「補修可能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶接部に生じた気泡を除去可能な補修方法及び補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method and apparatus that can remove air bubbles produced in a weld zone. - 特許庁

マンホール補修材とグラウト材とで強固な補修用ライニング層を構成できる、安価に実施可能なマンホール補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole repair method for constituting a solid lining layer for repair by a manhole repair material and a grout material inexpensively. - 特許庁

下水管の長い補修区間部を短時間で補修可能な可視光硬化性樹脂被覆式補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a long repairing section of a sewer of a visible light curable resin coating type repairable in a short time. - 特許庁

ユーザー自身による爪の磨耗の補修を的確に行うことを可能にする破砕用爪の補修治具並びに補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing jig of crushing claw capable of precisely repairing wear of a craw by a user oneself and to provide a repairing method using the repairing jig of crushing claw. - 特許庁

被補修材の補修面を垂直に立てても肉盛拡散補修材の溶け落ちを防止でき、多面同時補修施工が可能な肉盛拡散補修装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cladding-by-welding diffusion repairing device capable of preventing burn through of cladding-by-welding diffusion repairing materials even when a repair surface of a member to be repaired is erected upright, and performing multiple simultaneous repair. - 特許庁

次に、補修品受注装置２は、受信した注文情報に基づいて、補修品の在庫があるか否かを判定し、補修品の在庫があると判定された場合に、補修可能日時を含む補修予約情報を生成して補修品発注装置１へ送信する。例文帳に追加

The repair article order reception device 2 decides whether the stock of the repair article is present, on the basis of the received order information, and produces repair reservation information including the repairable date to transmit it to the repair article order placement device 1 when it is decided that the stock of the repair article is present. - 特許庁

施設等の補修作業の実施を希望する管理者により施設管理サーバ１０（補修物件データベース１３）に登録された補修対象物件情報Ｊ４は、補修作業を実施可能な複数の補修業者に補修業者用端末３０を通じて広く公開される。例文帳に追加

The information J4 of the object to be repaired registered into the facility management server 10 (repair object database 13) by the manager who desires the repair work of the facility is widely disclosed for a plurality of repair companies capable of performing repair work through a terminal unit 30 for repair company. - 特許庁

自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。例文帳に追加

The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. - 特許庁

内面補修装置２００を開口可能部Ｃから挿入する。例文帳に追加

The inner face repairing device 200 is inserted through the opening possible portion C. - 特許庁

フォトダイオードアレイの補修が可能な光検出器を実現すること。例文帳に追加

To achieve a photodetector allowing repair of a photodiode array. - 特許庁

厚膜塗装可能な塗料を使用する設備補修方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING EQUIPMENT BY USING COATING MATERIAL TO FORM THICK COATING FILM - 特許庁

作業工程が短く、それでいてひび割れ箇所などの被補修箇所に確実に樹脂を充填して補修可能な構造物補修方法と補修用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a structure repairing method and a repairing pressure sensitive adhesive tape for repairing by surely filling resin in a repairing object place such as a crack place in a short work process. - 特許庁

さらに、補修用補強材を補修用表皮材（表面）よりも大きく、補修用表皮材（裏面）を補修用補強材５よりも大きくすることで、サンドイッチパネルの応力を伝達することが可能である。例文帳に追加

Then the reinforcing material for repairing is made larger than the surface skin material for repairing (front face), and the surface skin material for repairing (back face) is made larger than the reinforcing material 5 for repairing, so as to enable the transmission of the stress on the sandwich panel. - 特許庁

強固な補修体を簡便且つ確実に形成すると共に、補修効率の向上と補修コストの低減を可能にするコークス炉炉壁の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the wall of a coke oven which can simply and reliably form strong repair mass and can provide an improved repairing efficiency and a reduced repairing cost. - 特許庁

金網と補修材とを一体化させることによって補修材の保形性を高め、硬化性充填材の充填圧力により補修材が変形することを防止することが可能な、管路の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe conduit repairing method by which deformation of repairing material due to the filling pressure of curable filling material is prevented by integrating the repairing material with a metallic mesh thereby increasing the shape-retainability of the repairing material. - 特許庁

作業工程が短く、作業性に優れ、それでいてひび割れ箇所などの欠陥部（被補修箇所）に確実に樹脂を充填して補修可能にする被補修物補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing object repair method for shortening a work process, providing excellent workability, and filling resin into a defective part (repaired section) such as a crack section securely for repair. - 特許庁

