「解除」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

エラー解除報知部は、本装置の電源を投入した状態でエラーが解除可能であれば、当該エラーの解除方法をオペレータディスプレイに表示し、本装置の電源を遮断しなければ解除できないエラーであれば、当該エラーの解除方法をレシートプリンタによりプリントアウトする。例文帳に追加

An error release notification part displays the releasing method of the error on the operator display if the error can be released while turning on power supply of the device, and if the error cannot be released without shutting down the power supply of the device, the releasing method of the error is printed by the receipt printer. - 特許庁

また、解除条件によって特定遊技状態が解除される確率が高い特定モードと、解除される確率が低いモードとを用意し、解除条件とともにモードも変更することで、特定遊技状態が解除される確率も変更する。例文帳に追加

Also, by preparing a specified mode in which the probability of canceling the specified game state by the cancellation condition is high and a mode in which the probability of canceling it is low and changing the mode as well together with the cancellation condition, the probability of canceling the specified game state is changed as well. - 特許庁

そして、ロック解除手段９、１１は、座当て５よりも下に設けられたロック解除のための解除レバーＬ１を有し、その解除レバーＬ１を上側に操作することで、座当て５の、使用位置や跳上げ位置のロックが解除される。例文帳に追加

The lock releasing means 9, 11 have a releasing lever L1 for releasing the lock provided lower than the seat rest 5, and the lock at the use position and the pop-up position of the seat rest 5 is released by operating the release lever L1 to the upper side. - 特許庁

駐輪管理システム１０は、通常の解除手続によって個別ロックを解除するための第一のロック解除指令部９１の他に、非常時等において個別ロックを解除するための第二のロック解除指令部９４を備える。例文帳に追加

The bicycle parking management system 10 is provided with a first unlocking command part 91 for unlocking the individual lock by a normal unlocking procedure and a second unlocking command part 94 for unlocking the individual lock in an emergency or the like in addition. - 特許庁

駆動部材６７がロック解除部材６６に係合した状態でドアのロック状態を解除するための手動操作を行うのに応じて、係合解除機構９６は、駆動部材６７およびロック解除部材６６の係合を解除する。例文帳に追加

In a door lock device for a vehicle, an engagement release mechanism 96 releases an engagement between a driving member 67 and a lock release member 66 in response to manual operations for releasing a locked state of a door while the driving member 67 is engaged with the lock release member 66. - 特許庁

また、解除条件によって特定遊技状態が解除される確率が高い特定モードと、解除される確率が低いモードとを用意し、解除条件とともにモードも変更することで、特定遊技状態が解除される確率も変更する。例文帳に追加

Also, a specified mode of the high probability of canceling the specified game state by the cancellation condition and the mode of the low probability of cancellation are prepared, and by changing the mode together with the cancellation condition, the probability of canceling the specified game state is changed as well. - 特許庁

この解除者ＩＤが正規なものである場合、貨幣入出金装置５では、ロック解除命令が入力されていることを条件として、ロック機構６のロック解除と、この解除者ＩＤを含むロック解除情報３０１の記録が行われる。例文帳に追加

When the lock release instruction is authenticated, the lock release of the lock mechanism 6 and the recoding of lock release information 301 including the releaser ID is performed under conditions that the lock release instruction is input in the currency depositing/dispensing device 5. - 特許庁

また、ロック解除制御中に油圧制御弁のロック解除制御量を補正してもロック解除できない時にロック解除不良（ロック固着）と判定すると共に、ロック解除不良と判定した時にロック状態を保持するように制御する。例文帳に追加

It is determined that improper lock release (lock fixation) occurs when locking cannot be released even if amount of lock release control of the hydraulic control valve is compensated during lock release control to control to hold a locking condition when it is determined that improper lock release occurs. - 特許庁

そして、解除用レバー部２５は解除用レバー部２５に外力を作用させる解除操作部２５ｂと可撓片２５ａとを備え、可撓片２５ａの一部に電線の鎖錠状態を解除させるときに解除用レバー部２５に加わる応力を緩和する屈曲部２５ｃが設けられている。例文帳に追加

The release lever section 25 includes a release operation section 25b and a flexible piece 25a for operating external force on the release lever section, and provides a bending section 25c for relieving a stress added on the release lever section 25 when making a part of the flexible piece 25a relieve a locking state of the electric wire. - 特許庁

