「誌等で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雑誌、特に懸賞雑誌において、読者が容易にかつ低コストにて懸賞等に応募できるようにすること。例文帳に追加

To enable a reader to easily and inexpensively participate in a prize competition, etc., of a magazine, particularly, of a magazine for the prize competition, and allow a publisher of the magazine to increase the sale of the magazine. - 特許庁

容器内に新聞紙、雑誌等の古紙を積み重ねてストックし、そのまま結束が出来る新聞紙、雑誌ストッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a stocker for newspapers and magazines, which stacks up used paper materials such as the newspapers and the magazines within a container and binds them as they are. - 特許庁

雑誌の左右方向陳列位置を明確にするとともに、多くの雑誌等をディスプレイ陳列することが可能な陳列装置を提供する。例文帳に追加

To enable a lot of magazines or the like displayed while clearly indicating a lateral direction display position of each magazine. - 特許庁

ファッション雑誌あるいはアドバタイズ誌等に登場するモデルの気分を疑似体感させるべく、ミニファッション誌風の形態で画像出力を可能とする画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device which can output an image in the form of a mini-fashion magazine style for allowing virtual experience of feelings of a model in a fashion magazine, an advertisement magazine, or the like. - 特許庁

次いで「マスコミ・求人広告・求人誌等を利用し宣伝を行っている」が26.7％となっている。例文帳に追加

This is followed by enterprises that "place advertisements in the media, recruitment classifieds, and recruitment publications" at 26.7%. - 経済産業省

収納箱内に収納された雑誌等の残量を扉の前面より確認しうるとともに、収納された目的の雑誌等を容易に取り出すことができ、かつ扉の開閉も楽に行うことができるようにする雑誌等収納用キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet for housing magazines with the structure capable of confirming the quantity of magazines housed in a housing box and easily taking a target housed magazine and easily opening and closing doors. - 特許庁

基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。例文帳に追加

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. - Tatoeba例文

この組み合わせ体４０は、教材、玩具や雑誌の付録等として有効に用いることができる。例文帳に追加

The combination body 40 can be effectively used as a learning material, a toy and a supplement of a magazine. - 特許庁

日々溜まっていく新聞雑誌等を整頓し、簡単にひも掛けができる整理器具を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging implement capable of simply tying with a string by putting in order newspaper, magazine or the like which accumulate day by day. - 特許庁

上記十文字結束棚の、上記積載部に、新聞紙等古紙、雑誌類等を適量積載し、上記紐ケース部より結束用紐を十文字に結束できる程度引き出し、新聞紙等古紙、雑誌類等を十文字に結束する。例文帳に追加

The used paper such as the newspaper and the magazine or the like is bundled crisscross by drawing out the string for bundling from the string case to an extent that the crisscross bundling is enabled. - 特許庁

電子雑誌に適した検索が可能な記事配信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an article delivery system and the like capable of performing a search suited to electronic magazines. - 特許庁

刊行物等を長年出版している出版社のホームページ（新聞、雑誌等の電子情報をのせているホームページ：学術雑誌の電子出版物等をのせている）例文帳に追加

Web sites of publishers that have been issuing well-established publications etc. (e.g. web sites with electronic data from newspapers, magazines, etc. which offer electronic publications etc. of academic magazines)  - 特許庁

紙媒体等（新聞、雑誌、書籍等）を電子化した際にインターネットで配信した場合それをテレビで見るための機器類例文帳に追加

EQUIPMENT FOR WATCHING ON TELEVISION PAPER MEDIUM INFORMATION OR THE LIKE (SUCH AS NEWSPAPER, MAGAZINE, AND BOOK) DIGITIZED AND DELIVERED ON INTERNET - 特許庁

この発明は、ビニールヒモや、結束機等を使わずに雑誌や新聞紙等の古紙を簡単にす早く、束ねるための粘着テープに関するものである。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for easily and quickly bundling waste papers such as of magazines and newspapers without using any plastic strings, bundling machines or the like. - 特許庁

書誌情報に対する属性検索や範囲検索等の検索結果を類似文書検索における類似度算出に組み入れることで、書誌情報を加味した高精度な類似文書検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval system with high precision which takes bibliographic information into account by incorporating the retrieval result of property retrieval, range retrieval, etc., of bibliographic information in the similarity calculation of similar document retrieval. - 特許庁

従来通りに印刷された印刷物等どの様な印刷物にも実施でき、誌面の情報掲載量を減少させずに誌面上の特定領域に対応した情報を再生可能な情報再生装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an information reproduction device capable of being applied to printed matter of any type including the printed matter printed in a conventional manner, and reproducing information corresponding to a specified area of a page without decreasing an information description quantity on a page. - 特許庁

電子雑誌の記事等のコンテンツに関連付けられた、動画等の再生可能な関連情報を視聴するための操作を簡便にする。例文帳に追加

To simplify operation for viewing reproducible related information such as animation associated with content such as an article of an electronic magazine. - 特許庁

