「解放速度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変速のためにクラッチを解放操作したときの車両加速度の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress fluctuation in the acceleration of a vehicle when a clutch is disconnected for shifting. - 特許庁

出力バッファーは,電子の速度でCPU(中央処理装置)からデータを受け取り,これより遅い出力装置の速度でそのデータを解放する例文帳に追加

The output buffer accepts data from the CPU at electronic speeds and releases them at the slower operating speeds of output devices  - コンピューター用語辞典

そして、手動変速のためにクラッチが解放操作されている間において、解放直前の車両加速度Ｇの変化速度ΔＧを保持するようにモータトルクを決定し、該モータトルクに従ってモータで後輪（従駆動輪）を駆動する。例文帳に追加

While a clutch is disconnected for manual shifting, a motor torque is decided so as to keep the change rate ΔG of a vehicle acceleration G just before disconnection, and the rear wheels (driven wheels) are driven with the motor according to the motor torque. - 特許庁

すべり速度差変数演算部６２は、主ブレーキ制動時に動力配分制御装置５０に対し油圧多板クラッチの締結を解放方向にさせ、後輪の車輪速度と前輪の車輪速度の差を前輪の車輪速度で除して、無次元化したすべり速度差変数を演算する。例文帳に追加

In the case of braking by the main brake, a sliding speed difference variable calculation part 62 operates a power distribution control device 50 to engage a hydraulic multi- plate clutch in a release direction and the difference between a wheel speed of a rear wheel and a wheel speed of a front wheel is divided by the wheel speed of the front wheel to calculate a nondimensional sliding speed difference variable. - 特許庁

また車両の運転状態、例えば伝達トルク可変機構の熱量に応じて、解放の速度を加減する。例文帳に追加

The speed of disengagement is adjusted according to the vehicle operating condition, for example the calorific value of the transmitted torque changing mechanism. - 特許庁

そして、路面の摩擦係数を推定し、手動変速のためにクラッチが解放されると、前記摩擦係数に応じて目標加速度を設定する。例文帳に追加

The friction coefficient on a road surface is estimated, and a target acceleration level is set according to the friction coefficient when the clutch is released for manual shifting. - 特許庁

案内部材８３Ａは回転伝達体８４を介してベルト７０と同じ速度で回転し爪のくわえから解放された紙を案内する。例文帳に追加

A guide member 83A is rotated at the same speed as the belt 70 via the rotation transmission body 84 to guide the paper released from the gripper of the claw. - 特許庁

変速のためにクラッチを解放操作している間における車両加速度の変動によるショックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of shock caused by fluctuation in the acceleration of a vehicle while a clutch is disconnected for shifting. - 特許庁

再送バッファ解放処理に時間がかかるため、ハードウェアの回路規模や処理速度の点で制限され、コストも上昇する。例文帳に追加

To solve the problem that there are limits in terms of the circuit scale and processing speed of hardware and costs increase as well since retransmission buffer release processing takes time. - 特許庁

案内部材８３Ａは回転伝達体８４を介してベルト７０と略同じ速度で回転し爪のくわえから解放された紙を案内する。例文帳に追加

A guide member 83A rotates at substantially the same speed as that of the belt 70 through the rotation transmission body 84 to guide the paper released from the gripper of the claw. - 特許庁

ロータリーユニットの保持、解放の時間を短縮し、フルカラー印字速度の高速化、長期間での安定な動作を可能にする。例文帳に追加

To make a full-color printing speed fast and to enable stable operation for a long period by shortening the holding and releasing times of a rotary unit. - 特許庁

ウィンチは、重負荷移動用の低速度・高トルクモード、ケーブル８２を迅速に解放又は巻き取るための高速度・低トルクモード、ケーブル８２を手動により解放するフリースプールモード、及びケーブルと負荷とを固定位置に保持するブレーキモードのいずれかで作動する。例文帳に追加

