「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このガス流路形成部材１２は、ラスカット前の板材の表面を親水性、裏面を疎水性とすることで、ラスカット後の梁部は、表面側が親水性、裏面側が疎水性となっている。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 uses a plate material its front surface is hydrophilic and back surface is hydrophobic before lathe cut, and a beam part after lathe cut is hydrophilic on the surface side and hydrophobic in the back side. - 特許庁

コネクタ２０が取付筒１２内に裏面側から挿入され、締結板３５が取付筒１２の裏側の口縁に当たったところで、シールリング２７が取付筒１２の内周に圧縮されて密着される。例文帳に追加

The connector 20 is inserted into the installing cylinder 12 from the reverse side, and when the fastening plates 35 abut the reverse side port edge of the installing cylinder 12, the seal ring 27 is compressed in close contact to the inner periphery of the installing cylinder 12. - 特許庁

暖房服は、加熱循環装置（３）の一対の可撓性循環プラスチックパイプ（６）と、該プラスチックパイプを、その巡らし位置で、衣服（１４）の裏地（２）に着脱自在に且つ裏地に対して移動可能に保持するための、衣服の裏地の裏側に設けられた不連続の開放可能な帯状鞘（９）と、を有する。例文帳に追加

The heating garment includes a pair of flexible circulation plastic pipes (6) of a heating circulation device (3), and a discontinuous and openable belt-like capsule (9) set up on the back side of the lining cloth of the garment for detachably and movably holding the plastic pipes on the lining cloth (2) of the garment (14) at their peripheral positions. - 特許庁

ファインダユニットの接眼部の下側に形成されたプリズムのハウジングの一部を裏ブタによって開閉されるカメラ本体の背面開口部内に配置して裏ブタで覆うことにより、裏ブタの強度を確保し、優れた外観を呈することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera for securing strength of a back cover and displaying superior external appearance, by arranging a part of the housing of a prism formed on the lower side of the ocular part of a finder unit, in the inside of a rear face opening part of a camera body opened and closed with a back cover to be covered with the back cover. - 特許庁

裏面に発泡合成樹脂を取り付けることを特徴とする水回り設備であって、好ましくは、裏面と発泡合成樹脂との間に弾性を有する接着剤層を介在させることを特徴とする水回り設備。例文帳に追加

The water section equipment is characterized by arrangement of a foamed synthetic resin on a rear surface thereof, and preferably by interposition of an adhesive layer having elasticity between the rear surface and the foamed synthetic resin. - 特許庁

足裏形採取手段は、発色剤とこの発色剤によって反応して発色する物質を含有する紙質シートを組み合わせて使用する。例文帳に追加

The sole shape sampling means combines a color fixing agent and a paper sheet containing a substance which reacts with the color fixing agent and develops a color. - 特許庁

本発明の遮音パネルは、表面および裏面が開放されたハニカムコア材２と、ハニカムコア材２の表面および裏面の少なくとも一方に貼り付けられた通気性材料４、４と、ハニカムコア材２の表面側および裏面側にそれぞれ設けられた板材３、３と、を備えている。例文帳に追加

The sound isolation panel includes a honeycomb core 2 having opened front side and the back side, air permeable materials 4 and 4 stuck on at least one of the front side and the back side, and plates 3 and 3 respectively provided at the front side and the back side of the honeycomb core 2. - 特許庁

板体４０は、表面４０１（表側）と裏面４０２（裏側）とを有する矩形状の板体であり、表側には、表面４０１から突出させた庇３０を設けてある。例文帳に追加

A display device cover includes: a plate body 40 having a rectangular shape and having a front face 401 (front side) and a rear face 402 (rear side); and a hood 30 provided on the front side and projected from the front face 401. - 特許庁

また、裏カバー６の平坦部６１の後方側には、情報端子基板１２が配置されており、情報端子基板１２は、裏カバー６、カバー１３、および、一対の側板２２により覆われている。例文帳に追加

