「軌道間隔」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

保持器４の大径側環状部４１および小径側環状部４２で、外周面と外輪２の軌道面２ａとの間隔を同じか略同じにしている。例文帳に追加

Intervals between the outer peripheral surface and the raceway surface 2a of the outer ring 2, at the large-diameter side annular portion 41 and the small-diameter side annular portion 42 of the cage 4, are the same or approximately the same. - 特許庁

連続支承まくらぎであって、間隔をとって敷設されるとともに、レール方向に延びる両腕部１２Ａを有するまくらぎ本体１２と、軌道パッド１４と、レール１５とを有する。例文帳に追加

This sleepers are continuously laid with every distance and provided with continuously supporting sleepers having sleeper bodies 12 having both arms 12A extending along the rail direction, track pads 14, and rails 15. - 特許庁

軌道（３）のバラスト道床（２）を修復するため、装填ワゴン（６）上に設けられ新たなバラストが充填されたコンテナ（１７）は、更新間隔（１３）に搬送されて、中身が放出される。例文帳に追加

To repair the ballast bed 2 of a track 3, a container 17 installed on a filling wagon 6 and filled with new ballast is transferred to a renewal space 13 and contents are discharged there. - 特許庁

浮き屋根５のポンツーン６の上側における周方向等間隔の複数個所に、制振装置１２を、軌道１４が浮き屋根５の径方向に沿う配置となるようにして設ける。例文帳に追加

The vibration damping devices 12 are provided at equal intervals in the circumferential direction in the top side of the pontoon 6 of the floating roof 5 to arrange the track 14 along the diameter direction of the floating roof 5. - 特許庁

被検出部７は、複数の磁極Ｎ，Ｓ極が円周方向等間隔に交互に設けられたリング状の部材であり、回転側軌道輪２に取付けられる。例文帳に追加

The detected part 7 is a ring-shaped member having a plurality of N and S magnetic poles alternately and equally-spaced in the circumferential direction, and installed on the rotating side race 2. - 特許庁

ウェーハのオリフラが当接しかつ第１方向に平行な平坦面１９ａを有するブロック１９を第１方向と直交する第２方向に直線軌道と第１間隔Ｌをあけてベースに取付ける。例文帳に追加

A block 19, with which the orientation flat of the wafer is brought into contact and which is provided with a flat surface 19a parallel to the first direction, is fitted to the base at a first interval L with the linear track in a second direction, crossing orthogonally the first direction. - 特許庁

軌道補強材２１及び中間補強材２２は、１ｍ以上且つレール５を走行する車両に備える台車の車輪軸間以下の設置間隔ｄをレール５の軸方向にあけて複数配設される。例文帳に追加

A plurality of the track reinforcing members 21 and the intermediate reinforcing members 22 are arranged at an installation interval d of 1 meter or more and distance between wheel axles of a truck provided on a vehicle running on the rails 5 or less in the axial direction of the rails 5. - 特許庁

割り座金は、針状軌道輪を軸方向に保持する環状中心区画１７と、間隔をあけ、環状中心区画を半径方向に延長させる少なくとも１列の周支持部１８、１９を備える。例文帳に追加

The dividing thrust washer 16 is provided with an annular center section 17 holding the needle raceway ring 12 in the axial direction and peripheral supporting parts 18, 19 of at least one row extending the annular center section 17 in the radial direction with a certain interval. - 特許庁

複数個の走行リフト手段と、上記複数個の走行リフト手段を所定の間隔で連結し軌道に沿って移動する連結手段とを具備したもの。例文帳に追加

This device comprises two or more traveling lift means, and a connecting means for connecting the traveling lift means at prescribed intervals and moving them along a track. - 特許庁

太陽３を中心とする複数の円軌道（半径ｒ、２ｒ、３ｒ、４ｒ）上にそれぞれ複数の通信用人工惑星装置１０〜１３、２０〜２７、３０〜４１、５０〜６５を等間隔で配置する。例文帳に追加

A plurality of communication artificial planetary devices 10-13, 20-27, 30-41, 50-65 are placed on a plurality of circular orbits (radii, r, 2r, 3r, 4r) around the sun 3 respectively at an equal interval. - 特許庁

漏洩光ファイバ１６の表面から光信号が漏洩するので、軌道に所定間隔で配置されている受光部２５によって漏洩した光信号を受光し、信号制御部２２で復調して情報を受信する。例文帳に追加

The optical signal is leaked from a surface of the leakage light fiber 16, so that the leakage optical signal is received by light receiving parts 25 which are disposed at predetermined intervals on the orbit, and is demodulated by the signal control part 22 for receiving the information. - 特許庁