紐状部材をロック解除レバーに簡単に確実に取付けでき、車外からロック解除レバーをロック解除位置に確実に切換え操作できて、ドアロックを確実に間違いなく解除でき、紐状部材をロック解除レバーから簡単に確実に取外しできる、技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables a string-like member to be easily and surely mounted onto a lock-release lever, allows the lock-release lever to be surely switched to a lock-release position from outside of a vehicle for ensurely releasing the lock of a door without fail allowing the string-like member to be easily and surely removed from the lock-release lever. - 特許庁

相手コネクタとの接続の解除時には、ロック解除手段を、コネクタ部材から引き離し、これにより、ロック操作部をロック解除手段で操作してロックを解除するとともに、コネクタ部材をアダプタ部材から引き離して嵌合を解除する。例文帳に追加

When the connection with the target connector is released, the unlocking means is moved away from the connector member, whereby the lock operation portion is operated by the unlocking means to release the locked state, and the connector member is moved away from the adapter member to release the fitting. - 特許庁

解除情報の入手後、第２解除情報に対して前記した変換処理の逆変換を施して得られた第３情報と解除第１解除情報とを比較し、その比較結果が一致した場合に所定の機能の使用制限を解除する。例文帳に追加

After the acquisition of the release information items, third information obtained by applying inverse conversion processing to the second release information is compared with the first release information and when a result of the comparison indicates coincidence, the restriction of use placed on the prescribed function is released. - 特許庁

故障などにより平時用ブレーキ解除制御回路１１によるブレーキ解除ができなくても、予備用ブレーキ解除制御回路１２でブレーキ解除ができるので、台車１の後輪２Ａにかけられているブレーキが解除できない異常な状態に陥る事態を回避することができる。例文帳に追加

Even if the brakes can't be released by the normal time brake release control circuit 11 due to a failure, the brakes can be released by the preliminary brake release control circuit 12 to avoid the situation of causing an abnormal condition where the brakes put on a rear wheel 2A of the truck 1 can't be released. - 特許庁

レバー嵌合式コネクタ１１は、指により係止解除を行う第一係止解除構造の他に、ロックアーム１９の押圧方向に対し交差する方向から差し込んで操作する係止解除治具２５によっての係止解除となる第二係止解除構造も存在するものである。例文帳に追加

In the lever fitting type connector 11, in addition to a first unlocking structure for releasing the lock by a finger, a second unlocking structure in which the lock is released by an unlocking fixture 25 operated by being inserted from the direction perpendicular to the pushing direction of the lock arm 19 exists. - 特許庁

端子金具２と弾性係止片９との係合を解除するために、解除用治具１３の解除端部３２を治具用孔１４に挿入すると、端子金具２に設けられた案内面２６が、端子金具２と弾性係止片９との係合を解除する方向に解除端部３２を移動させる。例文帳に追加

When the releasing end part 32 of the tool 13 for the release is inserted into the hole 14 for tool in order to release engagement of the terminal fitting 2 and the elastic locking piece 9, a guide face 26 installed at the terminal fitting 2 moves the releasing end part 32 in the direction to release the engagement of the terminal fittings 2 and the elastic locking piece 9. - 特許庁

システムの性能を考慮して早いユーザ待機時間を与えることができるメモリ管理装置は、メモリを割り当てるメモリ割り当て部と、システムの性能またはユーザ応答時間を考慮して、割り当てられたメモリの解除に関する解除単位を獲得する解除単位算出部と、獲得された解除単位に基づいて割り当てられたメモリを解除するメモリ解除部と、を含む。例文帳に追加

The memory management device considering system performance and achieving quick user response time comprises a memory allocation part for allocating memory, a release unit calculation part for determining a release unit for release of allocated memory in consideration of the system performance and user response time, and a memory release part for releasing the allocated memory based on the release unit. - 特許庁

パレット固定装置は、昇降台４の下降時に、その下降端で作動アーム３１が解除作動用のドッグ部材３７に当接することで固定アーム１１を解除側へ作動させる解除系と、解除ペダル４１の踏み込み操作によって固定アーム１１を解除側へ作動させる解除系とを設ける。例文帳に追加

The pallet fixing device comprises an unfixing system for operating the fixing arm 11 to an unfixing side by allowing an operating arm 31 to abut on a dog member 37 for unfixing operation at the lower end of the lifting table 4 when the table is lowered and an unfixing system for operating the fixing arm 11 to the unfixing side by the depressing operation of an unfixing pedal 41. - 特許庁

