「補修可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

使用時に可塑化して接触する相手の表面形状に追従して変形する熱伝導材であって、補修性（いわゆるリペア性）に優れ熱伝導性もよく、薄いものも容易に製造可能な熱伝導材の提供。例文帳に追加

To provide a thermal conductive material changing in plasticity when using it, and transformed with conformity to a surface shape of the opposed one touched, along with excellent repairable characteristic (so-called repairability) and superior thermal conductivity, while a thin thermal conductive material can be produced in manufacturing easily. - 特許庁

回転軸２１を回動可能に支持する軸受３５の内周面３６が摩耗した場合に、回転軸２１に補修用巻きブッシュ１を巻き付けて取り付ける。例文帳に追加

When an inner peripheral face 36 of the bearing 35 rotatably supporting a rotating shaft 21 is worn, a winding bush 1 for repair is wound around and mounted on the rotating shaft 21. - 特許庁

上カバー内の配管の簡素化が図れ、水車の分解や補修また組立て作業性が良好で、かつ埋設管の本数を大幅に減じることが可能な竪型水力機械の冷却水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supply device for a vertical hydraulic machine which simplifies piping in an upper cover, has good operability of disassembling, repairing, and assembling of a hydraulic turbine, and can largely reduce number of underground pipes. - 特許庁

高架橋等の高欄部に設置され移動機能を有して高欄部の外側面の補修等の各種作業に使用される足場装置について、移動用フレームの長距離の連続的な移動を可能にする。例文帳に追加

To continuously move a moving frame for a long distance, for a scaffold device installed at a handrail part of a viaduct or the like, provided with a moving function and used in various kinds of work such as the repair of the outer side face of the handrail part. - 特許庁

よって、補修部に施工した中塗り塗装２の範囲外へと意図的に塗装範囲を広げることなく、カラーベース塗装３の端部に均一なグラデーションをかけることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, uniform gradation can be applied to the end part of color base painting 3 without intentionally spreading the painting range to the outside of the range of the intermediate painting 2 applied on a touch-up part. - 特許庁

主に家屋やビル等の建物のガラスの交換や補修等のメンテナンスサービスを早急に提供することが可能なガラス管理システム、ガラス管理方法およびガラス管理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a glass management system, a glass management method and a glass management program that can provide a quick maintenance service of replacement, repair and the like for glass mainly in structures such as houses and buildings. - 特許庁

橋梁や桟橋等の構造物の防食性と景観性を向上し、しかも点検・補修時の恒久足場として使用可能なパネルカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a panel cover which enhances the anti-corrosion properties and landscape properties of a structure such as a bridge and a pier, and which can be used as permanent scaffolding in inspection and repair. - 特許庁

表面に開口部がある亀裂を有する水中構造物に対して、レーザ補修溶接の施工が可能で、且つ亀裂の表面開口部を封止することにある。例文帳に追加

To provide underwater laser repair welding equipment and an underwater laser repair welding method capable of applying laser repair welding to an underwater structure having a crack with an opening part on the surface, and capable of sealing the opening part on the surface of the crack, and to provide an underwater laser repair welding method. - 特許庁

ＡＳＲ膨張を外部から拘束すると共に、長期間耐用可能な鉄筋コンクリート構造の補修体であって、特定箇所でのＡＳＲ発生を勘案して強固なコンクリート組織とする。例文帳に追加

To provide a firm concrete structure in consideration of the occurrence of ASR (alkali-aggregate reaction) regarding a repair body of reinforced concrete structure durable for a long period of time while restraining ASR expansion from the outside. - 特許庁

磨耗の激しい小ベル下カップの上広傾斜部を操業状態を維持しながら補修が可能とすると共に、小ベル下カップの母材磨耗を低減する。例文帳に追加

To enable to be carried out the repair of the upper broad sloping part of a small bell lower cup where wear is significant while the operation state is maintained and to reduce the wear of the base material of the small bell lower cup. - 特許庁

