「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像合成部１１４は、表側画像データ２１に、裏側コード２２１と、裏側コード２２１であることを示す識別メッセージ２２２を追加し（ステップＳ１１０）、裏側画像データ２２に識別メッセージ２２２を追加する（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

An image synthesizing part 114 adds the back-side code 221 and an identification message 222 showing that it is the back-side code 221 to the front-side image data 21 (step S110), and the identification message 222 is added to the back-side image data 22 (step S111). - 特許庁

今まで文章や図や写真を駆使して伝達に使われる事の無かった裏面内側を活用する服と生地とバックとラップバスタオルの裏面内側にプリントする事。例文帳に追加

To provide a garment, cloth, bag and lap bath towel with printed inside of rear face which have not been used for for transmitting information before. - 特許庁

内裏は鎌倉時代に火災にあって以後、再建されることはなかったが、紫宸殿は臨時の皇居である里内裏で再建され、現在の京都御所（これも元は里内裏である）にも1855年に古式に則って再建されたものが伝わっている。例文帳に追加

After catching fire in the Kamakura period, the Imperial Palace was never rebuilt; however, the Shishinden Hall was rebuilt as satodairi (a temporary palace) which was a temporary Imperial Palace, and the present-day Kyoto Imperial Palace (this was also satodairi originally) has a Shishinden Hall that was built in 1855 in accordance with an ancient rite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受け部を差込部の下面よりも下側に突出して形成したり、係合突起の裏側に位置して、瓦本体の裏面には下段瓦の係合突起が収容可能な凹陥部を形成するという手段を用いた。例文帳に追加

In the other means, the receiving parts are formed in such a way as to be protruded downward more than the lower surface of the insertion part, and recessed parts capable of housing the engaging protrusions of the tile on the lower level are located on the back side of the engaging protrusions, and formed on the back surface of the tile main body. - 特許庁

外壁サイディングを左右方向および上下方向に接ぎ合わせた場合、その表面側から裏面側に貫通する小孔の発生を防止し、裏面側に雨水などが回り込むのを防止する。例文帳に追加

To provide an exterior wall siding which is capable of preventing the occurrence of pinholes penetrating from the front side to the rear side thereby preventing rain water or the like going round to the rear side when the exterior wall siding is jointed together in right-left direction or up-down direction. - 特許庁

裏面側から凹没して表面側に突出する屈曲部が端部に形成された透明な基材の裏面に、確実に加飾シートを沿わせて貼着させることができる扉パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a door panel capable of certainly laminating a decorative sheet along the back of a transparent base material which has a bent part deppressed from the back of the transparent base material to be protruded to the surface thereof, formed to its end part. - 特許庁

フットレスト１５はレッグレスト１４の裏側に収納可能となっており、患者導入時は、レッグレスト１４の裏側に収納されており、患者が椅子に座りやすい状態になっている。例文帳に追加

The footrest 15 can be stored in the rear side of a legrest 14, when introducing the patient, it is stored in the rear side of the legrest 14 so that the patient can easily sit on the chair. - 特許庁

用紙を搬送してその用紙に印字するプリンタに、用紙の表裏面を案内する一対の用紙表裏面ガイド３９，４０を設け、一方の用紙表裏面ガイド４０を用紙幅方向の一側方において片持ち構造で保持し、その用紙表裏面ガイド４０を片持ち構造側を支点として他方の用紙表裏面ガイド３９に対して近接離反するように移動自在とする。例文帳に追加

The printer for carrying a sheet and printing on that sheet is provided with a pair of guides 39 and 40 for guiding the surface and rear surface of a sheet wherein one guide 40 is held by a cantilever structure on one side in the widthwise direction of sheet such that the guide 40 can move to approach the other guide 39 or recede therefrom with the cantilever structure side as a fulcrum. - 特許庁

フロアーマット３０は、表面側カーペット１００Ａと、この表面側カーペット１００Ａの裏面側に貼着される裏面側カーペット３００Ｂとを備える。例文帳に追加

The floor mat 30 is provided with a surface side carpet 100A; and a back surface side carpet 300B stuck on a back surface side of the surface side carpet 100A. - 特許庁