針状ころ軸受４１は、針状ころ４４と、外径面に針状ころ４４が転動する軌道面を有する内輪４２と、針状ころ４４の間隔を保持する保持器４５とを備える。例文帳に追加

The needle roller bearing 41 comprises the needle rollers 44, an inner ring 42 having a raceway surface on which the needle rollers 44 roll, on an outer diameter surface, and a cage 45 holding the spacing of the needle rollers 44. - 特許庁

先行する有軌道台車Ｍの進行方向後側には、車幅の間隔で帯状に延びる投光部７が設けられ、エリアセンサ６は投光部７からの光を受光する。例文帳に追加

A light projecting part 7 extending in a band shape in a car width interval is provided on the rear in the traveling direction of the preceding carrier M with a track, and the sensor 6 receives light from the part 7. - 特許庁

マクラギ直結軌道におけるマクラギ保持方法において、路盤コンクリート（１）とマクラギ（２）間に間隔保持材（５）を施工するようにしたものである。例文帳に追加

In the railroad tie retaining method in the directly tie-connected track, a space retaining material (5) is installed between bed concrete (1) and the tie (2). - 特許庁

第２の斜面２０ｂにおける第１の斜面２０ａと内輪軌道面８との間隔Ｄが、第１の斜面２０ａにおける開口部２５の周縁の部分であって第２の斜面２０ｂに最も近接する部分と第２の斜面２０ｂとの間隔よりも大きい。例文帳に追加

A gap D in a second slant surface 20b, between the first slant surface 20a and the raceway surface 8 of the inner ring is formed winder than a gap in the first slant surface 20a, between the second slant surface 20b and a part being the part of the periphery of the opening part 25 and closest to the second slant surface 20b. - 特許庁

２つのカソードが設けられ、無偏向のとき、カソード１０ａ，１０ｂから出射した２つの電子ビーム１２ａ，１２ｂが水平走査線間隔の２倍以上の間隔に分離した２つのスポット１７ａ，１７ｂを形成するビーム軌道をとるようにして成る。例文帳に追加

The cathode-ray tube is provided with two cathodes, and, at non-deflection, two electron beams 12a, 12b emitted from the cathodes 10a, 10b are made to get into an orbit forming two spots 17a, 17b distant from each other with a distance longer than the distance between horizontal scanning lines by two times or more. - 特許庁

軸受装置１００は、軸受部１の回転側軌道輪２に取り付けられ、円周方向に周期的に磁気特性を変化させたエンコーダ７と、軸受部１の固定側軌道輪３に所定間隔をもって円周方向に配置された３つのアナログホールＩＣ８ａ〜８ｃと、演算処理装置９とを有して構成されている。例文帳に追加

A bearing device 100 has a constitution having an encoder 7 mounted on a rotation side raceway ring 2 of a bearing part 1 and having a magnetic characteristic changed periodically in the circumferential direction, three analog holes IC 8a-8c arranged in the circumferential direction at a prescribed interval on a fixed side raceway ring 3 of the bearing part 1, and an operation processing device 9. - 特許庁

滝の下流に、所定の間隔を隔ててフレームに回転自在に軸支した軌道ギヤと誘導ギヤの周囲に無端鎖状チェーンに多数の水桶を連続的に取り付けた水車装置を設置し、水桶に流入した水の重力により水車を回転させて、軌道ギヤの軸に回転伝達装置を介して接続した発電機またはポンプなどを駆動する。例文帳に追加

A hydraulic turbine device attaching many water buckets to an endless chain continuously around a track gear and a guide gear supported pivotally and rotatably on a frame across a predetermined interval is installed on the downstream side of the waterfall to rotate a hydraulic turbine by gravity of water flowing into the water buckets and drive a power generator or a pump connected with a shaft of the track gear through a rotary transmission device. - 特許庁

本発明は、壁面に対して必要な間隔を置いて水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置を組み立ててあるため、梯子に載って作業位置を少しずつ移動させる場合でも作業者が梯子の上に載ったままで壁面を手で押して移動ができる構造を備えた水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置であり、壁面作業を簡便にすることを図ったものである。例文帳に追加

Consequently, even when moving the working position little by little while staying on the ladder, a worker can move pushing the wall surface with the hands while staying on the ladder to simplify wall surface work. - 特許庁

上下２個１組のガイドローラ４９，５１を転動案内する上下方向に延びる２本のガイドレール５３を各無端状チェーン４３の２本の平行な鉛直軌道の外側方に対応するようにパレット横移送方向と直交する方向に間隔あけて配設する。例文帳に追加

