「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この後、このような位置合わせマークを赤色光または近赤外光によって裏面側から読み取り、ステッパの位置合わせを行う。例文帳に追加

Then, such a positioning mark is read from a backside by red light or near infrared light and positioning of a stepper is carried out. - 特許庁

また、端部側面におけるレーザーの照射は、該建材の表面側から裏面側に向かって５mm以上の幅で行う、又は該建材の表面側から裏面側に向かって全面に行うことを特徴とする。例文帳に追加

The laser light is applied to an end-side-surface area with a width of 5 mm or more toward the backside of the building material from the front side thereof, or applied to the whole surface toward the backside of the building material from the front side thereof. - 特許庁

脚式ロボット１０は、一方の足リンク２０の足裏面３０が、脚式ロボットを正面視したときに夫々の足リンク２０の足裏面における脚式ロボット１０の中心線ＣＬに近い側の縁部３１が足裏面３０から内側面に向かって円弧状に湾曲している。例文帳に追加

In the leg type robot 10, when a sole surface 30 of one foot link 20 makes a front view of the leg type robot, an edge part 31 on the side close to the center line CL of the leg type robot 10 on the sole surface of each foot link 20 is curved in an arc shape toward an inner surface from the sole surface 30. - 特許庁

裏側キャビティ面３ｂのゲート１９に近いリブ用溝１７の内側に沿い、裏側フィルム２６の厚さｔとほぼ同等の高さＴを有してキャビティ３側に突出する樹脂止め堰３８を設け、裏側フィルム２６を樹脂止め堰３８の内側に接近して配置する。例文帳に追加

A resin stopping dam 38 having a height T almost equal to a thickness (t) of a rear film 26 and protruding toward a cavity 3 is provided along the inside of a rib groove 17 near to the gate 19 of a rear cavity surface 3b and the rear film 26 is arranged in close vicinity to the inside of the resin stopping dam 38. - 特許庁

寛和二年内裏歌合（かんなにねんだいりうたあわせ）は、寛和2年6月10日(旧暦)（986年7月19日）、花山天皇によって行われた歌合。例文帳に追加

"Kanna ninen dairi Utaawase is an utaawase" (poetry contest) held by Emperor Kazan on July 24, 986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、プリンタは、パーソナルコンピュータから裏紙再給紙命令を受けたとき（＃６でＹＥＳ）、排紙トレイの用紙を裏紙トレイに給紙する裏紙再給紙動作を実行する（＃９）。例文帳に追加

Then, the printer, when receiving a command for re-feeding the back paper from the personal computer (YES at #6), executes back paper re-feeding operation for feeding the paper in a paper discharge tray to the back paper tray (#9). - 特許庁

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。例文帳に追加

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. - Tatoeba例文

デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。例文帳に追加

It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. - Tatoeba例文

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。例文帳に追加

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.  - Tanaka Corpus

吉備津の釜（きびつのかま）-色好みの夫に浮気され、裏切られた妻が、夫を祟り殺す。例文帳に追加

The Kibitsu Cauldron - A woman whose lecherous husband betrays her and has an affair with another woman curses and kills him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料の乗った版木の上に地紙を乗せて、紙の裏を手のひらで柔らかくこする。例文帳に追加

Ground paper is placed against the printing block coated with pigments, and the back of paper is rubbed softly with the palm of the hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（長町裏の殺陣は）すべて極まった形が手綺麗に行かぬと、この場の団七になりません。例文帳に追加

Danshichi is not really Danshichi in this scene if the style that everything is fit does not go beautifully (in a sword fight of Nagamachiura).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日、甲賀衆は三成の要求に従って城門を内側から開けて裏切り、伏見城は陥落した。例文帳に追加

On August 1, as Kogashu accepted Mitsunari's request and opened the castle gate from the inside, Fushimi Castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。例文帳に追加

Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、石英基板１の裏面側から露光を行って、ネガ型フォトレジスト５を硬化させる。例文帳に追加

The quartz substrate 1 is exposed through the back face side to cure the negative photoresist 5. - 特許庁

不透明領域の着色が表裏どちら側からも視認可能になっている。例文帳に追加

The color of the opaque area can be inspected visually both from the surface and from the back. - 特許庁

アクセスできなかった空テープ用ガイド部の裏側へ容易にアクセス可能にする。例文帳に追加

To enable an easy access to the rear side of a guide for an unaccessible empty tape. - 特許庁