この発明の回診用Ｘ線撮影装置の場合、平常時においてブレーキ機構１０に対してブレーキを解除する電気的なブレーキ解除制御をおこなう平時用ブレーキ解除制御回路１１とは別系統で、車輪ブレーキ機構１０に対してブレーキを解除する電気的なブレーキ解除制御をおこなう予備用ブレーキ解除制御回路１２が配設されている。例文帳に追加

In the case of this radiographing apparatus for rounds, a preliminary brake releasing control circuit 12 is disposed to perform electric brake release control for releasing the brakes on a wheel brake mechanism 10 as a separate system from a normal time brake release control circuit 11 for conducting the electric brake release control for releasing the brakes on the brake mechanism 10 in the normal condition. - 特許庁

また、より多数の設定項目に対するアクセスの禁止を解除する上位の解除キーによってアクセスの禁止が解除される設定項目は、より少数の設定項目に対するアクセスの禁止を解除する下位の解除キーによってアクセスの禁止が解除される設定項目の全てを含む。例文帳に追加

The setting items, on which inhibition of the access is canceled by a higher cancel key for canceling the inhibition of the access on the more number of setting items, include all of the setting items on which the inhibition of the access is canceled by a lower cancel key which cancels the inhibition of the access to the less number of setting items. - 特許庁

時刻を出力する時刻出力手段２４と、パワ−セ−ブ解除時刻を格納するパワ−セ−ブ解除時刻格納部２９と、時刻出力手段２４から出力される時刻を入力してパワ−セ−ブ解除時刻格納部２９の内容と比較し、その時刻がパワ−セ−ブ解除時刻に達した場合にパワ−セ−ブモ−ドを解除させるパワ−セ−ブ解除手段２６とを備える。例文帳に追加

The printer comprises a time output means 24, a power save release time storing section 29, and means 26 for comparing the time outputted from the time output means 24 with the content stored in the power save release time storing section 29 and releasing power save mode when the power save release time is reached. - 特許庁

連動解除装置が、連動解除過程の実行のために圧縮空気付勢によって移動させられ得る連動解除機構２６と、連動解除機構の付勢のための圧縮空気の選択的な供給のための弁手段と、連動解除機構の実測連動解除ポジションの検知のための測定装置１８′とをもっている。例文帳に追加

This interlocking releasing device is equipped with an interlocking releasing mechanism 26 capable of being moved by means of compressed air energization for the execution of any interlocking releasing process, a valve means for selectively feeding compressed air to energize the interlocking releasing mechanism 26, and with a measurement device 18' for detecting an actual interlocking releasing position made by the interlocking releasing mechanism. - 特許庁

（２）　他の委託者資産保全措置に変更するために信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合例文帳に追加

2. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の連鎖販売契約の解除は、その連鎖販売契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) The rescission of a Multilevel Marketing Contract under the preceding paragraph takes effect when a document containing the intention to rescind the Multilevel Marketing Contract has been issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　イ又はロの契約の解除は、その契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずること。例文帳に追加

(d) Statement that the rescission of the contract referred to in (a) or (b) shall take effect when the document stating the intention to rescind the contract has been issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　トの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。例文帳に追加

(i) Statement that the rescission of the contract referred to in (g) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　チの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。例文帳に追加

(j) Statement that the rescission of the contract referred to in (h) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

千手観音像の旧国宝指定は解除されなかったが、四天王像は焼損の程度が大きかったため指定解除された。例文帳に追加

The 1000-Armed Kannon retained its status as a former National Treasure, but the Shitenno lost theirs because the fire damage was severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ガスを用いたガスエンジンの排ガス中の窒素酸化物を分解除去するための窒素酸化物分解除去用触媒１。例文帳に追加

This catalyst 1 for decomposing and removing nitrogen oxides is a catalyst which is used for decomposing and removing nitrogen oxides in exhaust gas of a gas engine using natural gas. - 特許庁

一方、記録媒体には暗号化関数σによる暗号化を解除するための暗号化解除関数σ^—１を持たせる。例文帳に追加

Meanwhile, the recording medium has an encipherment release function σ^-1 for releasing encipherment made by the encipherment function σ. - 特許庁

そして、著作権管理サーバー１０４に、暗号化関数ρによる暗号化を解除するための暗号解除関数ρ^—１を持たせる。例文帳に追加

A copyright management server 104 has an encipherment release function ρ^-1 for releasing encryption made by the encipherment function ρ. - 特許庁