補修作業を依頼可能な補修業者（補修工法）の選択範囲が広がるため、補修作業に関する管理者の要求（耐用年数等）を満足させることができる。例文帳に追加

Since a scope of selection of repair companies (repair construction method) for whom repair work can be asked is widened, it is possible to satisfy the manager's demands (the period of durability) related to the repair work. - 特許庁

本発明は、補修効果を定量的に評価し、最適な補修工法および補修時期を選定することが可能な鉄筋コンクリート構造物の補修効果の予測装置、プログラム、および予測方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a repair effect prediction system, program, and method for reinforced concrete construction that can evaluate the repair effect quantitatively and select the most suitable repair method and repair timing. - 特許庁

複雑な形状の部品であっても適切に補修することができるとともに、補修作業の低コスト化を図ることが可能な欠損部の補修方法及び、この欠損部の補修方法に適した欠損部の補修システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a defective part capable of suitably repairing a part with a complicated shape and achieving cost reduction of repair work, and to provide a system for repairing the same suitable for the method for repairing the same. - 特許庁

注文の聞き間違い及び聞き漏らし等の人為的ミスの発生を防止することができる補修品発注装置、補修品在庫の有無及び補修可能日時を利用者へ通知することができる補修予約システム、並びに補修予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair article order placement device which prevents generation of a human error such as mishearing, failure to hear or the like of order, and also to provide a repair reservation system and a repair reservation method, which notifies a user of presence/absence of repair article stock and a repairable date. - 特許庁

補修可能なスライドシャッタプレート及び／又は下部ノズル煉瓦、及び、補修可能なスライドシャッタプレート及び／又は下部ノズル煉瓦の製造及び補修方法例文帳に追加

REPAIRABLE SLIDE SHUTTER PLATE AND/OR BOTTOM NOZZLE BRICK AND METHOD FOR MANUFACTURE AND REPAIR OF REPAIRABLE SLIDE SHUTTER PLATE AND/OR BOTTOM NOZZLE BRICK - 特許庁

補修期間の短縮と補修費用の削減可能な塗料組成物、及び低ケレン面に１回の刷毛塗り又はローラー塗装で充分な塗膜が形成可能な補修方法を提供。例文帳に追加

To provide a coating composition which enables a repairing period to be shortened and a repairing cost to be saved, and also a repairing method wherein a satisfactory film can be formed by one brushing or roll coating on a low chaplet surface. - 特許庁

補修期間の短縮と補修費用の削減可能な塗料組成物を用いて、低ケレン面に１回の刷毛塗り又はローラー塗装で充分な塗膜が形成可能な補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing equipment by using a coating material composition, which can allow a repair period to be shortened and repair expenses to be reduced, to form a satisfactory coating film on an insufficiently substrate-prepared surface by applying one brush/roller coat. - 特許庁

更に、補修可能なスライドシャッタプレート１及び／又は下部ノズル煉瓦２の製造及び補修方法を含む。例文帳に追加

In addition, the invention comprises methods for the manufacture and repair of the repairable slide shutter plate 1 and/or bottom nozzle brick 2. - 特許庁

タールデカンターや集合槽の液漏れ等の恒久的な補修を可能としたタールデカンターの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for tar decanter that permits the permanent repair of liquid spills from the tar decanter, the collection tank or the like. - 特許庁

補修／再分類と同時に材料に入換可能なガスタービンエンジン部品の補修方法並びに材料を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of a gas turbine engine component to be replaced simultaneously with repair and reclassification, and a material used for the component. - 特許庁

炭化室と燃焼室とを区画する炉壁の亀裂を効率よく補修することが可能なコークス炉の炉壁補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing the oven wall of a coke oven which can efficiently repair cracks in the oven wall of a coke oven separating a carbonization chamber from a combustion chamber. - 特許庁

配線パターンの欠落箇所を盛り上がりなく平坦に、かつ容易に補修することが可能な配線基板の欠陥補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing defects of a wiring substrate capable of repairing a missing part of a wiring pattern to planar without a prominence and easily. - 特許庁

コークス炉炭化室の下部の炉壁を効率的に補修可能なコークス炉炭化室の炉壁補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of a furnace wall of a coke oven carbonization chamber which permits efficient repair of the furnace wall at the lower part of the coke oven carbonization chamber. - 特許庁