The information terminal board 12 is disposed on the rear side of the flat portion 61 of the back cover 6, and the information terminal board 12 is covered with a back cover 6, a cover 13, and a pair of side plates 22. - 特許庁

ＬＥＤ素子２２が発する熱は、第１の表面パターン１４から熱伝導スルーホール電極２６を介して第１の裏面パターン１８に伝わり、裏面側に熱を逃がして放熱することができる。例文帳に追加

Heat in the LED element 22 is transmitted from the fist surface pattern 14 to the first rear surface pattern 18 via the thermal conductive through hole electrode 26, and the heat can be radiated to the rear side. - 特許庁

瓦５の裏面に一体形成した取付凸部６に取り付けた舌片７の先を、下段に位置する瓦５の瓦尻裏部５ａと野地板１との間に挿入した。例文帳に追加

The end of a tongue piece 7 installed to a mounting projecting section 6 integrally formed to the rear of the tile 5 is inserted between the tile-tail rear section 5a of the tile 5 positioned at a lower stage and a sheathing roof board 1. - 特許庁

ビーム整形光学系４４からのパルス状のレーザ光ＬＢ2も、同様に線状ビーム像として処理対象物ＷＯ裏面側で移動するので、処理対象物ＷＯの裏面全体のステップ走査が行われる。例文帳に追加

Since a pulse laser light LB2 passing from a beam shaping optical system 44 similarly moves on the back side of a object to be treated WO as a line beam image, a step scanning is carried out over the entire back side of the object to be treated WO. - 特許庁

裏ユニット３６の前側に配設された第２装飾可動装置の第３駆動モータに接続する配線８１は、長孔１２０から裏側に引き出されて配線収容部１３４内を引き回される。例文帳に追加

The wiring 81 connected to a third driving motor of a second decorative movable device disposed on the front side of the back unit 36 is pulled out from the oblong hole 120 to the back side and laid inside the wiring housing part 134. - 特許庁

パネル基材１１の裏側１１ａに沿ってセットした吸音材２０は、通孔１４から漏出したウレタン材料Ｕが含浸・固化することで、パネル基材１１の裏側１１ａに固定される。例文帳に追加

The sound absorbing material 20 set along the reverse side 11a of the panel base material 11 is impregnated and solidified with a urethane material U leaked from the communication holes 14 and then fixed to the reverse side 11a of the panel base material 11. - 特許庁

次に、図４の１１．に示すように、前記錐状の穴部分に形成された酸化膜突起の頂部が、基板裏面側から突出するように、その基板裏面側をエッチングする。例文帳に追加

As shown in Fig. 11, the rear side of the substrate is etched, in such a way that the top part of the protrusion of the oxide membrane formed in the part of the conical hole protrudes from the rear side of the substrate. - 特許庁

相互に交差する切削溝ＧがウエハＷの表面Ｗａ側から裏面Ｗｂに達しない深さで形成され、裏面Ｗｂ側を研削することで多数のチップＣが得られる。例文帳に追加

Cutting grooves G, mutually intersecting, are formed at a depth which does not reach the rear surface Wb from the top surface Wa of a wafer W. - 特許庁

予熱過程では、上記の裏面側が部品１２０の耐熱温度よりも低い予熱温度に加熱された不活性の熱媒体２３０が入っている裏面側液槽２２０内の熱媒体２３０に浸される。例文帳に追加

In the preheating process, the rear side is dipped in an inert heating medium 230 contained in a rear side liquid tank 220 where the rear side is heated to a preheat temperature lower than the heat resistant temperature of the component 120. - 特許庁

輪郭形状に角や谷などの特徴部のない物品であっても、表側と裏側を確実に判別することのできる表裏判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front and back discrimination device for surely discriminating the front side and the back side of even an object the contour shape os which does not have characteristic section, such as corners or valleys. - 特許庁

裏面なら（ステップＳ５／Ｙｅｓ）受信データの中の両面印刷での裏への出力色情報を読み取り、それを印刷色として設定し、エンジン側に通知する（ステップＳ６からＳ８）。例文帳に追加