Two vertically extending guide rails 53 guiding the vertical pairs of guide rollers 49, 51 to roll are disposed at a space in a direction orthogonal to the lateral transfer direction of the pallet to correspond to the outside of two parallel vertical tracks of the respective endless chains 43. - 特許庁

異形軌道面３ｋ，２ｋは、ディスクプレート３の回転に伴い転動体４を転動させつつ当該転動体４の挟持間隔を漸次狭くして、前記回転により生じた位相差を解消する方向の回転力を生じさせることができる。例文帳に追加

The different shape raceway surfaces 3k, 2k can generate rotation force in the direction in which a nipping and holding interval of the rolling body 4 is gradually narrowed while rolling the rolling body 4 in accordance with rotation of the disc plate 3 to eliminate difference in phase caused by the rotation. - 特許庁

トラクタにより作業機を牽引するとき、そこが作業機が流れやすい傾斜地であっても、常にトラクタと作業機の進行軌道の間隔が一定に保持されるように自動的に作業機の車輪を操作することができる牽引式作業機の車輪操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel steering device for a towed work machine capable of automatically operating the wheels of the work machine so that the interval between a tractor and the advancing track of the work machine is invariably kept constant even on a slope where the work machine is apt to drift when towing the work machine with the tractor. - 特許庁

内輪１の外周面１１に、軸方向に延びるボール係合溝１２を、軸方向に垂直な円（内輪１の端面をなす円）に沿って等間隔に６個形成して、各ボール係合溝１２と外輪２の内周面２４との間をボール３の軌道Ｋとする。例文帳に追加

Six ball engaging grooves 12 axially extending are formed at regular intervals in the outer periphery 11 of an inner ring 1 along a circle (forming the end surface of the inner ring 1) perpendicular to the axial direction so as to form a track K in a ball 3 between the respective ball engaging grooves 12 and the inner periphery 24 of an outer ring 2. - 特許庁

自動調心ころ軸受１１は、軌道面１２ａに小鍔部１２ｂを有する内輪１２と、外輪１３と、内輪１２および外輪１３の間に複列に配置された複数の球面ころ１４と、隣接する球面ころ１４の間隔を保持する保持器１５とを備える。例文帳に追加

This self-aligning roller bearing 11 comprises an inner ring 12 having a small flange part 12b on its raceway surface 12a, an outer ring 13, a plurality of barrel shaped rollers 14 disposed in double rows between the inner ring 12 and the outer ring 13, and a retainer 15 holding distances between the barrel shaped rollers 14 adjacent to each other. - 特許庁

ウェーハをプラットフォームに載せた状態で固定するウェーハ固定手段３４をプラットフォームに設け、直線軌道に対向し第２方向に変位可能な測定子３９ａを有する測定具３９を第１方向にブロックと第２間隔Ｍをあけてベースに取付ける。例文帳に追加

A wafer fixing means 34 which fixes a wafer, while placing it on the platform is provided on the platform, and a probe 39 which is displaceable in the second direction opposite to the linear track is fitted to the base at a second interval M with the block in the first direction. - 特許庁

線形誘導電動機付き車両の軌道３ａ上のコイル２ａの設置間隔について高速区間よりも加速、減速区間を狭める事、又は加速区間から高速区間にしたがって段階的に拡げる事、同じく加速区間から減速区間にしたがって段階的に狭める事とする。例文帳に追加

Installation interval of coils 2a on a track 3a of the vehicle having the linear induction motor is decreased in accelerating or decelerating sections than a high speed section, is increased stepwise from the accelerating section to the high speed section, or is decreased stepwise from the accelerating section to the decelerating section. - 特許庁

ボールねじ溝の溝間隔が狭い場合やボールねじ溝が多条ねじ溝である場合でもボールの直径を小さくすることなくボール中心軌道円の接線方向にボールを掬い上げて循環させることのできるボールねじ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ball screw device capable of circulating balls upon scooping in the tangential direction of a ball center track circle without lessening the ball diameter even in case the spacing of the ball screw grooves is narrow or the ball screw groove is of multiple thread groove type. - 特許庁

各軌道Ｘ１、Ｘ２は、内側レール２１と外側レール２２が所定のレール間隔をもって交互に平行に配列され、しかも隣り合う内側レール２１と外側レール２２とは所定のオーバーラップ長Ｌだけ長さ方向にオーバーラップしている。例文帳に追加

In the respective tracks X1 and X2, an inside rail 21 and an outside rail 22 are alternately arranged in parallel at a predetermined rail interval, and the adjacent inside rail 21 and outside rail 22 also overlap in the longitudinal direction by the predetermined overlap length L. - 特許庁