スカート部の中心部分に十分な空間が無くてもスカート部を補修することが可能な容器補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for repairing a container capable of repairing a skirt part even if the center part of the skirt part does not have a sufficient space. - 特許庁

あわせて、ペースト状のウッドチップ舗装材を作成し、補修時に破損箇所が大きくなる前に補修することが可能である。例文帳に追加

At the same time, the paste-like wood chip paving material is prepared to enable repair of the pavement by using the material before a damaged section is enlarged during the repair. - 特許庁

新しい外壁仕上げ材に取り換えることなく、外壁部分の補修が可能な外壁仕上げ材の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of an exterior wall finishing material, which repairs an exterior wall portion without replacing the existing wall with a new exterior wall finishing material. - 特許庁

老朽化した法面保護工を新たなロックボルトの設置作業を伴うことなく補修可能な、施工性の良好な補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method with good workability, capable of repairing a decrepit slope protection without operation for setting a new lock bolt. - 特許庁

ロール胴部が摩耗した時に、そのロール胴部を低コストで補修することの可能なロール補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for a roll capable of repairing a barrel of the roll at a low cost when the barrel of the roll is worn. - 特許庁

これにより、コーティング層２が厚い場合であっても補修跡が残らないように補修を施すことが可能である。例文帳に追加

In this way, even in the case the coating layer 2 is thick, repair can be applied in such a manner that repair marks are not left. - 特許庁

小型軽量化の実現と、補修釜の温度管理に要する時間の短縮が可能な乗客コンベアの移動手摺の補修釜装置の提供。例文帳に追加

To shorten a time required for realization of reduction in size and weight and control of temperature of a repairing heating device. - 特許庁

瓦職人でなくても、安価に、簡単に、短時間で棟の補修が可能となる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a ridge which enables even a person without tile craftsmanship to repair the ridge at a low cost, easily and for a short time. - 特許庁

木材の節及びヤニ溜まり等の欠点の補修作業を効率良く行うをことが可能な木材の欠点補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for repairing defects of wood which can efficiently perform repairing operation for such defects as knots and resin pockets of the wood. - 特許庁

補修による損傷リスクを回避しつつ、定期検査毎の補修費用の最小化に適切な補修方法を選択可能とし、高温部品の総補修費用を最小限に抑制可能な、優れた高温部品保守管理システムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superior high temperature component maintenance management system and method capable of selecting a repair method suitable for minimizing of repair cost for each periodic inspection while avoiding damage risk caused by repair and capable of minimizing the total repair cost of the high temperature component. - 特許庁

コークス炉の熱間補修において、補修コストを低減しつつ、燃焼室内のポートの閉塞を十分に防止することが可能な、コークス炉の熱間補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hot repair of a coke oven by which the blocking of a port in a combustion chamber can be sufficiently prevented while reducing the cost for the repair. - 特許庁

下水道管渠の損傷箇所の止水補修を局部的に、かつ画一的な手法で補修することが可能な下水道管渠損傷個所の補修工法の提供例文帳に追加

To provide a repairing construction method for a sewerage conduit damaged place for locally repairing water cut-off of a damaged place of a sewerage conduit by a uniform technique. - 特許庁

遮水シートが損傷しても地盤への漏水を防止し、かつ、漏水した箇所を簡便に補修することが可能な漏水検知・補修システム及び漏水検知・補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage detection-repairing system capable of preventing water leakage to a ground and easily repairing a portion of water leakage even if a water-shutting off sheet is damaged. - 特許庁

加熱源の立ち上り性に優れ、補修時間を大幅に短縮することが可能な乗客コンベア用移動手摺の補修装置及び補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for repairing a passenger conveyor moving handrail, capable of greatly shortening a repairing time by improving the starting property of a heating source. - 特許庁

補修に伴う鋳型の冷却効率の上昇を抑制し、良好な品質の鋳片の製造が可能な連続鋳造用鋳型の補修方法及び補修された連続鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a mold for continuous casting enabling a manufacture of a cast slab of a good quality by suppressing an increase of a cooling efficiency of the mold accompanied by the repair, and to provide the repaired mold for continuous casting. - 特許庁

本発明は、補修用の不定形耐火物と補修個所の母材との接着性を従来より向上可能な溶銑移送樋の補修方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for repairing a molten metal transfer trough for improving adhesive properties of repairing monolithic refractory with a base material of a repairing position as compared with prior art. - 特許庁