レバーを操作するだけで、一対のローラーの加圧力を解除し、一対のローラーの加圧力を解除した状態で開放することができる。例文帳に追加

The pressure of the pair of rollers is released and the pair of rollers are opened in the released state of the pressure only by operating a lever. - 特許庁

液体噴射装置、液体噴射装置における加圧気体の加圧解除システム、及び液体噴射装置における加圧気体の加圧解除方法例文帳に追加

LIQUID JETTING DEVICE, SYSTEM FOR RELEASING PRESSURIZATION OF PRESSURIZED GAS IN LIQUID JETTING DEVICE, AND METHOD FOR RELEASING PRESSURIZATION OF PRESSURIZED GAS IN LIQUID JETTING DEVICE - 特許庁

永電磁式マグネットチャックのワーク残留磁気による吸着解除装置およびワーク残留磁気による吸着解除方法例文帳に追加

ATTRACTION RELEASING DEVICE BY WORK RESIDUAL MAGNETISM OF PERMANENT ELECTROMAGNETIC MAGNET CHUCK AND ATTRACTION RELEASING METHOD BY WORK RESIDUAL MAGNETISM - 特許庁

接続電極４ｃは解除電極４に対応する領域の可変抵抗層６を解除電極４に接続する。例文帳に追加

The connection electrode 4c connects the variable resistance layer 6 in an area corresponding to the reset electrode 4 to the reset electrode 4. - 特許庁

ソレノイド１１４がＯＮされ解除板１１２のソレノイド接続位置が下方に押し下げられると、チャック解除ピン１１１が上昇する。例文帳に追加

When a solenoid 114 is turned ON, and the solenoid connecting position of a releasing plate 112 is depressed, a chuck releasing pin 111 is raised. - 特許庁

また、リモコン弁供給油路４５と並列に駐車ブレーキ解除ピストンへの駐車ブレーキ解除油路３８を設けた。例文帳に追加

A supply oil passage 45 of a remote control valve and a parking brake releasing oil passage 38 to a parking brake releasing piston are disposed in parallel. - 特許庁

グリッド６を撮影装置１から完全に取り外すには更度、解除レバー２４を操作して固定を解除し、グリッド６を引き出す。例文帳に追加

When the grid 6 is removed completely from the photographing device 1, the release lever 24 is operated to release the fixing so as to pull out the grid 6. - 特許庁

コレットは軸方向に内向き圧力を加えることによりパイプを解除するための解除部（５）を含む。例文帳に追加

The collet has a cancellation section (5) for canceling the pipe by applying inward pressure in the axial direction. - 特許庁

回転子４７と固定部４６とが所定角度回転すると、解除レバー６２は、ブレーキ解除用アーム３９に当接する。例文帳に追加

When the rotor 47 and the fixed part 46 rotate by predetermined angles, the release lever 62 abuts on an arm 39 for releasing brake. - 特許庁

第２油路の他端部は、ピストンが前記両摩擦板を解除させる解除位置に位置する際には該ピストンによって閉塞される。例文帳に追加

When a piston is located at a release position where the piston releases the engagement between both the friction plates, the other end of the second oil path is blocked by the piston. - 特許庁

階上からのロック解除操作も階下からのロック解除操作も簡単な操作で確実に行える避難用ハッチを提供する。例文帳に追加

To provide an escape hatch securely allowing an unlocking operation to be surely performed from upstairs and the unlocking operation from downstairs in a simple operation. - 特許庁

制御部２１は、この解除予定時間を経過した場合には、スリープモード解除処理を実行し、又はアクティブモードを維持する。例文帳に追加

When the scheduled release time passes, the control part 21 executes sleep mode release processing, or maintains an active mode. - 特許庁

解除スイッチ４５は、ドライバが駐車監視装置４に対して駐車監視モードを解除させるときに使用するものである。例文帳に追加

A release switch 45 is used by the driver to release the parking monitor mode for the parking monitoring device 4. - 特許庁

ケーシング１０の上部にチャック装置２１のフック３４によるチャックを解除するチャック解除用ロッド４４を設ける。例文帳に追加

A chuck releasing rod 44 releasing chuck by the hook 34 of the chuck device 21 is provided at an upper part of the casing 10. - 特許庁

そして、先頭の検出タイミングによって生成された解除信号Ｇによって、コンパレータ５のヒステリシス特性を解除する。例文帳に追加

Then, with a releasing signal G generated with the detecting timing of the head, the hysteresis characteristic of the comparator 5 is released. - 特許庁