When the page is the rear side (step S5/Yes), output color information of the rear side of the received data in double side printing is read, the information is set as a print color and the facsimile equipment informs the engine about the print color (steps S6 to S8). - 特許庁

そして、各弾性コンタクトブロック８の表裏厚さ方向に対してワイヤ９をクランク状に屈曲させ、ワイヤ９の上下両端部を弾性コンタクトブロック８の表裏面からそれぞれ露出させる。例文帳に追加

Each wire 9 is bent into a crank shape in the surface/back face thickness direction of each elastic contact block 8, and both upper and lower end sections of the wire 9 are exposed from the surface and back face of the elastic contact block 8 respectively. - 特許庁

化粧板の裏面周縁に枠縁を立設して化粧パネルを形成し、該化粧パネルの裏面の上方から液状の発泡性石膏材料を枠縁で包囲された部分に流し込み、発泡層を形成するものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the wall panel comprises the steps of forming the decorative panel by standing a frame edge on a peripheral edge of a rear surface of a decorative board, casting a liquid-like foamable gypsum material in a part surrounded by the frame edge from above the rear surface of the decorative panel, and forming a foaming layer. - 特許庁

スクリーン1の上縁に沿って裏面側に、複数の弾性体5の両端を固定すると共に、左右に設けられたいずれか一方のロールの側面におけるスクリーンの裏面側に送風口8を設ける。例文帳に追加

Both ends of a plurality of elastic bodies 5 are fixed to the reverse surface side of a screen 1 along its upper edge and ventilation holes 8 are provided on the reverse surface side of the screen on the side of one of rolls provided in the right and left. - 特許庁

カバーの一方の係止部１１は部品側面に当てがわれ、他方の係止部１２は部品側面から裏面に至ってその裏面に当てがわれ、カバー１０の弾性力によってその両端係止部１１、１２は相互に近づいて制御盤５にしっかりと係止する。例文帳に追加

One locking part 11 of the cover is applied to the sides of the components, and the other locking part 12 reach the rear surface from the sides of the components, applied to the rear surface, and the locking parts 11, 12 on both ends mutually approach by resilient force of the cover 10 to be firmly locked to the control panel 5. - 特許庁

突起部３３，４３は、端子本体３２，４２の底部３４，４４の裏面側に一体形成され、基板１１及びリード板２１，２２を貫通して先端側がリード板２１，２２の裏面２１ｂ，２２ｂ側に位置する。例文帳に追加

The projection parts 33, 43 are formed integrally on the rear side of the bottom parts 34, 44 of the terminal main bodies 32, 42 and penetrate the substrate 11 and lead plates 21, 22, and their tip sides are positioned on the rear face 21b, 22b side of the lead plates 21, 22. - 特許庁

遊技盤の裏側に配設した裏ユニット４３の窓口に臨む上枠部４３ａの前側に、前方に向けて光を照射する複数のＬＥＤを実装した上部ＬＥＤ基板９８が配設される。例文帳に追加

An upper LED substrate 98, where a plurality of LEDs emitting light forward are mounted, is arranged in the front side of an upper frame portion 43a facing the window opening of a back unit 43 arranged in the backside of a game board. - 特許庁

従って、裏面側基材２０の切断された内側部分２０ａを取り除くと、裏面側にヒータ収容凹部１ａが形成された床暖房用パネル基材１が出来上がる。例文帳に追加

Accordingly, removing the cut-out inside section 20a of the base material 20 on the rear side will make panel base material 1 for floor heating where the heater storage recess 1a is made on the rear side. - 特許庁

壁枠１に発泡樹脂板２を取り付け、この発泡樹脂板２と表側の表装材３及び裏側の裏面材４とで層状に形成する。例文帳に追加

A foam resin plate 2 is installed on a wall frame 1, and the foam resin plate 2 is layered with surface material 3 on the surface side and backing material 4 on the reverse side. - 特許庁

裏側押え板２４が第２の移動範囲Ｓ２に位置し第３当接部１６２０に当接した状態で、裏側押え板２４は表側押え板１６１２と反対の方向に突出し、製品本体１４の輪郭は小さい。例文帳に追加

With a back pressing plate 24 located in a second moving range S2 and abutting on a third abutting part 1620, the back pressing plate 24 is projected in the opposite direction to a surface pressing plate 1612, so that the contour of the product main body 14 is small. - 特許庁

昭和35年（1960年）に作庭された方丈と庫裏との間の現代壺庭の傑作で、白砂敷きのなかに5つの石が3・2の石組みに分けて配されている。例文帳に追加

A wonderful modern courtyard garden created between the abbot's quarters and kuri (food preparation building) that features five stones placed on white sand in a 3/2 arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、瓦の軒側端縁部近傍の裏面に瓦の棟側端縁部に向けて多数の細巾スリット１８を形成してもよい。例文帳に追加

A large number of slits 18 can be formed on the rear side in the vicinity of the end edge section on the eaves side toward the end edge section on a ridge side of the tile. - 特許庁

下向きに開口する溝部を有する金属製の屋根構成材をその溝幅方向に複数連設して構成した屋根の室内側に形成される天井裏の換気構造であって、天井裏での結露の発生を抑制することが可能な天井裏の換気構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation structure in an attic formed in the interior side of a roof constructed by continuously connecting a plurality of metal-made roof components having groove parts opened downward in the groove width direction, and capable of restraining the occurrence of dew condensation in the attic. - 特許庁

童話「さるかに合戦」の話の中には、クリが囲炉裏の火中に入り、火力で弾けた栗が猿を直撃、やけどを負わせる内容がある。例文帳に追加

In the fairy tale "Saru kani gassen" (battle between Crab and Monkey), a chestnut which had gone in the fire of the Irori fireplace burst from fire and directly hit the monkey, and the monkey was burned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の筐体２を閉じた状態において表示画面２１が表になっていても裏になっていても、正面から見た場合に支持部３８，３９及び開閉軸カバー５９，６０が回動軸カバー５７，５８の裏側に隠れる。例文帳に追加

Even if the display screen 21 faces upward or downward with the first casing 2 closed, support parts 38, 39 and opening/closing shaft covers 59, 60 are hidden at the rear of the rotating shaft covers 57, 58 when viewed from the front. - 特許庁

子に聞くと、山頂の祠の裏で小便をしていると、真っ黒い大男が出てきて子供をたしなめ、「送ってあげるから目をつぶっておいで」と言い、気がつくと自分の家の裏庭に立っていたという。例文帳に追加

When asked, he explained that while he was urinating at the back of the shrine on the mountaintop, a 'big, inky man' came out and reproved him, saying, 'I will take you home, so close your eyes,' whereupon he found himself standing in the backyard of his own home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし円融天皇以降は後院として使われることはなく次第に荒廃、その役割を里内裏に譲った。例文帳に追加

However, after Emperor Enyu, since it was not used as goin, it gradually deteriorated, and its functions were transferred to Satodairi (a temporary palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機本体２の開放側の裏側でありかつその側縁に沿って施錠装置３１が装着される。例文帳に追加

The locking device 31 is mounted along the side rim of the main body 2 of the game machine on its rear side where it is opened. - 特許庁

正規嵌合されると、ロックアーム３０が復動して被係止部３５が係止部１５の裏側に嵌まってロックされる。例文帳に追加

When normal fitting is accomplished, the lock arm 30 is moved again, a to-be-locked part 35 is fit to the back side of a locking part 15 and locked. - 特許庁

裏板側開口部５１を、対を成すグリル開口部４３より高位置に設定し、裏板側開口部５１下部に、各グリル開口部４３からの浸入を遮蔽する遮蔽部６１を形成する。例文帳に追加

The back plate side openings 51 are located at positions higher than the grill openings 43, and blocking sections 61 for blocking infiltration from respective grill openings 43 are formed under the back plate side openings 51. - 特許庁