次いで、ウェハ１上に実装された小径チップ３を裏面側から薄型化する。例文帳に追加

Then, the small-diameter chips 3 packaged on the wafer 1 are thinned from the rear face side. - 特許庁

こぢんまりした住宅で、裏庭があるのだが、通りに玄関がほど近く、二階建てだった。例文帳に追加

It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

原稿表面から読み取った画情報には表面を表わす情報を付加し、また、原稿裏面から読み取った画情報には裏面を表わす情報を付加し、これらの情報が付加された画情報を送信する。例文帳に追加

Information denoting the front side is added to image information read from the front side of the original, and information denoting the rear side is added to image information read from the rear side of the original, and these image information to which the information above is added is transmitted. - 特許庁

ロック片９ａ等とロック孔１ａ等とがそれぞれ係合されたとき、すわなち、見返し９と裏カバー１とが一体化されたときには、複数の突起５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆ等は全て、裏カバー１側に接触する。例文帳に追加

All the plurality of protrusions 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f and the like contact with the backcover 1 side, when a locking piece 9a and the like are engaged respectively with a locking hole 1a and the like, that is, when a facing 9 and the backcover 1 are integrated. - 特許庁

緊締具２は、一端側を載置台板１のネジ孔１００に裏面側から取り付け、紐状体２０を表面側に掛け回して、他端側を載置台板１の裏面に係合して取り付けられる。例文帳に追加

In the fastener 2, one end side is attached into a screw hole 100 of the placement board 1 from the back face side, and a string 20 is turned to the surface side, while the other end side is engaged with the backside of the mounting table plate 1. - 特許庁

この連結部材２１の固定部２２は、上部表側部材１１と下部裏側部材１２との組み合わせ状態を保持するよう、上部表側部材１１及び下部裏側部材１２の両方に対して固定可能となっている。例文帳に追加

The fixing part 22 of the connecting member 21 is fixable to both the upper surface side member 11 and lower surface side member 12 so as to hold the combined state of the upper surface side member 11 and lower surface side member 12. - 特許庁

この結果、ワークの裏面のメッキ層が嵌合部２４の表面７２Ｂ、右側面７２Ｄ、及び裏面７２Ｆの３面に亘って露出すると共に、基板取付部２６の裏面７４Ｇ、左側面７４Ａ、及び右側面７４Ｄに露出する。例文帳に追加

Thus, the plated layer on the back surface of the work is exposed over three surfaces which are a front surface 72B, a right side surface 72D and a back surface 72F of the fitting part 24, and further on a back surface 74G, a left side surface 74A and a right side surface 74D of the board mounting part 26. - 特許庁

この炬燵敷きカーペット１２を囲炉裏１９に被せて敷き込むと、裁断溝１１に縁取られる四つの舌片１３が囲炉裏１９へと垂れ下がって囲炉裏の周りの框が覆われるので、炬燵に入ったとき足（脚）が框に触れて冷たく感じることはなくなる。例文帳に追加

When the Japanese foot warmer spread carpet 12 is put on the hearth and spread, since four tongue pieces 13 framed by the cut grooves 11 are suspended to the hearth and a frame around the hearth is covered, feet (legs) are prevented from feeling cold by touching the frame at the time of putting them in the Japanese foot warmer. - 特許庁

そして、上記リッド部材２１の裏面側に、物品を保持可能な物品保持部３７を設ける。例文帳に追加

An article holding part 37 capable of holding an article is provided on the back face side of the lid member 21. - 特許庁

金属基板の裏面形状が平坦であっても、湾曲面に実装可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for mounting a metal substrate on a curved surface even when the reverse surface shape of the metal substrate is flat. - 特許庁

工具は、差し込みの際に、裏側の肩１９によって固定面に軸方向に当接し得る。例文帳に追加

The tool 11 can be axially abutted on the fixing surface 15 by a shoulder 19 on the rear side when the tool 11 is inserted. - 特許庁

また、ジルコニア素子１４の裏面側には裏面電極に接触した状態で電極板１７を設け、この電極板１７等を介して裏面電極で検出される電圧信号を外部に出力する。例文帳に追加

Also, an electrode plate 17 is provided at the rear side of the zirconia element 14, in contact with the rear electrode, and a voltage signal that is detected by the rear electrode is outputted to the outside via the electrode plate 17 or the like. - 特許庁

保護フィルムは、裏面に接着剤コーティング層２５を備えるとともに、予め印刷シールの裏面側に貼着しておく貼着領域２６と、裏面に剥離材２７を設けた非貼着領域２８とを備える。例文帳に追加

