「見積高」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、後述するように、電機業界等で、企業との雇用関係を継続しつつ兼業を行うことを容認する動きが労使にあることは、開業によるリスクを限定しあるいは見積もりやすくすることから、開業に促進的に働く可能性が高いと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, developments at the level of labormanagement relations in industries such as the electrical machinery industry to allow workers to take on side jobs while still being employed by an enterprise, which are described later, limit the risk associated with entering business or at least make the risks easier to gauge, and so are highly likely to encourage more entries. - 経済産業省

なお、金融機関の償却・引当の個別のルール（例えば、信用格付に基づく引当率の算定ルール、業種別、地域別等の引当率の算定ルール）を定めている場合、発生可能性が高い将来の特定の費用又は損失が適切に見積もられるなど、その内容は合理的･整合的で、当該枠組みとの相違は十分に説明可能なものとなっているか。例文帳に追加

When there are specific rules established by the institution with regard to write-offs and loan loss provisions (e.g. rules concerning the calculation of the loan loss provision ratios based on credit ratings and those concerning the calculation of the loan loss provision ratios according to the industrial sector, the region, etc.), are they reasonable and compatible with the Write-off/Loan Loss Provision Standards, and are there sufficient reasons for any difference with the relevant frameworks? For example, are specific costs and losses that are highly likely to arise in the future estimated appropriately?  - 金融庁

なお、金融機関の償却・引当の個別のルール（例えば、信用格付に基づく引当率の算定ルール、業種別、地域別等の引当率の算定ルール）を定めている場合、発生の可能性が高い将来の特定の費用又は損失が適切に見積もられるなど、その内容は合理的･整合的で、当該枠組みとの相違は十分に説明可能なものとなっているか。例文帳に追加

When there are specific rules established by the institution with regard to write-offs and loan loss provisions (e.g. rules concerning the calculation of the loan loss provision ratios based on credit ratings and those concerning the calculation of the loan loss provision ratios according to the industrial sector, the region, etc.), are they reasonable and compatible with the Write-off/Loan Loss Provision Standards, and are there sufficient reasons for any difference with the relevant frameworks? For example, are specific costs and losses that are highly likely to arise in the future estimated appropriately?  - 金融庁

レイアウト上の配線による寄生抵抗が回路特性に悪影響を与える微細プロセスや高周波回路の半導体設計において、あらかじめ配線寄生抵抗を完全に考慮したレイアウト設計はチップサイズ見積もり等の問題から困難である為、レイアウト完成後に回路特性向上の為の配線幅拡大等のレイアウト修正が発生する。例文帳に追加

To provide a method of designing a semiconductor integrated circuit by which such a layout that can reduce the wiring resistance of designated wiring can be obtained by effectively utilizing a vacant area at the time of designing the semiconductor integrated circuit or after an initial layout is designed. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたICトレイ用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tray material which while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, has excellent melt moldability and excellent electrical conductivity, and is more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたICトレイ用ポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for an IC tray which, while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, has excellent melt moldability and excellent electrical conductivity, and is more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ機械的強度に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたSMTコネクタ用ポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for SMT connectors, which has a sufficiently high molecular weight although it has low water-absorbing property, and a wide moldable temperature range estimated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature, is excellent in melt-moldability and mechanical strength, and further which is superior in chemical resistance, hydrolysis resistance, or the like in comparison with a conventional aliphatic polyamide resin. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、表面平滑性や寸法安定性や溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れた電子写真用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic member which, while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, is excellent in surface smoothness, dimensional stability and melt moldability, excellent also in electrical conductivity, and more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition made to have sufficient high molecular weight, wide in moldable temperature width estimated from the difference between melting point and thermal decomposition temperature, superior in melting moldability, also superior in conductibility, while being low in water absorbability; furthermore, superior in chemical resistance, hydrolysis properties and the like, compared with conventional aliphatic polyamide resins. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ機械的強度に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition capable of attaining sufficient high molecular weight while it has a low water-absorption property, having a wider moldable temperature range estimated from a difference of a melting point and a thermal decomposition temperature, being excellent in melt moldability, being excellent in mechanical strengths, and being more excellent in chemical-resistance, hydrolysis-resistance, etc. as compared with a conventional aliphatic polyamide resin. - 特許庁

建築の間取りの決定が的確に且つ面接を少なくして手間時間をかけずに行え、しかも、決定した建築物の外観・内観の視覚情報を建築業者側コンピュータから与えられることで、満足度の高い建築仕様にでき、しかも住宅ローン試算・見積り額を得ることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to appropriately decide a house layout without spending an excessive man-hour by reducing opportunities for interviews, realize a construction specification with a high degree of satisfaction by providing visual information of an exterior and interior appearances of the decided house from a computer at a building constructor's end, and obtain provisional calculation for a housing loan and its estimated amount. - 特許庁

油溜り部と潤滑油との回転速度の差を少なくして遠心力による給油圧を十分に得ることにより給油量を増加させて軸受の冷却効果を高め、給油量の見積もりを容易にし潤滑油量の予測精度を向上させることができる軸受給油構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing lubricating structure capable of increasing the prediction accuracy of lubricating oil quantity by facilitating the prediction of supplied amount of oil by reducing a difference in rotational speed between an oil sump part and lubricating oil to sufficiently providing an oil supply pressure by a centrifugal force so as to increase the supplied amount of oil in order to increase a bearing cooling effect. - 特許庁

この発明は、実行予算情報に基づき発注処理の準備操作を実行し、発注先からの見積情報を集計して発注検討処理を実行し、決定された発注結果情報を実行予算情報に反映させて実際に運用される管理予算情報を作成し、管理予算情報に基づき原価管理処理や出来高管理処理を実行する。例文帳に追加