第１及び第２の互いに間隔をおいた円リング状の軸受けディスク（２，３）を備え、軸受けディスクは互いに偏心的に動き、これにより軸受けディスクの間に配置されている軸受け玉（４）が所属の円軌道（５）上で転動する形式のスラスト玉軸受け（１）である。例文帳に追加

The thrust ball bearing (1) comprises a first and a second bearing discs (2, 3) of circular ring shape which a mutually located at a fixed spacing wherein the bearing disc moves eccentrically to each other, thereby bearing balls (4) arranged between the bearing discs are guided to roll on the assigned circular raceway surfaces (5). - 特許庁

互いに反する側が開いたアングル溝からなる軌道面を有する内輪３１、３５と外輪４１、４３との間に複数のボール３３、３６を備え、ボール３３、３６を周方向へ間隔をあけて転動可能に保持する保持器３４、３７を備えた伝導機構部５１、５２をハウジング１２内に設ける。例文帳に追加

Transmission mechanism parts 51 and 52 having cages 34 and 37 having a plurality of balls 33 and 36 between inner rings 31 and 35 and outer rings 41 and 43 with raceway surfaces formed of angle grooves opened on their opposite sides and rollingly holding the balls 33 and 36 at intervals in the circumferential direction are installed in a housing 12. - 特許庁

空気ばねを用いて定められた専用軌道上を走行する案内軌条式車両において、車両の荷重が増えた場合でも、増えた荷重に対応するため、空気ばね間隔を狭くして車両のローリング剛性低下を招いて乗り心地を害したり、高さ調整作業に多くの時間を取られたりする、といったことがないようにする。例文帳に追加

To eliminate deterioration of riding comfortability because of reduction of rolling rigidity of a vehicle by narrowing an interval of air springs according to increased load even when the load of the vehicle is increased, and to eliminate spending of much time for height adjustment work, in a guide track type vehicle traveling on an exclusive track determined using the air spring. - 特許庁

前記磁気センサ４１は、前記軸受装置Ｈの軸心回りに等間隔で４箇所に配置されており、前記磁気センサ４１の出力から前記回転軌道輪２、３の回転速度を検出するとともに、当該出力の内、振幅及び位相差から前記軸受装置Ｈに作用する荷重を検出し得るように構成されている。例文帳に追加

The magnetic sensors 41 are arranged, at four spots at equal intervals around the axis of the bearing device H, and are constituted so that the rotational speed of the race ring 2, 3 are detected from the outputs of the magnetic sensors 41, and detect the load acting on the bearing device H from the amplitudes and the phase differences from among the outputs. - 特許庁

駆動機構は、前記基台に回転可能に軸支され、前記直進方向に沿って適宜間隔に配列された複数のカムフォロア１１，１１，…１１と、供給ユニットに回転可能に軸支されたカム２１を駆動回転し、前記転動溝に前記複数のカムフォロアを順次転動させることによって、前記直進の軌道上に設定された前記ピックアップ位置に前記供給ユニットを移動させる。例文帳に追加

The drive mechanism is rotatably supported by the pedestal and drives and rotates a plurality of cam followers 11, 11, ..., 11 arranged at appropriate intervals along the rectilinear advance direction, and a cam 21 rotatably supported by the supply unit, and successively rolls the plurality of cam followers in the rolling groove, thus moving the supply unit to the pickup position set on the rectilinear advance track. - 特許庁

レール１０，１１を跨ぐようにして配置される台車２０，２１の交差点軌道構造において、前記レールを前記台車の幅Ｗ１よりも僅かに長い間隔Ｗ２をもって不連続に配置するとともに、レールの端部間中央部に、前記レールの断面形状と同じ断面形状をもったブロック１４を立設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the intersection track structure where the carriages 20, 21 are positioned so as to straddle rails 10, 11 respectively, the rails are positioned in a discontinuous manner with gaps W2 slightly longer than the widths W1 of the carriages interposed therein, and a block 14 having the same cross-sectional shape as cross-sectional shapes of the rails is erected in the center between ends of the rails. - 特許庁

第二百五条　事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、通行中の労働者に運行する車両が接触する危険を防止するため、その片側において、当該車両と側壁又は障害物との間隔を〇・六メートル以上としなければならない。ただし、ずい道等の断面が狭小であること等により当該間隔を〇・六メートル以上とすることが困難な場合で、次のいずれかの措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 205 The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, provide a clearance of 0.6 m or more between a vehicle and the sidewall or obstacle on either side of the track in order to prevent the dangers of workers who are passing through being hit by vehicles in operation. However, this shall not apply to the case where providing the said clearance is difficult due to the small sectional area of the tunnel, etc., and any of the following measures has been taken:  - 日本法令外国語訳データベースシステム