裏打シートで裏打ちされた樹脂フィルムを、未加硫ゴムシートの表面に裏打シートを剥がしながら貼り合わせるにあたって、装置トラブルや樹脂フィルム及び未加硫ゴムシート相互間のエアー入りを防止して、樹脂フィルムの未加硫ゴムシートへの貼り合わせ性を向上させる。例文帳に追加

To improve the lamination properties of a resin film on an unvulcanized rubber sheet by preventing an apparatus trouble and air intrusion between the resin film and the unvulcanized rubber sheet when the resin film baked with a backing sheet is laminated on the surface of the unvulcanized rubber sheet while the backing sheet is peeled off. - 特許庁

裏側ケース５と表側ケース２との互いの開口端５ｂ，２ｂを接合することにより、プリント基板１８の中央部が導光体２５を介して裏側ケース５によって表側ケース２側に押圧される。例文帳に追加

Bonding mutual opening ends 5b, 2b, respectively of the rear side case 5 and the surface side case 2 presses the center part of the printed-circuit board 18 to the surface side case 2 side by the rear side case 5 through the light guiding body 25. - 特許庁

前枠裏面の一端で、遊技盤を片持ち形態で開閉及び着脱可能に組付けるための手段と、前枠裏面の他端で、前枠裏側の収容保持枠内に収容された遊技盤を固定保持するための手段とを付与すること。例文帳に追加

This pachinko game machine is provided with a means arranged in one end of a front frame back face for assembling the game board openably and removably in a cantilever form and a means arranged in the other end of the front frame back face for fixing and holding the game board housed inside the housing and holding frame on the front frame back side. - 特許庁

箱体１に、標示板２に裏面側から照射する光を発する光源３を内装する。例文帳に追加

Light sources 3 for emitting light to irradiate the sign boards 2 from the back side is provided for the inside of the box body 1. - 特許庁

壁板２Ａおよび２Ｂの裏側に鉄筋などからなるジベル１２が多数突設されている。例文帳に追加

A large number of dowels consisting of reinforcement or the like are projected to the back sides of the wallboards 2A and 2B. - 特許庁

屋根が暴風雨に曝されたとき、風雨に付随する水滴が、屋根裏から上昇する空気流を屈曲させてから冠瓦の裏側に沿わせて、屋外に流通させる換気棟装置を通して、屋根裏に侵入するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent water drops brought about by wind and rain from entering an attic space, when a roof is exposed to a storm, through a ventilating ridge device bending an air flow ascending from the attic space and causing the air flow to flow along the rear side of a ridge tile to the outdoors. - 特許庁

裏側押え板２４が第１当接部１６１０に当接した状態で、裏側押え板２４は表側押え板１６１２と同じ方向に突出し、表側押え板１６１２と裏側押え板２４により壁体１０は挟み込まれ固定される。例文帳に追加

With the back pressing plate 24 abutting on the first abutting part 1610, the back pressing plate 24 is projected in the same direction as the surface pressing plate 1612, and the wall body 10 is held between the surface pressing plate 1612 and the back pressing plate 24 and fixed. - 特許庁

警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。例文帳に追加

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. - Tatoeba例文

警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。例文帳に追加

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.  - Tanaka Corpus

従来の板桟戸は分厚い板を数枚並べて框の枠を付け、裏桟に釘止めしたものであった。例文帳に追加

The conventional Itasando was a door made with several vertical planks in the frame of Kamachi and had a nailed rear crosspiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコ耕作の裏作としてソバが作られ神奈川県内一の産地となっておる。例文帳に追加

Buckwheat is grown as an off-season crop in the tobacco fields near Hadano City which is the top buckwheat producing area in Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺臣団側は浦戸城に篭城して抵抗したが、城内の裏切りによって開城、降伏した。例文帳に追加

The remnant corps resisted this by holding the Urato-jo Castle, but eventually surrendered the castle and capitulated due to an act of treachery from within the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（先年、義朝は尾張国にて家人の長田忠致の裏切りで亡くなった。）例文帳に追加