The winches operate at any of a low speed-high torque mode for moving a heavy load, a high speed-low torque mode for releasing or winding a cable 82 speedily, a free spool mode for releasing the cable 82 by manual operation, and a brake mode for holding the cable and load at a fixing position. - 特許庁

開閉制御において、閉指令に基づいて全開保持ラッチ装置によるドアの保持が解放側に切り替えられるとともに、その解放後に取得したドアの作動速度が判定速度ｖａ以上になると、ＰＳＤモータの駆動を開始してドアの自動閉作動が行われる。例文帳に追加

In opening/closing control, holding of a door by a fully-opening holding latch device is switched to the release side based on a closing command, and when the door operation speed obtained after the release reaches a determination speed va or more, drive of a PSD motor is started and automatic closing operation of the door is performed. - 特許庁

走行中であってモータの出力トルクが減少中と判定すると、当該出力トルクが、後輪側の加速度とモータ側の加速度が等しくなるトルク相当のトルクとなったときにクラッチを解放する。例文帳に追加

If it is determined that output torque of a motor is in course of decreasing during travelling, the clutch is disengaged when the output torque becomes torque corresponding to a torque with which acceleration in a rear wheel side and acceleration in a motor side become equal to each other. - 特許庁

ブレーキ操作有りから操作無しに移行するときに、運転者によるブレーキペダルの戻し（解放）速度に応じた車両の復帰速度にしたがって、予め設定された目標車速（Ｖ０）まで復帰する。例文帳に追加

When transferring to the invalid from the valid of the brake operation, the speed is returned to a preset target vehicle speed V0 according to the return speed of a vehicle corresponding to the return (release) speed of the brake pedal by the driver. - 特許庁

コントローラは、作業車両の制動力が所定の制動力以上であり、かつ、トルクコンバータの速度比が所定の速度比以下の場合に、前進クラッチを解放するクラッチカットオフを作動させる。例文帳に追加

The controller operates, when the braking force of the working vehicle is a predetermined braking force or more, and the speed ratio of a torque converter is a predetermined speed ratio or less, the clutch cut-off to disengage a forward clutch. - 特許庁

制御装置は、入力トルクと入力回転加速度に応じて変速機入力軸の推定回転加速度ω_0 を設定し、それに応じて後段階の変速に移行させるための第２の係合要素Ｃ−２の解放を制御する。例文帳に追加

A control device sets estimated rotation acceleration ω_0 of an input shaft of a transmission in accordance with input torque and input rotation acceleration, and controls release of the second engagement element C-2 for transition to the post-stage speed change in accordance with that. - 特許庁

スピンナテーブルの回転速度が所定速度以下の時には、永久磁石の磁力が振り子体の遠心力に打ち勝って錘固定部が錘部を固定することにより爪部が解放位置に位置付けられる。例文帳に追加

When the rotation speed of the spinner table is not more than a predetermined speed, the magnetic force of the permanent magnet surmounts the centrifugal force of the pendulum and the weight fixing part fixes the weight, thereby locating the claw in the release position. - 特許庁

最適な最大伝送速度を自動的に選択して、発信時の呼損を防止するとともに煩雑な操作から操作者を解放し、さらに不適当な最大伝送速度に起因する通信コストの増加を防止する。例文帳に追加

To prevent a call loss at the time of call transmission by automatically selecting an optimum maximum transmission rate, to relieve the operator from a troublesome operation and to prevent increase in communication costs caused by an inadequate maximum transmission rate. - 特許庁

摩擦係合要素の解放制御に伴って空吹けが発生すると、タービン回転速度Ｎｔと、出力軸回転速度Ｎｏ及び変速前のギヤ比から求められる基準タービン回転速度との偏差の微分値（Ｓ６６３）が、プラスからマイナスに反転した時点を検出する（Ｓ６６４〜Ｓ６６６）。例文帳に追加

