「輝展」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衝撃が加わった時にシャドウグリルが共振した場合でも輝度変化を小さく出来るカラー受像管、及びそのシャドウグリル展張方法を提供する。例文帳に追加

To reduce luminescence variations, even if a shadow grill resonates when an impact is impressed. - 特許庁

灯具４０は照明光４０ａに輝度変調された情報含ませて広告展示物３９を照射している。例文帳に追加

A lamp 40 includes luminance modulated information in illumination light 40a, with which an advertisement display object 39 is irradiated. - 特許庁

1982年第35回京都府美術工芸展にて「截金彩色屏風　萬象放輝」が大賞を受賞/東京銀座和光ホールにて第1回「江里佐代子截金展」を開催例文帳に追加

1982: Her 'Color folding saikin screen titled Banzo hoki' was awarded the top honor in the 35th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and she held her first 'Saikin Exhibition of SAYOKO Eri' in Tokyo Ginza Wako Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光輝性を有する微小片による光輝効果と、光によるフィトクロミック材料の色彩変化効果の両者が融合して織りなす特異の視覚効果を明瞭に視認でき、玩具、装飾、衣料、繊維分野等の多分野に応用展開が可能な光輝性光変色体を提供する。例文帳に追加

To provide a photoluminescent light color-changing body which can clearly view the unique visual sense effect in which both luminescent effect by minute pieces having a luminescent property and color changing effect of a photochromic material by light are united and woven, and can have the application and development for many fields such as toys, ornaments, apparel, textiles field or the like. - 特許庁

1894年、第六回明治美術会展では、新会員黒田清輝･久米桂一郎などの外光表現が注目をあび、翌年の第七回展では、黒田など天真道場出身の画家が多く出品し、原田など古参会員の暗い画風との対比が明瞭になった。例文帳に追加

In the Sixth Meiji Art Society Exhibition held in 1894, plein-air expressions of new members Seiki KURODA and Keiichiro KUME drew attention, and in the Seventh Exhibition the following year, many painters from the Tenshin Dojo, including Kuroda, exhibited paintings, contrasted against the dark styles of older members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末１０が、この広告展示物３９を撮像することにより、輝度変調された情報を取得すると、照射範囲と、その取得した情報とから距離範囲情報を取り出し、情報端末１０から広告展示物３９上の照明光４０ａまでの距離を算出する。例文帳に追加

When an information terminal 10 acquires the luminance modulated information by imaging the advertisement display object 39, distance range information is taken out from an irradiation range and the acquired information; and the distance from the information terminal 10 to the illumination light 40a on the advertisement display object 39 is calculated. - 特許庁

本発明は、コレステリック液晶型光輝性顔料を含む金属光沢層を設けてなるため、輝度の高い金属光沢色が視認角度及び可逆熱変色層による色変化によって多彩に視覚でき、多様に応用展開が可能な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic gloss tone thermally discoloring laminate enabling recognition of a variety of highly bright metallic gloss colors depending on a seeing angle and a reversible thermally discoloring layer since there is mounted a metallic gloss tone layer containing a cholesteric liquid crystal type bright pigment and being applicable to various uses. - 特許庁

皮膚に対してゴム印を用いて高い光輝感を有する図柄や文字等を捺印することができ、皮膚への安全性、展延性、成膜性、速乾性、鮮明性、密着性などの性能に優れた光輝性皮膚装飾用スタンプインキを提供する。例文帳に追加

To provide a stamping ink for sheeny skin decoration which ink is capable of sealing a pattern, a letter, or the like, with a high sheeny feeling on a skin using a rubber stamp and which ink is excellent in such performances as safety to the skin, extensibility, film-forming ability, quick-drying characteristics, clearness and adhesivity. - 特許庁

林忠正による印象派の紹介や、海外留学から帰った黒田清輝らの出展で、明治美術会や洋画家らは混乱しながらもヨーロッパの最新の絵画運動を取り入れ活発な活動を行った。例文帳に追加

The Meiji Art Society, Western-style painters, and their sympathizers were thrown into confusion by the counterforce, but they were active in introducing the newest movement in European painting, which is exemplified by Tadamasa HAYASHI's introduction of impressionists, and by the exhibition of paintings of Seiki KURODA and others who returned from study abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国が、経済危機の反省の上に、２１世紀に向け、持続的な発展の条件を整備していけば、再びアジアに輝きが戻る日は遠くないものと信じております。例文帳に追加

If each country reflects on the economic crisis and continues to improve the environment for sustainable growth into the next century, I believe that Asia will regain its shine before long.  - 財務省

貴大臣が、この会合を設け、我々の新しい時代における経済発展の経験を分かち合う輝かしい機会を与えていただいたことに、大変感謝いたします。例文帳に追加

I am very appreciative of the fact that Your Excellency has hosted this meeting to provide us the golden opportunity to share and to be shared the experiences of economic development in our new era. - 財務省

スコープの先端側には撮像センサ１４が設けられ、そこから得られる一フレーム分もしくは一フィールド分の輝度画素信号に基づいてヒストグラムがヒストグラム抽出手段６４で展開される。例文帳に追加

