「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

後面板１８の裏側に、加熱室１４内の空気を吸気用通孔から裏側へ吸い込み、コンベクションヒータ２３によって加熱させて送風用通孔から加熱室１４内へ戻す循環ファン２２を設ける。例文帳に追加

A circulation fan 22 for sucking the air in the heating chamber 14 from a suction through-hole, heating the air by the convection heater 23, and returning the air from an air-blasting through-hole into the heating chamber 14 is provided on the back side of the rear plate 18. - 特許庁

キャビネット１の回転式扉２の裏面２ｂ側に温風機３を設置し、使用時は回転式扉２を回転させて裏面２ｂ側の温風機３を外部へ露呈させて暖房効果を得るようにしている。例文帳に追加

The air heater 3 is placed on the back side 2b of the rotating door 2 on a cabinet 1, and a heating effect is obtained by rotating the rotating door 2 and by exposing the air heater 3 on the back side 2b to the outside when using it. - 特許庁

したがって、光記録媒体１０の表と裏で異なるデザインとすることができるばかりでなく、ディスク本体１１がほぼ透明であるにもかかわらず、表裏を容易に識別することも可能となる。例文帳に追加

Consequently, not only different designs can be implemented on front and back sides of the optical recording medium 10, but also the front and back sides can be easily identified although the disk main part 11 is almost transparent. - 特許庁

瓦（１）のアンダーラップ裏面（７）とオーバーラップ裏面（５）とが、瓦をセッター（１１）に積載したときにセッター面（１２）に同時に接地させるようにして焼成する。例文帳に追加

Baking is performed with an underlap rear surface (7) and an overlap rear surface (5) of the roof tile (1) being simultaneously grounded on a setter surface (12) when the roof tile is placed on the setter (11). - 特許庁

レーザ光の照射によりワークＷの裏側の面まで貫通した瞬間に、裏側の面に接触していた液体６がレーザ加工による熱で気化し急激に体積が膨張する。例文帳に追加

At the moment when the laser beam penetrates to the back side surface of the work W, the liquid 6 which is in contact with the back side surface of the work is vaporized by the heat of the laser beam machining and the liquid volume rapidly expands. - 特許庁

接着した端部が裏返さないために露出していても、手触りや見栄えを改善することで、裏返し作業を省略することができる泡立てネットの製造方法および泡立てネットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a foaming net which provides improved texture or appearance of a foaming net, and thereby eliminates reversing work even when a bonded end of the foaming net is exposed without the reversing work, and to provide the foaming net. - 特許庁

上蓋に裏側よりペーパーカッターを取り付けることにより既存のホルダーの外観を損なわず片手でペーパーを簡単にカットできる。例文帳に追加

A paper cutter is attached to the upper lid from the back side, and paper can be easily cut with a single hand without disfiguring the conventional holder. - 特許庁

そして、パネル部１２の受光側の面にレンズ部１３を接着、融着等により固着した後、パネル部１２の裏面側に裏カバー３２を被せて、該裏カバー３２の周縁部とレンズ部１３の周縁部とを熱融着、接着剤等の適宜の方法で封止する。例文帳に追加

After the lens 13 is fixed on the surface of light receiving side of the panel portion 12 by adhesion or fusion, the back side of the panel 12 is covered with a back cover 32, and the surrounding of the back cover 32 and the surrounding of the lens 13 are sealed by a proper means such as heat fusion, adhesive etc. - 特許庁

ワッシャ１の表面側の凹凸４とボルト１の頭部１３側に予め設けておいた凹凸１６とが互いに合致し、ワッシャ１の裏面側の凹凸４が上側の被締結部２０に食い込み、その部分にワッシャ１の裏面側の凹凸４と合致する凹凸２３が形成される。例文帳に追加

The irregularities 4 on the back side of the washer 1 are engaged with irregularities 16 preliminarily provided on the side of the head part 13 of the bolt 1, the irregularities 4 on the back side of the washer 1 bite the subject body 20 on the upper side, and irregularities 23 are formed to correspond to the irregularities 4 on the back side of the washer 1 there. - 特許庁

また、楽器としてもパーカションの一種として使われ、檜製の湯桶を裏底を表にして棒等の支えを裏に取り付けて、パーカッションセットに組み込んでいる。例文帳に追加

Also, as a musical instrument, a yuoke made from hinoki (Japanese cypress) is used as a kind of percussion instrument that is incorporated in percussion sets; this is done by turning the yuoke upside down and attaching sticks or other suitable objects to its base to act as supports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップ１４は、裏面から側面にかけて、半導体チップ１４はその外部から絶縁する絶縁性樹脂１６によって覆われている。例文帳に追加

The semiconductor chip 14 is covered over the side from the rear face with an insulating resin 16 for insulating the semiconductor 14 from the exterior. - 特許庁