インキの付着性がよく、ラベルなどの接着性がよく、滑性を適度に抑え、接着剤などを用いて接合加工や補修が可能であるなど表面特性にすぐれた、軽量で高強力な梱包用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging sheet which has improved adhesion properties for ink and labels and has good surface characteristics so that bonding work or repairing work can be performed by means of adhesives and properly suppressing lubricating qualities, and which is light in weight and strong. - 特許庁

トンネルや管渠等を補修する際に、内空面に突起物を設けることなく、簡易かつ安価にボード同士の接合を行うことを可能とした、ボード接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board joint structure for easily and inexpensively joining boards to each other without providing a protrusion on an inner void surface in repairing a tunnel, a pipe conduit, or the like. - 特許庁

樹脂製多孔質濾過層内に中空路を含む形状であっても、切削機械を用いて短時間で精度良く形状修正および補修を可能にする泥漿鋳込成形用樹脂型の修正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for correcting a resin mold for cast-molding slurry which can accurately correct the shape of the mold and repair the mold in a short time by using a cutting machine even when the shape includes a hollow route in a porous resin filter layer. - 特許庁

作業効率の低下や作業コストの増加を抑制することが可能な、溶融金属容器の内張り不定形耐火物の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing the lining monolithic refractory of a melted metal container, with which the lowering of operation efficiency and the increase of operation cost can be suppressed. - 特許庁

既設管路の内面に対して、その補修・補強・更生の目的で内張りされた内張り材が老朽化した際に、引き抜きが可能な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which enables a lining material to be pulled out in a deterioration in the lining material making an inner surface of an existing pipeline lined to be repaired, reinforced and regenerated. - 特許庁

直にコンクリートを打設して屋根の外面を形成する場合に、屋根の外面を平滑な面に形成可能とすることにより、補修作業を行う必要を無くして、施工期間の短縮及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To eliminate the need for repair works, and to shorten an execution period and reduce cost by forming the external surface of a roof in a smooth surface when concrete us placed directly and the external surface of the roof is formed. - 特許庁

ゴムを基材とするエマルジョンを主成分とすることで熱処理下において架橋可能とし、体質顔料を含有することで分量及び粘度を調整してバンパー補修用一液水性パテとする。例文帳に追加

The bumper-repairing one-package water-based putty is characterized in that it is made crosslinkable under heat treatment conditions by using a rubber-based emulsion as the main component and it is made capable of having a controlled molecular weight and a controlled viscosity by adding an extender. - 特許庁

織機の停止原因を解消するための自動補修装置の作動態様に応じて、織前位置と筬打ち位置との相対位置の調整量を制御し、各作動態様毎に異なる織段の発生に対応可能とする。例文帳に追加

To control an amount of adjustment of relative position of cloth fell position and beating up position according to an action mode of automatic repair apparatus for dissolving a suspension cause of weaving machine and to deal with development of weaving bar different in each action mode. - 特許庁

コンクリート構造物表面の経時観察が可能であって、施工時に未硬化の接着剤の漏出等のない補強又は補修用の繊維強化樹脂シートの製造方法及び繊維強化樹脂シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber-reinforced resin sheet for reinforcement or repair, which enables observation with time of the surface of a concrete structure and is free from leakage of an uncured adhesive during construction, and to provide the fiber-reinforced resin sheet. - 特許庁

周囲の塗装面を一緒に研削・研磨したりキズを付けたりすることなく、塗装面に形成された突起物を除去することが可能な塗装面補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repair device for a coating surface, which removes projections formed on the coated surface without grinding, polishing or scratching the peripheral coating surface together. - 特許庁

検査装置や補修装置等の駆動軸数を低減し、装置の小型化及び簡素化、並びに制御システムの簡略化を図ることが可能な装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device which makes it possible to decrease the number of drive shafts of inspection and repairing devices and the like, to downsize and streamline the devices and to simplify control systems. - 特許庁

金属部材の内部で生じている可能性がある鋳造欠陥や組織不良を金属部材の形状・寸法精度を低下させることなく補修し改善する。例文帳に追加

To repair/eliminate a casting defect and a defect in structure, which are likely generated inside a metal member, without deteriorating a shape and dimensional precision of a metal member. - 特許庁