When racing occurs following the release control of the friction engaging element, this control device detects a point of time when the differential value (S663) of deviation between turbine rotating speed Nt and reference turbine rotating speed obtained from output shaft rotating speed No and a gear ratio before a shift is inverted from plus to minus (S664-S666). - 特許庁

そして、上記電磁クラッチ１０６によって外輪部材１０１に保持器１０４を固定状態から解放状態への変更を、上記モータ側の回転軸の加速度が車輪側回転軸の加速度以上の加速度状態となっているときに行う。例文帳に追加

Changing from a secured to a released state of a holder 104 by the electromagnetic clutch 106 with an outer wheel member 101, is performed when the acceleration of a rotating shaft on the motor side is no less than that of a rotating shaft on the wheel side. - 特許庁

解放側の摩擦係合要素の締結圧力を徐々に低下させる一方、締結側の摩擦係合要素の締結圧力を徐々増大させるときに、前記解放側の摩擦係合要素における滑りの有無を、タービン回転速度又はギヤ比に基づいて検出する。例文帳に追加

When the tightening pressure of the friction engaging element of a release side is lowered gradually, while the tightening pressure of the friction engaging element of a tightening side is increased geadually, the existence/absence of a slip in the friction engaging element of the release side is detected based on a turbine rotation speed or gear ratio. - 特許庁

さらに、落下後に負荷部材（１１）をブラケット（４）から解放するためのプルコード（３８）の形態をなす解放手段と、ケーシング（９）内に貯蔵された長尺部材の巻き戻し率を制御し、従って、ユーザ（１）の降下を制御する、速度制御手段が設けられている。例文帳に追加

The apparatus further includes a release means in the form of a pull cord (38) for releasing the load element (11) from the bracket (4) after a fall and a speed control means for controlling the rate of deployment of an elongate member stored within the casing (9) and thus controlling the descent of a user (1). - 特許庁

そして、前記クラッチの解放操作が行われると、車両加速度がマイナスに反転してから、クラッチのスリップ率が最大値になるまでの間、クラッチ解放前の変速比とクラッチのスリップ率とに応じて後輪の駆動トルクを決定し、モータを駆動制御する。例文帳に追加

When the clutch is disconnected, the drive torque for the rear wheels is decided according to the gear ratio before the clutch disconnection and the slip rate of the clutch, during the time from the inversion of the vehicle acceleration into a negative value to the time when the slip rate of the clutch reaches a maximum value, for driving/controlling the motor. - 特許庁

アクセルの解放によって、コーストロックアップ又はコーストスリップロックアップ領域に移行するときに、モータ駆動されるスロットルバルブの開度を、エンジン回転速度に応じた保持開度に所定の保持時間だけ保持することで、エンジン回転速度の急激な低下を回避する。例文帳に追加

When an accelerator is released to cause a shift to a coast lockup or coast slip lockup region, the travel of a motor-driven throttle valve is held at holding valve travel according to engine speed for a given holding time to prevent a sudden reduction in engine speed. - 特許庁

変速時の自動クラッチ６の解放状態にあって、エンジン回転速度ＮＥを入力回転速度ＮＩと同期させるべくエンジン１に対し出力増加要求がなされるとき、その変速時の出力要求を満たすための変速時出力制御が優先的に実行される。例文帳に追加

In a state of releasing the automatic clutch 6 in shifting, when increase in output is demanded toward an engine 1 to synchronize an engine revolution speed NE with an input revolution speed NI, an output control in shifting for fulfilling the output demand in shifting is prioritized. - 特許庁

変速制御中に、解放状態に切り換えるブレーキＢ１の回転速度差に基づいてイナーシャ相の開始時期を判定し、係合状態に切り換えるクラッチＣ０の回転速度差に基づいてイナーシャ相の終了時期を判定する。例文帳に追加