もちろん、正面玄関は河原町通側に設けられたが、裏寺町通側にも出入口が設けられ、裏寺町通の人の流れの南の起点となった。例文帳に追加

Of course the main gate was built on the Kawaramachi-dori Street side but an entrance was also built on the Uraderamachi-dori Street side, and became a point of origin from which people would flow in from the south to Uraderamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々湾曲した凸面状の外側の面が仕切板２０の表裏面に当接して、仕切板２０の表裏面との間に緯糸１５，１６を保持可能に設けられた一対の椀形の円盤状部材２２を設ける。例文帳に追加

The weft retaining apparatus is equipped with a pair of bowl-shaped disklike members 22 which have each curved projected outside face to be brought into contact with front-back both sides of the partition plate 20 and to retain the wefts 15 and 16 between the partition plate 20 and the front-back both sides. - 特許庁

第１内側部５１ａのフランジ裏当て５２ａと第２内側部５１ｂのフランジ裏当て５２ｂとは、それぞれの端部が柱継手２９の角部外周側にて上下に重なるようにして繋がっている。例文帳に追加

A flange backing 52a of the first inside portion 51a and a flange backing 52b of the second inside portion 51b are connected to each other in such a manner that ends of them vertically overlap each other at the outer peripheral side of the corner of the column joint 29. - 特許庁

板材１，２のエッジ端１Ｂ，２ＢをギャップＧを挟んで突き合わせ、その裏面側には裏当て材４を配置した状態で、肉盛り材５を板材１，２の開先部３に押付けつつ高速で回転させる。例文帳に追加

In the state where the edge ends 1B, 2B of the plate members 1, 2 are butted interposing a gap G, and on the back side thereof, a backing member 4 is disposed, and high-speed rotation is conducted, while pressing a cladding member 5 to the groove part 3 of the plate members 1, 2. - 特許庁

デジタル複写機本体側でシートの裏面側にトナー像が形成された後、シート束形成ユニットでシート束が形成され、ステープラユニットでシートの裏面側から綴じ処理が施される（図９（Ａ））。例文帳に追加

After the toner image is formed on the reverse surface of the sheet on the body side of a digital copying machine, sheet bundle is formed by the bundle forming unit, and the staple processing is applied from the reverse surface of the sheet by the stapler unit (Fig (A)). - 特許庁

スキップ床２６の下方の南側及び北側の段差部分には、通風開口６２，６３が設けられ、屋根裏部分７０には、スキップ床２６から出入れ可能な屋根裏収納部４０が設けられる。例文帳に追加

The house further includes ventilation openings 62, 63 formed in a step portion under the skip floor 26 and on a south side and a north side, and also has formed in an attic portion 70 thereof an attic storage section 40, into/from which baggage is insertable/removable when the resident stands on the skip floor 26. - 特許庁

試料を裏面側から削って薄片化した場合に、その薄片化後の裏面側に目的層に平行な領域が存在し、且つ当該領域が簡単に識別でき、元素プロファイルの分析が正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately carry out an analysis of a profile of element in such a manner that in the case a specimen is prepared from the back and thinned, a region exists at the back of the thinned specimen in parallel with an objective layer, and the region is easily identified. - 特許庁

採算面の問題で消滅したが公演自体は成功裏に終わり、関西歌舞伎の復興のきっかけとなった。例文帳に追加

It disappeared because of financial reasons, but the performances themselves were successful and served as a motive for rehabilitation of Kansai Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表側ＦＲＰ層と裏側ＦＲＰ層とがコア材を介在して配置されたサンドイッチ構造のＦＲＰ構造体において、前記裏側ＦＲＰ層側の前記コア材に厚さ方向に不連続部分が設けられていることである。例文帳に追加

In the FRP structure having a sandwich structure formed by arranging a surface FRP layer and a back FRP layer through a core material, a discontinuous part is provided in the thickness direction of the core material on the side of the back FRP layer. - 特許庁

カバー側ガイド面３０、本体側ガイド面２１には、小切手５の表裏の画像を読み取る表面側コンタクトイメージスキャナ５１、裏面側コンタクトイメージスキャナ５２の画像読取面５１ａ、５２ａが露出している。例文帳に追加

Image reading surfaces 51a and 52a of a front side contact image scanner 51 and a backside contact image scanner 52 for reading the images of the both sides of a check 5 are exposed to the cover side guide surface 30 and the main body side guide surface 21, respectively. - 特許庁

また、センター役物ユニットの裏面側に画像制御基板３５を設け、この画像制御基板３５の裏面側に端子基板４０を重ね合わせて配設する。例文帳に追加

Also, an image control board 35 is provided on the back surface side of a center accessory unit and a terminal board 40 is disposed on the back surface side of the image control board 35. - 特許庁