低温での初期硬化性及び塗料安定性に優れ、更に補修時に旧塗膜を侵さず、２度塗り時に下地塗膜を侵さないという塗り重ね性にも優れる塗料を提供可能な硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in initial coating properties, coating stability and multi-coating properties not damaging an old coating layer in repairing and free from damaging primer coating in a dual coating process. - 特許庁

ルーバーを高架道路の桁下の地面側から着脱したり交換修理することが可能な高架道路裏面のルーバーシステム及び補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a louver system on the rear surface of an elevated road and a repair method enabling a louver to be attached, detached, replaced and repaired from the ground side below a beam of the elevated road. - 特許庁

コンクリート構造物に対して検査による損傷を最小限に止め、高精度にコンクリートの劣化を検査することを可能とし、検査後の補修も容易なコンクリート構造物の検査方法及び測定治具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method of a concrete structure capable of accurately inspecting deterioration of concrete by minimizing damage to the concrete structure by the inspection, and facilitating repair after the inspection; and a measurement tool used for it. - 特許庁

軸受部と等速自在継手とを容易に分離可能とし、車両の懸架装置への組付けを簡素化でき、かつそれぞれの部分ごとに補修・交換が行なえるようにする。例文帳に追加

To easily separate a bearing part from a constant velocity universal joint, to simplify the assembly to a suspension of a vehicle, and to realize the repair and exchange for each part. - 特許庁

エア排気のための隙間の補修作業を、隙間量のバラツキを生ずることなく、少ない工程で高効率かつ容易に行うことが可能なタイヤ加硫用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanization mold which enables carrying out work of repairing clearances for air discharge easily through a reduced number of steps with a high efficiency without variation of the amount of clearances. - 特許庁

コンクリート構造物の補修・補強工事の際に行われる切削作業によって生じる切削面近傍の損傷の修復方法、特に目視不可能な微細なひび割れの修復に有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure repairing method for repairing damage in the vicinity of a cut surface, that occurs due to cutting work in the process of repairing/reinforcing work of a concrete structure, and particularly a repairing method effective for minute cracks not visually detected. - 特許庁

母材１３に発生した既存のひび割れ１５や新たに発生する可能性のあるひび割れ１５の動きを推定し、被覆材１７で補修する部分を決定する。例文帳に追加

The movement of the existing crack 15 formed in a base material 13 and a new crack 15 having possibility of being formed therein are estimated and parts to be repaired by a covering material 17 are determined. - 特許庁

耐火物の損耗部分を、健全部分の脱落を生じさせることなく適切且つ経済的に補修することが可能な耐火物被覆ランスを提供する。例文帳に追加

To provide a refractory-coated lance with which the worn portion of the refractory can stably and economically be repaired without falling down the sound portion. - 特許庁

このように、３つの空気入りタイヤ６１、６２、６３から一度にパンクタイヤ５０に空気が供給されるので、タイヤの内圧を高く上げることが可能となり、良好なパンクタイヤ５０の補修ができる。例文帳に追加

Thus, since the air is fed into the flat tire 50 at one time from the three pneumatic tires 61, 62 and 63, the internal pressure of the tire can be raised high, and the favorable repair of the flat tire 50 can be performed. - 特許庁

遮水シートや遮光材等の面状体を排水溝の内側に容易に固定および着脱可能とし、補修や更新作業を容易にできるようにした面状体の固定方法と固定金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of fixing a planar body and a fixture, by which the planar body such as an impervious sheet and a light shielding material or the like can be fixed and mounted and demounted easily inside a drain gutter and repair and renewal works can be conducted easily. - 特許庁

新設トンネルの覆工、既設トンネルの補修に適用可能であり、かつ材質が劣化しても緩んだ結合手段の脱落を防止できるトンネル覆工板を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining plate which is available for lining of a newly constructed tunnel and repair of an existing tunnel, and can prevent slipout of a loosened joint means even if material quality thereof is degraded. - 特許庁

桝の他の下水管との結合部の劣化に対する補修を的確且つ容易に行うことを可能とし、設置後においては長期的に結合部の的確な止水状態を維持することのできる桝用ソケットをうること。例文帳に追加