The preparatory operation of ordering processing is performed on the basis of performance budget information, and estimate information from an ordering destination is totalized to perform ordering investigation processing, and determined ordering result information is reflected on the performance budget information to generate management budget information which should be actually operated, and prime cost management processing and completed amount management processing. - 特許庁

事故率との相関が高いため自動車損害保険料の割増引率の決定要素として優れた特徴を有する安全運転適性を簡便に評価し、保険料の割増引率の決定要素としてその安全運転適性評価を適用した自動車保険について、簡便にユーザに見積り提供・販売するためのシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system and the like for easy estimation provision and sale to a user, as to automobile insurance wherein safe driving aptitude having a feature excellent as a determination element for premium and discount rates of an automobile nonlife insurance premium because of high correlation with an accident rate and wherein evaluation of the safe driving aptitude is applied as the determination element for the premium and discount rates of the premium. - 特許庁

レイアウト設計前に半導体集積回路内部の電源配線の抵抗による電源電圧のドロップを短時間でシミュレーションすることができ、設計処理コストの低減化と、設計初期段階でのチップサイズの見積りの高精度化を図ることができる半導体集積回路の電源電圧ドロップ・シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply voltage drop simulation method for a semiconductor integrated circuit, capable of simulating the drop of power supply voltage due to resistance of a power supply wire in a semiconductor integrated circuit before layout design in a short time so as to reduce the design processing cost and heighten the accuracy of estimating the chip size at the initial stage of design. - 特許庁

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition, albeit exhibiting low water absorbency, but having attained to have a sufficient high molecular weight, having a wide moldable temperature range estimated by the difference between the melting point and the heat decomposition temperature, excellent in melt moldability and electroconductivity, in addition, excellent in chemical resistance, hydrolysis resistance and the like in comparison with conventional aliphatic polyamide resins. - 特許庁

東電福島第一原発で緊急作業に従事する特殊高度技術者について、現在のロードマップに沿って緊急作業が進んだ場合に必要な人員等の見積もりを行うこと及び不測の事態も想定した上で今後必要となる特殊高度技能者の養成を進めるよう、大臣の指示により経済産業省及び原子力安全保安院に対し申入れ（平成23年5月27日）例文帳に追加

At the direction of the Minister of Health, Labour, and Welfare, proposals were made to the Ministry of Economy, Trade, and Industry and the Nuclear and Industrial Safety Agency, in regard to technicians with specialized and high skills engaged in the emergency work at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, that they assess the needed personnel if emergency work was carried forward according to the Roadmap for Immediate Actions for the Assistance of Nuclear Sufferers and proceed with the training of such technicians who might be required in the future by taking into account unforeseeable circumstances. (May 27, 2011) - 厚生労働省

これは実際には「生かさぬように殺さぬように」という発想で再生産が抑圧され、地主の地位が強力であった日本の農業社会の実態に合わず、また実際の地租算定においても生産経費を実際よりも低く見積もられたために、高率の税率も重なって地租が生産経費を圧迫し、小作料を跳ね上げる（当時の物価水準では収穫の1/3近くが地価の3％に相当し、更に地主が利潤を上乗せするために、結果的に小作料が上昇した）結果をもたらした。例文帳に追加

In fact, this assumption proved to be incorrect in the Japanese agricultural society where the position of landowners were strong and reproduction was suppressed under the idea of 'let the farmers live only well enough to work but don't kill them'; In addition, because the production expense was estimated lower than the expense required in the actual calculation of land-tax, together with high tax rate, land-tax put pressure on the production expense and as the result, the land-tax made the farm rent jump; (in the price level at the time, nearly the one third of the crop yield was equivalent to the 3% of the land price, and because the landowners added their profit on top of this, the farm rent increased as the result).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれる。 －宿泊設備，部屋及び食事についてホテル，下宿屋，旅行者キャンプ，民宿，観光牧場，サナトリウム，療養所，予後保養所が提供するサービス －基本的に摂取のために準備された食べ物又は飲み物の提供に従事する事業所が提供するサービス。このようなサービスは，レストラン，セルフサービス・レストラン，軽食店等が提供する。 －個人のニーズを満たす事業所が提供するサービス。このようなサービスには，社交エスコート，美容院，理髪店，葬儀場及び火葬場などが含まれる。 －組織の一員としての人が個別的に又は集団的に提供する高度の精神活動を要し，かつ，人の活動の複雑な分野の理論的又は実際的な側面に関連するサービス。奥深く幅広い大学教育又は同等の経験を有する人が提供するサービス。技師，化学者，物理学者等の職業に従事する者が提供するサービスは本類に含まれる。 －旅行者のためにホテルを確保する旅行エージェント又はブローカーのサービス －評価，見積り，研究及び報告に従事する技師のサービス －組合がその構成員に提供する(他類に属さない。)サービス例文帳に追加

This Class includes, in particular: services rendered in procuring lodgings, rooms and meals, by hotels, boarding houses, tourist camps, tourist houses, dude ranches, sanatoria, rest homes and convalescence homes; services rendered by establishments essentially engaged in procuring food or drink prepared for consumption; such services can be rendered by restaurants, self service restaurants, canteens, etc.; personal services rendered by establishments to meet individual needs; such services may include social escorts, beauty salons, hairdressing salons, funeral establishments or crematoria; services rendered by persons, individually or collectively, as a member of an organization, requiring a high degree of mental activity and relating to theoretical or practical aspects of complex branches of human effort; the services rendered by these persons having a deep and extensive university education or equivalent experience; such services rendered by representatives of professions such as engineers, chemists, physicists, etc., are included in this class; services of travel agents or brokers ensuring hotel accommodation for travellers; services of engineers engaged in valuing, estimates, research and reports; services (not included in other classes) rendered by associations to their own members.  - 特許庁