In previous years, when Yoshitomo had been in Owari Province, a member of the family named Tadamune OSADA had died due to treachery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）、妻・智子裏方とともに合唱団「大谷楽苑」を結成する。例文帳に追加

In 1947, he formed a choir 'Otani Gakuen' with his wife, Satoko, the urakata (spouse of the current Monshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島の裏側には楽屋が造られ、舟遊びに興をそえることもあった。例文帳に追加

On the other side of the pond a gakuya (a music stage) added fun to the pleasure of a boat trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作業中に土足のまま囲炉裏の周りに腰掛けられる作りとなっている。例文帳に追加

"Fumikomi ro" allows someone in shoes to sit around the Irori fireplace while performing agricultural chores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏印字ユニット２０の保持枠２３にインクリボンカセット２６を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

The recorder includes an ink ribbon cassette 26 detachably mounted in a holding frame 23 of a rear face printing unit 20. - 特許庁

ガスケット裏面２０ｂ側にセパレータ１３の開口縁１３ａを当接させて配置する。例文帳に追加

An opening edge 13a of the separator 13 is arranged in contact with a gasket rear face 20b side. - 特許庁

この胴差し５２の裏面側にはプレ配管５４が梁２６に沿って配設されている。例文帳に追加

A pre-piping 54 is disposed on the backside of the girth 52 along a beam 26. - 特許庁

カバー１の裏側であって、リブ２１０と対向する位置にはＶ溝１１０が設けられている。例文帳に追加

A V groove 110 is formed on the reverse side of a cover 1 at a position opposed to the rib 210. - 特許庁

鋼管接続溶接用裏当金は、全長さに亘って押圧された位置決めラインを有する。例文帳に追加

The backing strip for steel pipe connection welding has a positioning line pressed over the whole length. - 特許庁

各点光源５は、基板４の裏面４ｂにおいてタクトスイッチ６の下側に設置されている。例文帳に追加

Each point light source 5 is set at a lower side of a tact switch 6 on a rear surface 4b of the substrate 4. - 特許庁

更に、成形体の第１の光学面の裏面側に、追加工によって第２の光学面を形成する。例文帳に追加

A second optical surface is formed at the back of the first optical surface by an additional processing. - 特許庁

また、前記の印刷方法を利用して、支持体の孔の周縁部から裏面側にわたって導電性接着剤を塗着し、支持体の裏面側から前記孔の周縁部に電子部品を装着する方法を提供する。例文帳に追加

In this method, the adhesive 102 is printed on one surface side of the supporter 100 having the holes 101, using a printing mask, thereby applying the adhesive to a portion from the peripheral edge of each hole to at least the inner wall surface of the hole. - 特許庁

機前面側に前後に開口する窓部を開設した前枠と、前枠の裏面側に配設される金属製の補強部材２０と、前枠の裏面側に配設されて窓部に臨むガラスユニットとを設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with a front frame where a window part opened to the front and back is opened on a machine front surface side, a metallic reinforcing member 20 disposed on the back surface side of the front frame, and a glass unit disposed on the back surface side of the front frame facing the window part. - 特許庁

そして、裏面を上側とされた一のＩＣチップトレー１１Ａの裏面側ＩＣチップ収納部１７にＩＣチップ２０をその集積回路形成面を上側にして収納する。例文帳に追加

IC chips 20 are respectively housed in the rear side IC chip housing parts 17 provided in the rear of the IC chip tray 11A on one side of the IC chip trays 11A and 11B with the rears turned into the upper sides of the trays 11A and 11B turning the integrated circuit formation surfaces of the chips 20 into the upper sides of the chips 20. - 特許庁

各永久磁石２,…は、磁性板１ｃと接する面側である裏面側の極性と、該裏面側と反対の面側である表面側の極性とが互いに異なっている。例文帳に追加

As for the respective permanent magnets 2,..., a polarity of a rear face side which is the face side in contact with the magnetic plate 1c is different from that of a front face side which is a face side opposite to the rear face side. - 特許庁