注：『東作誌』等で、武蔵の父親を「平田武仁」とする説が有名であるが、「平田武仁」は武蔵の誕生以前に死んでいる。例文帳に追加

Note: Some material, including "Tosaku-shi," say that Musashi's father was Muni HIRATA and some historians follow that information, however, Muni HIRATA died before Musashi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファッション誌等による商品情報提供サービスと、ウェブによる提供サービスを融合し、ファッション誌等で提示された洋服等をユーザ自身がウェブを利用してバーチャル的に試着体験できる体験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an experiencing system allowing a user himself/herself to use a web to virtually try and experience a dress or the like presented by a fashion magazine, by combining an information supplying service by the fashion magazine and a providing service by the web. - 特許庁

新聞や雑誌等の広告媒体に掲載される広告を効率的にデータ化して収集するシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a system for efficiently turning advertisements carried on advertisement media such as newspaper and magazines into data and gathering them. - 特許庁

メールマガジンのような内容の電子メールを雑誌等を読むように自然な操作で閲覧可能とする。例文帳に追加

To read e-mail having contents such as a mail magazine with a natural operation as if to read a magazine, etc. - 特許庁

どんな非力な結束者であっても新聞・雑誌等の結束作業を極めて容易にスピィーディーに、しかも紐の弛み無く行うことを可能にする。例文帳に追加

To allow a powerless person to extremely easily and speedily perform binding operation of newspapers, magazines or the like without looseness of a string. - 特許庁

出版社が今後発売予定の書籍・雑誌等の内容および記事を文章でデータベースへ入力する。例文帳に追加

The content and the article of a book and a magazine expected to sell in the future by a publishing company are inputted to the database by a sentence. - 特許庁

本発明は、楽曲データのタイトル等の書誌データや各種メッセージが表示される表示部が設けられていない携帯再生装置であっても、ユーザが楽曲データのタイトル等の書誌データや各種メッセージを把握することができる楽曲再生システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a musical piece playback system capable of grasping bibliographic data such as a title of musical piece data, or various kinds of messages by the user even for a portable player, in which a display section for displaying the bibliographic data such as the title of musical piece, or the various kinds of messages, is not prepared. - 特許庁

「碑文の古きものは、伊豫道後温泉の碑、山城宇治橋の碑、船首王の墓誌等がその最なるものである。」例文帳に追加

The inscription at Iyo Dogo hot spring, the inscription at the Uji-bashi bridge in Yamashiro, and the inscription on the tomb of Funeno ono obito (船首王), and the like are the oldest inscriptions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等官生活の合間も、書斎にこもらず、同人誌を主宰したり、自宅で歌会を開いたりして色々な人々と交際した。例文帳に追加

In spare moments from his work as a senior official, he edited publications aimed at a particular hobby groups or held poetry readings at home to make contact with various different people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部当時の新聞・雑誌等が「王仁さぶろう」と書き立てて揶揄した事をきっかけに誤読が広まっているが、正確には「おにさぶろう」である。例文帳に追加

Some newspapers and magazines of those days ridiculed him by calling him 'Wanisaburo,' spreading the mockery of his name, which is in fact 'Onisaburo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この握手は、国際的連帯の成果として週刊『平民新聞』はもちろん、各国の社会主義陣営の機関誌等で報道された。例文帳に追加

This handshake was reported in the bulletins of the socialist camp of each country, needless to say in the weekly "Heimin-shinbun", as a success of international solidarity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙や雑誌等の古紙その他の被結束物を重ねて結束する作業を煩雑でなく、極めて容易とすることを目的とする。例文帳に追加

To very easily pile and bundle used paper such as newspaper or magazines or other objects to be bundled without complication. - 特許庁

雑誌の購入者は、銀ペーストを削ってコードを知り、そのコードを利用してＷＥＢサイト上で商品プレゼント等への応募を行う。例文帳に追加

The purchasers of the magazines are allowed to know the codes by scratching the sliver pastes, and make applications for merchandise presents or the like on Web sites by using those codes. - 特許庁

現在広告を出す場合、テレビ、ポスター、広告誌等です製作、編集に時間がかかると共に費用も大分かかります。例文帳に追加

To enable many people and many companies to easily release an advertisement with a short production time, expenses and trouble by using the Internet. - 特許庁

墓誌本体６の前後の止着面２６，２７に、戒名等の故人の情報を表示する表示板２９をネジ固定できる。例文帳に追加

An indication plate 29 for indicating information on the deceased, such as a posthumous Buddhist name, can be screw-fixed to front and rear fixing surfaces 26 and 27 of an epitaph body 6. - 特許庁

購読を希望する雑誌等のみを購読することができ、更に、定期購読者にとっての利便性を向上させる。例文帳に追加

To allow a subscriber to subscribe only to a magazine or the like the subscriber desires; and to improve convenience for the subscriber. - 特許庁

