裏下地層１７の露出部分をエッチングにより除去し、基板の裏側の表面全体を覆うようにスパッタリングにより裏導電層２５を形成する。例文帳に追加

Furthermore, the exposed part of the front foundation layer 11 and the rear foundation layer 17 is eliminated by etching, and a rear conductive layer 25 is formed by sputtering so that the entire surface at the rear side of the substrate can be covered. - 特許庁

そして、係合体７は、その係合体７を壁表Ｐ１側から貫通孔１ａを通って壁裏Ｐ２側へと挿入可能な回避位置と、壁裏係合部７ａが周縁部壁裏面１ｃと対向する対向位置との間を、ボルト部材６の操作によって移動可能となっている。例文帳に追加

The engaging body 7 can move between an avoidance position allowing the engaging body 7 to pass through the through-hole 1a and be inserted into the wall back P2 side from a wall surface P1 side and an opposing position where the wall back engaging part 7a opposes to the wall rear surface 1c of the peripheral fringe part by the operation of the bolt member 6. - 特許庁

導光板に入射した光は導光板の表側及び裏側から出射し、拡散板又は反射拡散板を透過し、更に、集光フィルムによって屈折され表側および裏側のLCDを背面から照射する。例文帳に追加

Light incident into the light guide plate is emitted from the front side and the rear side of the light guide plate, transmitted through the diffuser plate or the reflecting diffuser plate, and furthermore refracted by the light condensing films, and the front side and rear side LCDs are irradiated from the rear face. - 特許庁

裏面励起型ＩＣウエハ１の裏側に励起用光学系６ｂを設け、この励起用光学系６ｂから出射する光を励起用の光としてＩＣウエハ１の裏面に照射する。例文帳に追加

An excitation optical system 6b is provided on the back side of a backside excitation type IC wafer 1, and the backside of the IC wafer 1 is irradiated with a light from the excitation optical system 6b as an excitation light. - 特許庁

測定用流路２５を、カートリッジ本体２０１の表面側に設けられた表面側流路部２５ａと、カートリッジ本体２０１の裏面側に設けられた裏面側流路部２５ｂと、表面側流路部２５ａ及び裏面側流路部２５ｂを繋げる接続流路部２５ｃとから構成している。例文帳に追加

A measuring passage 25 comprises: a front-side passage part 25a provided on a front side of a cartridge body 201; a rear-side passage part 25b provided on a rear side of the cartridge body 201; and a connecting passage part 25c connecting the front-side passage part 25a and the rear-side passage part 25b. - 特許庁

表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。例文帳に追加

Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし和田義盛はこの御教書を北条方へ送って頼家を裏切り、仁田忠常は滅ぼされた。例文帳に追加

However, Yoshimori WADA betrayed Yoriie by sending this migyosho to the Hojo and Tadatsune NITA was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各弾性体１２は、その下面側が溝１１から突出し、ウエーハ１の裏面に接している。例文帳に追加

Each elastic element 12 projects out from the groove 11 at a lower surface side thereof, and contacts with a back surface of a wafer 1. - 特許庁

それから通りを徘徊してみると、期待通り、裏庭の壁沿いの小道に厩舎があった。例文帳に追加

"I then lounged down the street and found, as I expected, that there was a mews in a lane which runs down by one wall of the garden.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

また、基板２１の裏面２１Ｂには、各凹部２４の開口周辺に位置して略四角形状の裏面電極２７を設け、この裏面電極２７を基板２１の表面側中央に設けた半導体素子に接続する。例文帳に追加

Also, almost quadrangular back electrodes 27 are formed so as to be positioned at the opening periphery of each recessed part 24 on a back face 21B of the substrate 21, and the back electrodes 27 are connected with a semiconductor element formed at the central part of the surface side of the substrate 21. - 特許庁

被覆部３が、金属原板Ａの両側域部Ａ２を裏方へ折り返すことで表面板部４の裏面に一対の裏面板部５が重ねられて構成される。例文帳に追加

A covering portion 3 is constituted in such a manner that a pair of backside plate portions 5 are superposed on the backside of a front-side plate portion 4 by folding back both side area portions A2 of a metallic base plate A to the backside. - 特許庁

インペラ２０の裏面に対向するケーシング１８内面には裏面側凹所群に対向する領域を上流端から下流端まで延びる裏面側溝２４が形成されている。例文帳に追加

A rear face side channel 24 extending from an upstream side end to a downstream side end in a region opposing to the group of recessed parts on a rear face side is formed on the inner face of the casing 18 opposing to a rear face of the impeller 20. - 特許庁

第２基板２００の裏面側からエッチング、又は研磨することによって第２基板２００を除去する。例文帳に追加

A second substrate 200 is etched or ground from its reverse surface side to be removed. - 特許庁

一方、裏側に移動した「Ｐ−Ｘ」ページは、「Ｐ＋Ｘ」ページに書き替えられる。例文帳に追加

The page 'P-X' having changed to the reverse side is rewritten with a page 'P+X'. - 特許庁

それからアターソン氏に一緒についてくるように頼むと、裏庭へと先導していった。例文帳に追加

And then he begged Mr. Utterson to follow him, and led the way to the back-garden.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

宗左は千家の直系を継いだわけであるが、宗旦は屋敷の裏に今日庵を建てて隠居所とした。例文帳に追加

Sosa consequently took over the stem family of Senke and Sotan built Konnichi-an as his retirement retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦2年（1078年）の内裏歌合の右方に越前守として出席して勝利。例文帳に追加

He joined the right side of Dairi Utaawase (the palace poetry contest) as Echizen no kami (Governor of Echizen Province) in 1078 and won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックライト６の裏面８にプリント配線基板21を重ねて位置合わせする。例文帳に追加

The printed wiring board 21 is superposed and positioned on the rear face 8 of the backlight 6. - 特許庁

カバー７０の裏面の両側にリブ７６をケース５０側へ突出して形成する。例文帳に追加

Ribs 76 are formed to project to the side of a case 50 on both sides of the rear surface of a cover 70. - 特許庁

金属キャップ６をガラス基板２の裏面側であるＥＬ部３の側方に接続する。例文帳に追加

The metallic cap 6 is connected to the side of the EL part 3 on the back side of the glass substrate 2. - 特許庁

透光性基板３の裏側に設けた封止部材５で発光素子２及びワイヤ22を封止する。例文帳に追加

The light-emitting element 2 and the wire 22 are sealed by a sealing member 5 provided on the backside of the translucent substrate 3. - 特許庁