The start timing of an inertial phase is decided based on the spinning speed difference of a brake B1 switched to a release state during control of a converter drive position, and the end timing of an inertia phase is decided based on the rotation speed difference of a clutch CO. - 特許庁

絶縁オイルの温度差による粘性の変化が駆動軸の回転速度に与える影響を緩和して、蓄勢バネを解放した際に駆動軸をその全回転範囲に亘ってほぼ一定の回転速度で回転させることができるようにした負荷時タップ切換装置用切換開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a diverter switch for on-load tap changeover device capable of rotating a drive shaft at substantially the same rpm over the entire rotation range upon releasing an energy storage spring, by lessening an influence of the rpm of the rotary shaft imparted by a change of viscosity of insulating oil caused by a temperature change. - 特許庁

ボビンホルダ用装置２３は、ボビンホルダＢ−２にボビン解放操作用圧縮空気を供給する圧縮空気供給装置１８や、ボビンホルダＢ−１の回転速度を計測する回転速度計測装置１９のセンサ３５である。例文帳に追加

The device 23 for the bobbin holder is a sensor 35 of the compressed air supply device 18 to supply compressed air for bobbin releasing operation to the bobbin holder B-2 and the rotation number measuring device 19 to measure rotating speed of the bobbin holder B-1. - 特許庁

円環２００はパワーピストン２１に対する入力ロッド２２の相対変位速度が所定速度以上の場合、エアバルブ３４と円環２００が一緒に移動し、ロック部材３３とスライドバルブ３５との係合を外してロック状態を解放する。例文帳に追加

When relative displacement speed of the input rod 22 against a power piston 21 is a predetermined speed or more, the ring 200 moves together with the air valve 34 to disengage the engagement between a locking member 33 and a slide valve 35 for unlocking. - 特許庁

取り外し可能なターンキーまたは取り外し可能であって、押圧可能なハンドルは弾道挿入器の駆動バネを解放し、３．３ｆｔ／ｓｅｃ．から１０ｆｔ／ｓｅｃ．を超える高速度を含む、制御された速度で針を挿入し、続いて、廃棄のためにがいセットから取り外されるように設けられ得る。例文帳に追加

A removable turnkey or pushable handle can be provided to release a driving spring of the ballistic inserter to insert the needle at the controlled speed of 3.3 to over 10 ft/sec. and subsequently release from the set for disposal. - 特許庁

減速度に応じた先読み車速に基づく変速を行う場合において、エンジンブレーキ用摩擦要素の解放遅れによる変速用摩擦要素の締結ショックを防止する。例文帳に追加

To prevent an engagement shock of shifting friction elements due to a disengagement delay of engine braking friction elements when a shifting is based on a look-ahead vehicle speed corresponding to deceleration. - 特許庁

自動クラッチを用いた車両においてエンジンブレーキ時に自動クラッチが解放される時の車両減速度の急速な低下を抑制して運転者に対する違和感を防止する。例文帳に追加

To prevent a sense of incompatibility to a driver by inhibiting rapid reduction of deceleration of a vehicle when an automatic clutch is released at engine braking in the vehicle using the automatic clutch. - 特許庁

衝撃インサータの駆動ばねは、衝撃インサータ内に捕捉され、ユーザの作動によって解放可能であり、その結果、針をそのような制御された速度で挿入する。例文帳に追加

A driving spring of the ballistic inserter is captured within the ballistic inserter, and can be released by user operation, to insert the needle at such a controlled rate of speed. - 特許庁

トルクアシスト型自動ＭＴにおいては、アシストクラッチを締結しながら噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるようにアシストクラッチを制御する。例文帳に追加

In a torque assist type automatic MT, an assist clutch is controlled to reduce an increased speed of transmitted torque by engagement with time, in releasing an engaged clutch while engaging the assist clutch. - 特許庁

低放射率コーティングは更に、コーティングとその下に在るエンドエフェクタ１１０との間の熱膨張速度の差によって生じるコーティングの剥離を低減または防止するために、複数の応力解放溝を設けている。例文帳に追加