To provide a socket for a gully capable of accurately and easily repair the deterioration of a connection part between the gully and the other sewer and, after the installation capable of accurately maintaining the water cutoff state of the connection part for a long period. - 特許庁

原子力発電所における燃料保管水槽等の補修工事を水中で円滑に実施することを可能とし、かつ、施工後の耐放射線特性も良好に維持することのできる水中接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an underwater adhesive composition which enables the repair work of a fuel-storage water tank, and the like, in an atomic power plant to be carried out smoothly in water and can well maintain the radiation resistance after its application. - 特許庁

漁網において、とくに漁網同士の結合、離脱を容易にし、漁労経験の浅い人材であっても短時間で漁網の補修や改造作業が可能な漁網を提供する。例文帳に追加

To provide a fishnet especially making the joining or weaning of the fishnets with each other easy, and capable of easily performing the repair or adaptation work of the fishnet in a short time even by a person having only a little fishing work experience. - 特許庁

部品の共通化を図れ、組立容易で器具トータルのコストを低減し、交換・補修用に提供しやすく、かつ今後予想される規格整合にも対応可能な点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device that allows components to be shared, can be assembled easily, can reduce total instrument costs, can be provided easily for exchange/repairing, and can also cope with standard matching to be predicted hereafter. - 特許庁

下地が水分を含んだ状態でも補修作業をすることが可能であり、漏水性能にも優れ目地からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete waterway remodeling structure superior in water leakage performance, and without causing a crack from a joint, for performing repairing work even in a state of including moisture in a backing. - 特許庁

モジュール１２０およびプレーン１３１、１３２を支持構造２１０に独立的に取り付けられるようにすることにより、支持構造２１０を分解することなしにモジュールまたはプレーンの点検補修を可能とする。例文帳に追加

By mounting modules 120 and planes 131, 132 independently on a supporting structure 210, the modules 120 and the planes 131, 132 can be inspected and maintained without any disassembly of a supporting structure 210. - 特許庁

作業者がこの点検空間Ｓに進入し，底板３の下面側の保守点検を行うことによって底板３の腐食部分を早期発見し，補修することが可能である。例文帳に追加

It is possible for an operator to enter this inspection space S, to early discover a corroded part of the bottom plate 3 by performing maintenance and inspection on the undersurface side of the bottom plate 3, and to repair it. - 特許庁

情報記憶装置はまた、データを遠隔で解析、ダウンロード、又は記録して、構成要素の動作、補修、及び保守情報の解析を可能にする目的のために外付けの回路に取り付けることができる。例文帳に追加

Besides, the information storage apparatuses can be mounted on external circuits for the purpose of analyzing, downloading, and recording remotely data to enable information on the performance, repair, and maintenance of the components to be analyzed. - 特許庁

原子炉圧力容器等の構造物の補修や保全のための肉盛溶接を短時間でかつ高効率で行うことができ、しかも水中でも安定して施工することが可能な構造物の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for welding a structure, which can perform a build up welding for repairing and maintaining a structure such as a reactor pressure vessel in a short time with high efficiency and also can stably perform construction even in water. - 特許庁

コークス炉乾式消火設備の冷却塔内部耐火物の点検・補修に際して、作業員の安全を確保し短期間での作業を可能とする手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means to secure safety of workmen at the time of check and repair of refractory inside the cooling tower of coke dry quenching equipment and to enable the work to finish within a short period. - 特許庁

電磁波漏洩箇所の補修や電磁波シールド部材の組立における目地材として等、幅広い用途に使用可能で尚且つ、使用の際、特別な技術を必要としない電波シールド材料を得る。例文帳に追加

To provide an electric wave shielding material usable in wide applications as joint materials, etc., in repair of a leakage site of electric waves or assembling of electric wave shielding members without requiring special techniques in use. - 特許庁

従来技術よりも高速化ができ、等速自在継手の補修作業を容易にでき、しかも、安価に高速化が可能な動力伝達軸を提供すること。例文帳に追加

To provide a motive power transmission shaft capable of being made higher in speed than the prior art, easily performing repairing work of a constant velocity universal joint and attaining high speed at low cost. - 特許庁