The protecting film 20 has an adhesive coating layer 25 formed on the back and also a bond region 26 which is previously bonded to the back side of the printing seal and a non-bonded region 28 with a release material 27 provided on the back. - 特許庁

更に化粧シートＳの裏側に裏打基材５を積層すべく、化粧シートを裏打基材に適宜接着剤層４を介してラミネ−トしてなる構成としても良い。例文帳に追加

Moreover, the decorative sheet S may be so arranged that the decorative sheet is laminated to a backing substrate 5 through an adhesive layer 4 so as to laminate the backing substrate 5 on the back side of the decorative sheet S. - 特許庁

結晶異方性エッチングと等方性エッチングの組み合わにより、裏面側からの基板エッチングで裏面側での広がりの小さな貫通孔を形成できる振動センサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vibration sensor which can form a through hole whose expansion on the back side is small in substrate etching from the back side by a combination of crystal anisotropic etching and isotropic etching. - 特許庁

カバー側係合部６とカバー本体４裏面との間には、カバー本体４の表裏方向に所定値以上の衝突荷重が加わった場合に、圧縮される圧縮スペースＤが区画されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cover is characterized in that a compression space D is comparted between the cover side engaging portion 6 and a back of the cover body 4, which is compressed when collision load beyond a predetermined value is applied in a front-back direction of the cover body 4. - 特許庁

また、カテキンの光による変色を防ぐため容器の蓋の裏側は銀色になっている。例文帳に追加

The bottom of a lid of the ice cream container is coated with silver colored foil in order to prevent catechin contained in the ice cream from being discolored by light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原では頼盛の邸宅が内裏となり、次いで高倉上皇の御所となった。例文帳に追加

At Fukuhara, Yorimori's residence was first used as the Dairi (Imperial Palace) and, then, as the Gosho (residence) for Retired Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危険な任務の中で，彼女は父親の失(しっ)踪(そう)の裏側にある真実を知る。例文帳に追加

On the dangerous mission, she learns the truth behind her father's disappearance. - 浜島書店 Catch a Wave

連結板６の裏面側は、平滑なカミソリ本体取付面６２となっている。例文帳に追加

The reverse side of the connecting plate 6 is a smooth razor body mounting surface 62. - 特許庁

頭部２２と、その頭部２２の裏面側から突出された脚部３０と、を一体状に有する。例文帳に追加

The roof molding integrally comprises a head part 22, and a leg part 30 protruded from a back side of the head part 22. - 特許庁

各不抜係合部１８は、裏面配置部１２の左右の側縁に沿って設けられている。例文帳に追加

The engaging part 18 is provided along right and left side edges of the arrangement part 12. - 特許庁

各スポーク係合部４の裏側にそれぞれホーンスイッチ１０が設置されている。例文帳に追加

A hone switch 10 is installed on the back of each spoke engagement part 4. - 特許庁

ちょうどギャツビーが30分前に神経質に裏から表に回ったように——例文帳に追加

just as Gatsby had when he had made his nervous circuit of the house half an hour before——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「これ以上にんまりしたら、口の端が裏側でくっついちゃうんじゃないかしら。例文帳に追加

`If he smiled much more, the ends of his mouth might meet behind,' she thought:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

裏面側ボンディングパッドを含む折り返し部（２３３）が、裏面側ボンディングパッドと表面側回路側ボンディングパッドとが同一方向に一列に並ぶように、両面ＦＰＣの表面側に折り返されて配置される。例文帳に追加

A folded part 233 including the backside bonding pad is arranged to be folded on the front surface side of the double-sided FPC so that the backside bonding pad and the front surface side circuit bonding pad are aligned in the same direction. - 特許庁

壁板４の左右縦壁板枠７，７と上下横壁板枠８，８の一方の面側に段部１１を形成し、各段部１１の段部外側裏面１２と段部内側裏面１３に夫々水密部材５，５を並設する。例文帳に追加

Stepped parts 11 are formed on one side of the right and left vertical wall panel frames 7 and 7 and on one side of the vertical lateral wall panel frames 8 and 8 of a wall panel 4, and water sealing members 5 and 5 are arranged side-by-side on the outer back 12 and the inner back 13 of each stepped part 11. - 特許庁

天徳内裏歌合（てんとくだいりうたあわせ）は、天徳(日本)4年3月30日(旧暦)（960年4月28日）、村上天皇によって行われた歌合。例文帳に追加

Tentoku Dairi Uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest in the Tentoku era) was a poetry contest hosted by Emperor Murakami on May 3, 960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス