「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

枠材４ａ〜４ｅとコンクリート積みブロック２の背面との間には裏込め砕石や土砂等からなる裏込め材３が充填される。例文帳に追加

A space between the frame materials 4a to 4e and the back of a concrete block 2 is filled with a backing material 3 consisting of backing crushed stone and earth and sand or the like. - 特許庁

枠材４ａ〜４ｅとコンクリート積みブロック２の背面との間には裏込め砕石や土砂等からなる裏込め材３が充填される。例文帳に追加

A space between the frame materials 4a to 4e and the back of a concrete block 2 is filled with a back-fill material 3 consisting of backing crushed stone and earth and sand or the like. - 特許庁

一方、蓋部６には裏面先端に２つの係止爪１３が形成され、裏面のベース部４側には２つの把持作用部１４が形成されている。例文帳に追加

On the rear surface forefront, the lid 6 is provided with two engaging pawls 13, and two gripping operation parts 14 are formed on the base 4 side of the rear surface. - 特許庁

裏側複合層３０Ｍ２の裏側布状材３２Ｍ２の裏面３２ｂには、粘着剤３１を介して第１金属板４１の上面が接着状態となっている。例文帳に追加

The upper surface of the first metal plate 41 is bonded to the rear surface 32b of a rear cloth-like material 32M2 of a rear composite layer 30M2 via an adhesive 31. - 特許庁

裏ユニット２９の裏ユニットベース４５に、板部材２８の裏側における遊技領域に対応する部位に、板部材２８を介して前側を照明する固定発光演出装置４７が配設される。例文帳に追加

On the back unit base 45 of the back unit 29, a fixed light emitting performance device 47 for illuminating the front side through the plate member 28 is disposed at a part corresponding to the game area on the back side of the plate member 28. - 特許庁

裏組み部品固定用フック付ばね１６ｅのフック部１６ｅａを日車押え１５の裏組み部品固定用フック係合部１５ａに係合させることによって、裏組み部品は固定される。例文帳に追加

The hook section 16ea of the spring 16e, with hooks for fixing the back assembly components, is engaged to the hook engagement section 15a for fixing the back assembly components of the date indicator maintaining plate 15, thus fitting the back assembly components. - 特許庁

また、遊技盤７の裏側は、センターカバー１３とメインセット盤３とで覆われている。例文帳に追加

The back of the game board 7 is covered by a center cover 13 and a main set board 3. - 特許庁

フットケア装置において、人の手を煩わせることなく足の裏を効果的に洗浄できるようにすること。例文帳に追加

To clean effectively the sole of a foot without using hands. - 特許庁

原稿を読み取る際の向き、表裏にかかわらず、的確に原本との照合を実施すること。例文帳に追加

To accurately implement collation with an original, regardless of direction, front side and rear side of a document when reading the document. - 特許庁

半導体ウェハの表裏判別方法において、両面ポリッシュ後の半導体ウェハの表裏面１０のワープ形状１０ｆを測定し、その測定結果と所定の表面形状或いは裏面形状の測定結果とを比較し、比較結果から表面或いは裏面を判別する。例文帳に追加

In a method for discriminating the front and rear surface of a semiconductor wafer, a warpage shape 10f of the front and rear surface of the semiconductor wafer after both the surfaces are polished is measured, and the measured result is compared with the measured results of a prescribed front surface shape or rear surface shape, and the front surface or rear surface is discriminated from the comparison results. - 特許庁

裏面シート４の非肌当接面側に液不透過性の第２の裏面シート８が通液孔４１を覆うように配置されている。例文帳に追加

A liquid-impermeable second back sheet 8 is disposed to cover the liquid passing holes 41 on the skin non-abutting surface side of the back sheet 4. - 特許庁

裏シート２の裏面側に開封用テープ１２を設け、その一端部を穴１１の縁部に位置させる。例文帳に追加

A tear-open tape 12 is provided on a rear face of the rear sheet 2, and one of its ends is positioned at a rim of the hole 11. - 特許庁

第１の装飾カバー１３９と第２アース部材１４８は、裏ユニット４７の裏側でリード線１５２で電気的に接続される。例文帳に追加

The first decorative cover 139 and a second grounding member 148 are electrically connected by a lead wire 152 on the rear side of the rear unit 47. - 特許庁

裏ユニットには、側部装飾部品３４の裏側に、磁気センサ４４が隠れるようにして配設される。例文帳に追加

In the back unit, the magnetic sensor 44 is provided so as to be hidden in the back side of the side decorative parts 34. - 特許庁

継ぎ目部１１の裏側には、はみ出した封止用接着樹脂３１を介して裏封止部材を配設してもよい。例文帳に追加

On the reverse side of the seam part 11, a back sealing member may be arranged through the bonding resin 31 for sealing. - 特許庁

ロケットエンジン室（１０）は、裏材構造（２０）と、この裏材構造（２０）の径方向内側に配置された熱交換器構造（１８）とを有する。例文帳に追加

This rocket engine chamber 10 has a back material structure 20 and a heat exchanger structure 18 arranged on an inner side in the radial direction of the back material structure 20. - 特許庁

さらに、前記内層材の裏面側に圧密化処理した裏層材を接着してもよく、前記樹種として軟質材を用いることができる。例文帳に追加

Further, a compaction treated rear layer material may be adhered to a rear surface side of the inner layer material and a soft material may be used as the abovementioned kind of tree. - 特許庁

裏当台車４，５を溶接線の位置に合わせるために移動させるときに、補助台車６の歯車３と、裏当台車４，５のラック１，２とが噛み合っているので、左方の裏当台車４がＬだけ移動すると補助台車６は（１／２）・Ｌだけ裏当台車４と同一の方向に移動する。例文帳に追加

When backing carriages 4, 5 are moved so as to coincide with the position of a welding line, the auxiliary carriage 6 moves by (1/2)×L in the same direction of the backing carriage 4 during the movement L of the left backing carriage 4, because the gear 3 of the auxiliary carriage 6 engages with the racks 1, 2 of the backing carriages 4, 5. - 特許庁

また、かつては地謡座の後方に地裏（じうら）と呼ばれる客席があったが、今では行われない。例文帳に追加

There used be guest seating called Jiura at the back of the Jiutaiza, but no performance is held today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は,カンクンにおいて,バランスがとれた成功裏の結果を達成するように努力を惜しまない。例文帳に追加

We will spare no effort to reach a balanced and successful outcome in Cancun.  - 財務省

壁(2)は、表側のタイル壁(2a)と、裏側の補強パネル(2b)とによって構成される。例文帳に追加

The wall (2) comprises a front-side tile wall (2a) and a back-side reinforcing panel (2b). - 特許庁

パチンコ機は、内枠を背面側から覆う裏パックユニットを有している。例文帳に追加

A Pachinko machine has a rear pack unit covering an inner frame from a rear face side. - 特許庁

そして、ビアホール１ｓ内から絶縁性基板１の裏面にわたってビア配線１６を形成する。例文帳に追加

Then, via wiring 16 is formed from within the via hole 1s to the back side of the insulating substrate 1. - 特許庁

パチンコ機は、内枠を背面側から覆う裏パックユニット１５を有している。例文帳に追加

A Pachinko machine has a rear pack unit 15 covering an inner frame from a rear face side. - 特許庁

使用者の表側又は裏側からマッサージすることができるマッサージ機を得ることにある。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of massaging a user on the surface side or on the back side. - 特許庁

冊子の表側あるいは裏側のどちらからでもめくり易い冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet which is easily turned over from either of the face side or the back side of the booklet. - 特許庁

そして、主面側第１貫通孔２７よりも、裏面側第１貫通孔４３が径大となっている。例文帳に追加

The rear surface side first through-hole 43 is larger in diameter than the primary surface first through-hole 27. - 特許庁

カップ形状ワーク用円盤式パーツフィーダ及びカップ形状ワーク表裏判別方法例文帳に追加

DISC TYPE PARTS FEEDER FOR CUP-SHAPED WORKPIECE AND METHOD FOR DISCRIMINATING FRONT AND REAR FACES OF CUP-SHAPED WORKPIECE - 特許庁

そしてやつらを本国につれてかえって絞首刑にするのも、やさしさの裏返しであるようにも思われた。例文帳に追加

and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

デバイス領域の裏面側に凹部が形成され裏面全面に金属膜が被覆されたウェーハを個々のデバイスに分割する場合において、裏面側から切削すべきストリートを検出できるようにする。例文帳に追加

To enable a street to be cut from a back side to be detected when dividing into individual devices a wafer where the entire back in which a recess is formed at the back side of a device region is covered with a metal film. - 特許庁

パッド本体１２の裏面１２Ａに一体化する裏面材１４を、裏面布１８と、そのパッド本体との接着側の面１８Ａの一部に重ね設けられた高剛性の補強材２０とで構成する。例文帳に追加

A back side material 14 which is unified with a reverse face 12A of a pad body 12 is composed of reverse face cloth 18 and a high-stiffness reinforcement material 20 which is stacked and prepared on a part of an adhesion side surface 18A with the pad body. - 特許庁

基板主面と基板裏面とを有するセラミック基板と、板状で、主表面と主裏面とを有し、主表面と主裏面とを貫通する貫通穴によって形成された内周面を有する複数のセラミック枠で構成される。例文帳に追加

The package for light emitting element is constituted of a ceramic substrate having a major surface and backside, and a plurality of planar ceramic frames having a major surface and backside, and an inner circumferential surface formed by a through hole penetrating the major surface and backside. - 特許庁

表面層(２)の裏面側に裏打紙(３)を配置し、この裏打紙(３)の表面層(２)側に押出成形したポリオレフィン系樹脂からなる合成樹脂層(４)を一体成形する。例文帳に追加

This wallpaper is obtained by arranging a backing paper 3 on the back surface of a front surface layer 2, and integrally forming a synthetic resin layer 4 obtained by carrying out extrusion molding on the surface layer side 2 of the backing paper 3. - 特許庁

一方、原稿の読み取り面を通過した赤外光は原稿の裏面側に到達するが、ここには裏当て板が設けられており、これら赤外光は原稿の裏面に形成された画像(赤外画像や黒画像)または裏当て板によって吸収される。例文帳に追加

The infrared ray passing through the read face of the original reaches the backside of the original, the backing plate is provided to the backside, and the infrared ray is absorbed by the image (infrared ray image and black image) formed on the backside of the original or the backing plate. - 特許庁

スタッド挿通孔４の裏側から直角にスタッド挿通部５が突出する。例文帳に追加

A stud insertion part 5 perpendicularly projects out of a back side of the stud insertion hole 4. - 特許庁

我々は成功裏にソウル・サミットを開催したG20議長国としての韓国に感謝する。例文帳に追加

We thank Korea for its G20 Presidency and for hosting the successful Seoul Summit.  - 財務省

ノズル１５１は、裏面９１ｂ側から溶接部９１ｗへ加熱風１５０をあてる。例文帳に追加

A nozzle 151 applies a heating wind 150 from the rear surface 91b side to the welded part 91w. - 特許庁

ノズル１５１は、裏面９１ｂ側から溶接部９１ｗへ加熱風１５０をあてる。例文帳に追加

A nozzle 151 applies heating wind 150 from the rear surface 91b side to the welded part 91w. - 特許庁

足の裏の外側を、かかとからつま先にゆっくりとこすられる時の、つま先の方への拡張例文帳に追加

extension upward of the toes when the sole of the foot is stroked firmly on the outer side from the heel to the front  - 日本語WordNet

後段は内裏で雷となった道真の霊が暴れまわり、法性坊の法力と対決する。例文帳に追加

In the second half of the story, the ghost of Michizane which transformed into thunder rushed around wildly in the Imperial Palace precinct and fought the supernatural power of Hossho-bo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏ユニット４７における可視表示部４７ａの上側に第１の設置部１１２が設けられる。例文帳に追加

A first installation portion 112 is provided on the upper side of a visible display section 47a in the rear unit 47. - 特許庁

媒体の幅が変わった場合でも、液体の転写による媒体裏面等の汚れを防止すること。例文帳に追加

To prevent soiling of the rear surface of a medium or the like, caused by transfer of liquid, even if the widths of the media are different. - 特許庁

この形成過程で、基板１１の裏面は保護膜２４によって覆われ続ける。例文帳に追加

During this formation process, the rear surface of the substrate 11 remains covered with a protective film 24. - 特許庁

帯状シート２８の裏面には、全長にわたって拡散層が形成される。例文帳に追加

A dispersing layer is formed on the whole length of the backside of the band sheet 28. - 特許庁

表側パイルのパイル長Ａは、裏側パイルのパイル長Ｂよりも短くなっている。例文帳に追加

The length A of the front side pile is set shorter than the length B of the rear side pile. - 特許庁