次に、一のＩＣチップトレー１１Ａの上側に他のＩＣチップトレー１１Ｂをその裏面を上側にして重ね合わせる。例文帳に追加

Then the other IC chip tray 11B is superposed on the upper side of the IC chip tray 11A on one side of the IC chip trays 11A and 11B turning its rear into the upper side of the tray 11B. - 特許庁

スペーサ２１はセルブロック１０を表側から貫通する第１のねじ１７によりセルブロック１０の裏側に固定され、底板３２を裏側から貫通する第２のねじ２４により底板３２の表側に固定される。例文帳に追加

The spacers 21 are fixed to the back of the cell blocks 10, with the first screws 17 penetrating the cell block 10 from the front and fixed on the bottom plate 32, with the second screws 24 penetrating the bottom plate 32 from the back side. - 特許庁

そしてリングの裏の直径辺りに施したゴムひもを引っ張ってカバー側にまわすことによって、簡単にコンパクトに片付けることができる。例文帳に追加

The cover can be easily and compactly put away by pulling an elastic string provided near the diameter at the back of the ring and turning it onto the cover side. - 特許庁

壁板に設けた開口の周縁を表裏から挟圧する表枠体と裏枠体からなるガス栓の取付金具に関し、壁板の施工状態に応じて、裏枠体の形状を強度を維持したまま変更できるようにし、ガス栓の取付状態の安定性及び取付強度を向上させる。例文帳に追加

To improve the stability and mounting strength of a gas cock mounting state by changing the shape of a rear frame according to the construction condition of a wall plate while maintaining strength, in a gas cock mounting metal fitting composed of a front frame and the rear frame which pinch the periphery of an opening formed in the wall plate from two sides. - 特許庁

太陽電池モジュールの裏面側に使用されるバックシートと、裏面側の充填材シートと、を熱ラミネーション法によって積層する太陽電池モジュール用裏面一体化シートの製造方法であって、充填材シートにおける積層面側表面の表面粗さＲａが０．１〜２．０μｍである。例文帳に追加

In the method of manufacturing the backside integrated sheet for a solar cell module for laminating the backsheet used on the backside of the solar cell module and the filler sheet on the backside by the thermal lamination method, a surface roughness Ra of the surface of the laminate in the filler sheet is 0.1-2.0 μm. - 特許庁

燃料拡散板６０の折り返し部６５が開口からエアーガイド１６の裏面側に回り込み、裏面側と係合して燃料拡散板６０の落下を防ぐ。例文帳に追加

The turnup portion of the fuel diffusion plate 60 goes round the reverse side of an air guide 16 from the opening and engages with the reverse side to prevent the fuel diffusion plate 60 from falling. - 特許庁

表裏に分かれた各リードパターン（１２）は、互いに他方のリードパターン（１２）の配列に拘束されずに、狭ピッチ化が図れ、表裏合わせて実質的に従来の１／２のリードパターン（１２）間の挟ピッチ化が可能となる。例文帳に追加

Since the front and rear lead patterns 12 can be arranged at narrow intervals, without being restricted by the arrangement of the other lead patterns, the arranged intervals of the lead patterns 12 can be reduced to a half that of the convenient intervals. - 特許庁

ＴＩＧ溶接かＧＭＡ溶接を問わず、ルートギャップや裏当て隙間や目違いが変わっても良好な裏ビード形状とビード品質を安定して得る。例文帳に追加

To stably obtain a satisfactory back bead shape and bead quality even if a root gap, backing clearance and dislocation between both plates vary regardless of TIG welding or GMA welding. - 特許庁

マットレス本体１１の表裏の一方を低硬度側発泡体層１２、他方を高硬度側発泡体層１７として前記表裏の発泡体層を積層したものからなり、体重に応じて前記表裏を逆にして使用可能とした。例文帳に追加

This mattress consists of the mattress obtained by forming one of the front and rear of a mattress body 11 as a low-hardness side foam layer 12 and the other as a high-hardness side foam layer 17 and laminating the foam layers of the front and rear and is made usable by reversing the front and the rear according to the body weights. - 特許庁