加えて、コピー後の記録紙における本や雑誌等の回りに発生する、いわゆる「黒枠」を消去することができる。例文帳に追加

In addition, so-called 'black frame' caused on recording paper after copying around a book or a magazine or the like can be erased. - 特許庁

また、中国や韓国等において、我が国の雑誌の進出が目立ってきており、特に消費大国となりつつある中国の女性をターゲットとしたファッション誌が、地元業者との提携等を通じ、相次いで現地版として出版されている（第2-5-12表）。例文帳に追加

In countries such as China and Korea the market entry of Japanese magazines has been noticeable, and fashion magazines targeting women in China, which is becoming a large consumer country, are being published one after the other in localized versions and in tie-ins with local operators (Table 2.5.12). - 経済産業省

読みかけの本や雑誌等の文章や図等がページのどこにあっても全て指標で指し示すことができ、後で続きを読む時に、指標により文章や図等の続きがすぐに分かる指標付きしおりを得るにある。例文帳に追加

To obtain a bookmark with an indication capable of indicating all the places with the indications even when a sentence, a figure or the like in a half-read book, magazine or the like is located at any place of a page, and immediately finding the continuation of the sentence, the figure or the like with the indication when the continuation is read afterward. - 特許庁

情報誌作成に必要なテキスト情報、素材、テンプレート等を登録端末９からデータベース７に登録しておき、編集者は編集端末１３から情報を引き出し、編集アプリケーション１７を用いて情報誌紙面を作成する。例文帳に追加

Text information, materials, a template, etc., required for information magazine generation are registered in the database 7 from the register terminal 9, and editor pulls out information from the editing terminal 12 and uses an editing application 17 to generate an information magazine. - 特許庁

入出港時刻等、航海日誌及び運行管理システム等の作成に必要なデータを自動的に記録することができる音声認識を利用した入出港等の自動管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic control system of port arrival/departure using voice recognition capable of automatically recording data such as port arrival/departure time, required for preparing a logbook and an operation control system. - 特許庁

ディジタル放送において視聴者が新聞、雑誌等でドラマ、映画等の内容を調べなくても、放送局側がＥＰＧを介しその日放送予定のドラマ、映画等の概要コンテンツの概要を知ることを可能にする。例文帳に追加

To enable a viewer to learn outlines of outline contents of a drama, a movie, etc. scheduled to be broadcasted on the day via an EPG by a broadcasting station even without checking the contents of the drama, the movie, etc. by a newspaper, a magazine, etc. in digital broadcast. - 特許庁

したがって、出願人は、文献公知発明が記載された刊行物等についての書誌的事項を記載すれば十分であり、その刊行物等の原本又は写し等を提出する必要はない。例文帳に追加

Accordingly, it is enough for the applicant to describe the bibliographic items of the publications in which the invention is described. And it is not necessary to submit an original or a copy of the publications.  - 特許庁

古新聞紙や古雑誌等の紙製品、あるいは木材やプラスチック等のプレート状製品を、複数枚結束紐で子供や女子でも、簡単、且つ強固に結束して、整理、保管、あるいは廃棄処分することができる。例文帳に追加

To realize arrangement, storage or disposal by simply and firmly binding paper products such as old papers and old magazines, or plate-like products such as wood and plastics by a plurality of binding strings by a child or a woman. - 特許庁

ＣＤ，ＤＶＤ等の記録媒体を収納した貸出しケース、又は雑誌等の物品上端部を上方へ突出した状態で収容し、陳列棚に安定して起立することが出来るレンタル用カバーケースの提供。例文帳に追加

To provide a rental cover case which contains a recording medium such as a CD, a DVD or the like or contains a magazine or the like in a state of projecting the upper end of the article upward and can stand on a showcase stably. - 特許庁

電子新聞、電子週刊誌といったコンテンツのうち、所望の記事等を予約すると共に、ポータブル端末等に短時間でダウンロードして、購読できるようにしたコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution system which enables a subscriber to reserve desired articles, etc., of contents such as an electronic newspaper and an electronic weekly magazine and subscribe by downloading them to a portable terminal in a short time. - 特許庁

本発明は梱包補助具に関し、特に荷づくり用の段ボール等をロープやひもで梱包する際使用する梱包補助具に関し、特に段ボールや雑誌、書籍等を確実に縛り、梱包できる梱包補助具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing aid to be used in particular for packing corrugated fiberboards for packaging or the like with a rope or a string, which allows the corrugated fiberboards, magazines, books or the like in particular to be reliably bound for packing. - 特許庁

ＣＤ，ＤＶＤ等の記録媒体を収納した貸出しケース、又は雑誌等の物品上端部を上方へ突出した状態で収容するレンタル用カバーケースの提供。例文帳に追加

To provide a rental cover case which contains an article such as a rental case storing a recording medium such as a CD, a DVD and a magazine in a state of projecting the upper end of the article upward. - 特許庁