スーツなどの上着の袖部分（袖ボタンの裏側付近）に図１のように袖開きの外側の裏または内側にＩＣカードが入る大きさのポケットを用意する。例文帳に追加

There is prepared the pocket having a dimension which allows the entrance of the IC card at the rear of the outside or the inside of an opened sleeve shown in Fig.1 at the sleeve (vicinity of the rear side of a sleeve button) of the jacket such as the suit. - 特許庁

酸化処理用電極２８を表面側電極部材３０と裏面側電極部材３２とで構成し、表面側電極部材３０と裏面側電極部材３２のそれぞれと電源２４との間にスイッチ４６、４８を設ける。例文帳に追加

An electrode 28 for oxidation treatment is composed of an electrode member 30 on the front side and an electrode member 32 on the rear side, and switches 46 and 48 are provided between the respective members 30 and 32 and a power source 24. - 特許庁

複数列に並設される配線器具間のピッチを合わせつつ、壁材の裏側に簡単に位置決めすることができる器具取付枠を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus mounting frame that can be simply positioned on a rear face of a wall material while adjusting pitches between wiring apparatuses parallely aligned in plural lines. - 特許庁

枠本体部材１７Ｂは、遊技盤２の前面にビス等によって取り付けられる前方枠部材５１と、この前方枠部材５１の裏面側に裏側からビス止め等によって取り付けられ、遊技盤２の開口部に前面側から挿入される後方枠部材５２とから構成されている。例文帳に追加

The main body member 17B is composed of a front frame member 51 attached by screws, etc., onto the front face of a game board 2 and a rear frame member 52 inserted from the front face side into an opening part of the game board 2. - 特許庁

外枠１１の裏面側であって両側枠板１２,１３にはそれぞれ切り欠き溝２３,２４が形成される。例文帳に追加

Both side frame plates 12 and 13 on the back surface side of the outer frame 11 are provided with respective notch grooves 23 and 24. - 特許庁

断熱障子１０を形成する断熱框の金属製室外側框材１４に裏板を固着し、断熱材製室内側框材１５にカムラッチハンドル２０を前記裏板に螺合したビス２５で取付ける。例文帳に追加

A back board is fixed onto the outdoor-side doorframe material 14 made of a metal of a heat-insulating doorframe forming a heat-insulating movable fitting 10, and a cam latch handle 20 is installed to an indoor-side doorframe material 15 made of a heat-insulating material by a screw 25 screwed to the back board. - 特許庁

足部１１下部の足裏部１２を、その接地時に、足裏内外側の内側部分よりも外側部分からの反力が大きくなる形状に、あるいは材質で形成した。例文帳に追加

A sole part 12 of a lower part of a foot part 11 is formed in a shape or of a material on which reaction force from an outside part becomes larger than that from an inside part on the inside and outside of a sole when it grounds. - 特許庁

中継モジュラジャック端子台１０のボディ１１は裏面側が開口した箱状のもので、その裏面開口に裏カバー１７を嵌合被着して器体を構成し、外形寸法を所定の単位寸法の整数倍に形成してモジュール化している。例文帳に追加

A body 11 of a junction modular terminal strip 10 is made of a box with the rear side opened at which a rear cover 17 is fitted constituting a box, and is formed several integral number of times as large as the prescribed unit dimension at its outside dimensions and made a module. - 特許庁

前記取っ手（２０）は正面板（２１）と、その裏側の裏面板（２２）と、それらを繋ぐ左右両側板（２３，２４）を有し、さらに開口した頂部（２５）と底部（２６）と、内部において前記正面板と裏面板を繋ぐストッパ（２７）を有する。例文帳に追加

The handle 20 is provided with a front plate 21, a back plate 22 in its back side, both left/right side plates 23 and 24 connecting the both, opened top part 25 and bottom part 26, and a stopper 27 connecting the front plate to the back plate in the inside. - 特許庁

当該画像の傾きに基づいて、傾き変更処理部１０６によって原稿表面（裏面）画像の画像の傾きの変更処理が行われ、原稿表面画像と原稿裏面画像との画像の傾きが互いに一致される。例文帳に追加

Change processing of the tilt of the image of the original front (rear) image is performed by a tilt change processing part 106 based on the tilt of the image and the tilt of images on the original front image and the original rear image are mutually matched. - 特許庁

収容孔１７内には表裏両面がカップ受け面２３ａ，２３ｂとなった受け板２３を、収容孔１７の表側開口端と裏側開口端との間で移動可能に配設する。例文帳に追加

A receiving plate 23 with face and back sides thereof forming cup receiving surfaces 23a and 23b are movable in the storage hole 17 between a face side opening end and a back side opening end of the storage hole 17. - 特許庁