Moreover, two or more stress-relieving grooves are provided to the low-emissivity coating so as to reduce or prevent its separation caused by a thermal expansion rate difference between the coating and the end effector 110 lying thereunder. - 特許庁

アクセル解放状態から設定車速達成制御におけるモータトルクの急変と設定車速に対する走行速度オーバシュートを抑制防止する。例文帳に追加

To restrain and prevent a sudden change of motor torque and travelling speed overshoot against set car speed in set car speed performing control from an acceleration releasing state. - 特許庁

この制御は、アクセル・ペダル32及びブレーキ・ペダル34の両方をドライバーが解放するのに応答して作動することができ、所定のモーター速度、加速力又は制動力が加えられたときに、不作動にすることができる。例文帳に追加

This control can be activated, in response to driver's release of both an accelerator pedal 32 and brake pedal 34 and deactivated at a predetermined motor speed, or when the accelerating or braking force is applied. - 特許庁

ブレーキ付の工作機械用割出し回転テーブルにおいて、クランプ部材を強制的に解放して、クランプ、又はアンクランプの動作を確実に、かつ応答速度を速くする。例文帳に追加

To forcibly release a clamping member to surely perform clamping motion or unclamping motion at a high response speed, in an indexing rotary table with a brake for use in a machine tool. - 特許庁

内燃機関からロックアップクラッチ上流までの慣性モーメントを減らして、ロックアップクラッチが解放される発進加速時等において入力軸回転速度を高いレスポンスで上昇させる。例文帳に追加

To reduce inertia moment from an internal combustion engine to the upstream side of a lock-up clutch and increase rotation speed of an input shaft by high response when starting and accelerating by releasing the lock-up clutch. - 特許庁

そして、トランスミッションＥＣＵは、Ｐレンジから他のレンジへのシフトチェンジが行われたと判断すると（ステップＳ１５でＹｅｓ）、摩擦係合要素を所定の速度で徐々に解放する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

The transmission ECU gradually releases the friction engaging element at a predetermined speed (Step S16) when determining a shaft change from the P-range to the other range (Yes in Step S15). - 特許庁

炉装置の操業中の温度上昇速度から従業員を解放し、かつ炉装置を停止させたりＰＭサイクルになるまで待つ必要なく炉装置をモニターする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring a furnace apparatus without needing stoppage of the furnace apparatus or waiting up to a PM (preventive maintenance) cycle while releasing an employee from a temperature rise rate during operation of the furnace apparatus. - 特許庁

電磁的に作動されるボール・ランプ機構１１８が摩擦クラッチ組立体１６に対し摩擦クラッチの解放力を付与して、これにより、伝動装置の入力軸１０と多数速度比の歯車との間のトルク流路を遮断する。例文帳に追加

An electromagnetically actuating ball ramp mechanism applies release force of a friction clutch to the friction clutch assembly 16 to thereby cut off the torque passage between the input shaft 10 of the transmission device and the gear of the multipe speed ratio. - 特許庁

そして、手動変速のためにクラッチが解放操作された後、車両の加速度がプラスからマイナスに反転すると、その時点からクラッチのスリップ率が最大になるまでの間、モータで後輪を駆動する。例文帳に追加

When the acceleration of the vehicle is inverted from a positive value to a negative value after a clutch is uncoupled for the manual speed change, the rear wheels are driven by the motor until the slip ratio of the clutch is maximized from the time point. - 特許庁

また、低負荷発進時や停車時には、ロックアップクラッチを解放して低伝達トルク容量特性ＴＦ１とすることにより、アイドル時のエンジン回転速度ＮＥが低下して燃費が向上する。例文帳に追加

When low-load starting or stopping, the lock-up clutch is released to obtain a low transmission torque capacity characteristic TF1, and engine speed NE when idling is lowered to improve fuel consumption. - 特許庁