また、被取付面に吸音パネルを取り付ける吸音パネルの取付構造であって、吸音パネル１は、表面および裏面が開放されたハニカムコア材２と、ハニカムコア材２の表面および裏面に積層された、通気性を有する表面側および裏面側通気性シート３、４とを備え、裏面側通気性シート４と被取付面との間に空気層６を形成した状態で、被取付面に取り付けられている。例文帳に追加

In this installation structure for installing the sound absorbing panel to an installed face, the sound absorbing panel 1 is installed to the installed face while the air layer 6 is formed between the back face side permeable sheet 4 and the installed face. - 特許庁

裏面Ｓｒから０．１ｔの厚み分内側で裏面Ｓｒと平行な断面と０．４ｔの厚み分内側で裏面Ｓｒと平行な断面とで挟まれた下層部Ｐｒで、発泡３による空隙率が７５〜９５％の範囲に調整されている。例文帳に追加

Porosity of the foams 3 is controlled to be in a range of 75-95% in a lower layer part Pr interposed between a section parallel to the rear face Sr inward by a thickness of 0.1t from the rear face Sr and a section parallel to the rear face Sr inward by a thickness of 0.4t. - 特許庁

保持具を使用する時は、該保持具の両端の掛止フックを携帯情報機器の裏面側上部と裏面側底部とに掛着し、該携帯情報機器裏面と伸縮バンドとの間に人差し指や中指、薬指を挟持して該携帯情報機器を保持する。例文帳に追加

Upon the use of the holder, the hooks on both sides of the holder are hooked on a rear face-side upper portion and a rear face-side bottom portion of the mobile information device, and the mobile information device is held by putting an index finger, a middle finger, or a third finger between the rear face of the information device and the flexible band. - 特許庁

液晶表示装置１３の裏面に、演出表示制御装置３６における中枠１２の他方の側部側に隣接してインバータ基板と、インバータ基板を被覆し、裏面が演出表示制御装置３６の裏面と同一レベルか、より後方に突出するインバータカバーが配設される。例文帳に追加

An inverter board and an inverter cover covering the inverter board and having a rear flush with the rear side of the performance display control device 36 or projecting more rearward are arranged on the rear of the liquid crystal display device 13 adjacently to the other side of a middle frame 12 in the performance display control device 36. - 特許庁

前記ソケット(10)は、表裏壁部(11,12) 、相対する側壁部(13,13) を有する有底筒体からなり、その底部(14)側に各側壁部(13,13) から表裏壁部(11,12) にかけて切り込まれた一対の係合爪係着開口(16,16) を備えている。例文帳に追加

The socket (10) comprises a cylinder body with surface and backside wall parts (11, 12) and mutually facing side wall parts (13, 13) and is equipped with a pair of claw engaging openings (16, 16) cut in from the side wall parts (13, 13) to the surface and backside wall parts (11, 12). - 特許庁

外箱１０の前面フランジ１１と裏面フランジ１２との間に、内箱２０の外フランジ２１を嵌合させた結合箇所において、裏面フランジ１２は、外フランジ２１に向かって折り曲げられ、外フランジ２１の裏面に係合する係合部１３を備える。例文帳に追加

In the joining portion wherein the outer flange 21 of the inner box 20 is fit between the front face flange 11 and the rear face flange 12 of the outer box 10, the rear face flange 12 is bent toward the outer flange 21, and it is provided with an engagement part 13 engaging with a rear face of the outer flange 21. - 特許庁

現場で貼設することなく軒裏天井板を軒先部に設けることが出来るとともに、軒出の長さが変わっても作業効率を損ねることなく、同一の艤装外壁パネルを使用して軒裏天井板を取り付けることが容易な軒裏天井見切り材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves soffit dividing bead capable of providing an eaves soffit board to the edge of eaves without stickingit thereon in a site and easily mounting an eaves soffit board by using the same rigging external wall panel without impairing work efficiency even when the length of eaves is changed. - 特許庁