そして、各Ｈ鋼を地盤に埋設し、地盤掘削の進行に伴って、裏詰め部材に熱を加えて融解により体積を減少させることで、各Ｈ鋼のフランジの裏側に接合空間を設けるようにした。例文帳に追加

Each H-steel is buried in the ground, and as excavation of the ground proceeds, heat is added to the back filling member for reducing its volume by fusion, thereby a junction space is provided on the back side of the flange 8a of each H-steel. - 特許庁

ドアパネル２２を裏側から支持する可動支持部３２の裏面において、該ドアパネル２２の開放端縁２２Ａに隣接する位置に、エアバッグ装置５０の側に向けて突出する第１突出部４４を設ける。例文帳に追加

In the back surface of a movable support part 32 supporting the door panel 22 from the back side, a first projection part 44 projecting toward the side of the airbag device is provided at the position adjacent to the opening end edge 22A of the panel 22. - 特許庁

トイレ、室内、廊下、他において、所定の厚みのある壁面に手すり、タオル掛け、その他の把手などの器具を固定する場合に、壁裏補強材に連結用ボルトを雌ねじ凹部により連結させ、壁面裏側から連結用ボルトを壁孔に通した壁裏補強材に器具を固定する器具取付部材において、壁面側のみねじ穴加工を行った壁裏補強材に連結用ボルトをねじ込んだことを特徴とする器具取付部材とした。例文帳に追加

The connecting bolt is screwed into the wall back reinforcing material, only the wall surface side of which is threaded. - 特許庁

変わり雛は、その年あるいは前年に話題となった人物の中から男女1人ずつを選び、内裏雛に見立てて作られることが多い。例文帳に追加

When people make kawaribina (Girl's Festival dolls of unusual appearance), dairibina dolls are often modeled after one male and one female who are selected among people in the news reflecting the current or previous year's trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部３１は、フロント部２０の裏面側からテンプルの表面側に向かって湾曲して形成されている。例文帳に追加

The connection 31 is formed to be curved from the reverse side of the front portion 20 to the main surface side of the temple. - 特許庁

横板部３０には、外枠の前面側から裏面側に向かって形成された凸状部３５と、軸ピン４０とが設けられている。例文帳に追加

The lateral plate 30 is provided with a projection part 35 formed from the front side to the rear side of the outer frame and a shaft pin 40. - 特許庁

裏面に接着用樹脂層が施されている半導体ウエーハを、回転駆動せしめられている切削ブレードによって切削する切削方法に改良を加えて、切削部位の裏面における欠けの発生を防止乃至抑制する。例文帳に追加

To provide an improved method for cutting a semiconductor wafer, having a bonding resin layer applied on its rear surface by means of a cutting blade which is drivingly rotated, which can prevent or suppress generation of defects in the rear surface at a cutting site. - 特許庁

私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。例文帳に追加

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. - Tatoeba例文

裏ユニットには、入賞口用飾り部材２７に設けた光透過部材２７ｃを裏側から照明する入賞口用発光装置８５が、左排出用球通路７６の前側に一部が重なるように配設される。例文帳に追加

In the rear unit, a light-emitting device 85 for a winning pocket, which illuminates a light transmissive member 27c provided for the decorative member 27 for the winning pocket, is disposed so that part of the device 85 overlaps the front of the ball passage 76 for left discharging. - 特許庁

しかしながら、TiＮ膜２３はほとんどの光を透過しないのでその裏側の構造は無視することができ、これらは無限大の厚みを持ち、その裏側には全てこれらの材料が詰まっていると考えても計算上は差し支えない。例文帳に追加

Since a TiN film 23 hardly transmits light, the structure of the rear side can be neglected, they have infinite thickness, and can be calculated even if it is supposed that these materials are entirely filled on the rear side. - 特許庁

本発明は、ブロックを挿入あるいは形成するためのブロック形成部と植物を育成するための緑化部を有し、前記緑化部の上面は複数の透孔を有する蓋部で覆われた区画枠体を敷き設してなされるブロック舗装方法において、前記区画枠体の裏面を写し取る裏面写取型を用いて区画枠体の裏面に相当する裏面体を緑化部に用いる土壌で形成し、前記裏面体上に区画枠体を敷き設しながら行う区画枠体の敷き設方法である。例文帳に追加

The partitioning frame body comprises a block forming part for inserting or forming a block, and greening part for growing plants; and a top surface of the greening part is covered with a lid part with a plurality of through-holes. - 特許庁

立体表示部５ｂは、表示板１の裏面側から表面側に窪んだ傾斜面１０を持ったＶ字カット５ｂ１から成る。例文帳に追加

The three-dimensional display portion 5b is formed of a v-shaped cut 5b1 having an inclined plane 10 which dents from the rear side towards the front side of the display board 1. - 特許庁