An image pickup sensor 14 is provided on the tip side of the scope and the histogram is developed in a histogram extraction means 64 based on luminance pixel signals for one frame or for one field obtained therefrom. - 特許庁

金属調の意匠性を与え、剥離強度に優れた高輝性インキ、及び該インキを用いた、成型時に必要な展延性を有する金属調の積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a high-brightness ink capable of giving metallic designability and having excellent peel strength, and to provide a metallic laminated sheet having stretchability required when molded, by using the ink. - 特許庁

プレーン補間展開部24c は広帯域化された輝度データY_hと本来の得られたRGB の各色データとを用い画素に対応しない色データを作成する。例文帳に追加

A plane interpolation expansion section 24c generates color data which do not correspond to a pixel, by using the luminance data YH that are broad band processed and each of RGB color data substantially obtained. - 特許庁

キラキラと光る輝度の高い金属光沢色と、明瞭な可逆熱変色層による色変化を視覚することができ、応用展開が多様な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal gloss-like thermally color changeable laminate capable of visually confirming a metal gloss color having high glittering brightness, a color change due to a clear reversible thermal discoloration layer and applied and developed for various fields. - 特許庁

本来はそれぞれ画像サイズに合わせて個別のプレーン上に展開される輝度成分、色差成分など複数の画像情報を、マクロブロック単位でアドレスが線形的となるようにメインメモリ上に配置する。例文帳に追加

A plurality of image information sets, such as a luminance component and a color difference component, are originally expanded on an individual plane corresponding to respective image sizes, and are allocated in a main memory so that the addresses become linear on a macro block basis. - 特許庁

画像表示装置の表示動作に遅れることなく補正した画像データを出力できるように輝度補正と色補正とを行っても、補正テーブルを展開するためのメモリ容量を小さくする。例文帳に追加

To reduce a memory capacity for developing a correction table even when luminance correction and color correction are performed so as to output corrected image data without being delayed in a display operation of an image display device. - 特許庁

金属調の意匠性を与え、剥離強度、保存安定性に優れた高輝性インキ、および、そのインキを用いた金属調の意匠性を持ち、かつ成型時に必要な展延性を有する積層シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a high brightness ink which gives metallic tone design characteristics and is excellent in peel strength and storage stability and to provide a laminated sheet which has metallic tone design characteristics using the ink and malleability required during molding. - 特許庁

キラキラと光る輝度の高い金属光沢色と、明瞭な可逆熱変色層による色変化を視覚することができ、応用展開が多様な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster style heat discolorative laminate which can visually recognize a metallic luster color having a highly glittering luminance and a color change by a clearly reversible heat discoloring layer and which has a various application development. - 特許庁

色情報付加処理部３３は追尾処理部３２より受けた目標のエコーに対して輝度情報に加え予め定め設定された色指定情報に従い色情報を付加して画像展開処理部３４に送出する。例文帳に追加

A color information addition processing part 33 adds color information to the echo of the target received from the tracing processing part 32 according to luminance information and predetermined and set color specification information and sends the resulting information out to an image expansion processing part 34. - 特許庁

本発明による水性光輝性絵具組成物は、水を分散媒とし、これに水溶性高分子及び／又は水分散高分子を展色剤として含有させると共に、金属薄膜上に樹脂層を有せしめ、これを破砕した細片か、又は虹彩粉を光輝性顔料として分散させ、更に、ベンゾトリアゾール又はトリルトリアゾールを配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The water-based brilliant paint composition comprises water as a dispersing medium, a water-soluble polymer and/or a water-dispersible polymer contained therein as a vehicle, small pieces obtained by crushing a thin metal film having a resin layer thereon, or an iris powder dispersed therein as a brilliant pigment, and further benzotriazole or tolyltriazole incorporated thereinto. - 特許庁

天正6年（1578年）、播磨国上月城を奪還すべく毛利家の総帥・毛利輝元が10万以上の大軍を動員し、自らは備中高松城に本陣を置き、吉川元春、小早川隆景、宇喜多忠家、村上水軍の6万1,000人を播磨に展開させ上月城を包囲した。例文帳に追加

In 1578, Terumoto MORI, a sosui (commander-in-chief) of the Mori family, mobilized a large force of more than hundred thousand soldiers to regain control of Kozuki-jo Castle in Harima Province, basing the headquarters of his army in Bichu at Takamatsu-jo Castle, where he deployed Motoharu KIKKAWA, Takakage KOBAYAKAWA, Tadaie UKITA and 61,000 sailors from the Murakami navy in Harima in the Siege of Kozuki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプル台を用いないことにより、商品見本を高輝度にかつ均一に照射させるとともに、商品見本の展示作業性を向上させ、さらには電力コストや光源の交換メンテナンスを少なくすることができる自動販売機の商品見本の表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a product sample display device of a vending machine, which uses no sample board to uniformly irradiate a product sample with high luminance, improves work efficiency in displaying the product sample, and reduces power cost and replacement maintenance of a light source. - 特許庁

白色反射光による干渉反射光のみかけ上の強度低下を抑制し、光干渉発色と有彩色とをあわせもつ発色機能を有し、優れた審美性が要求される商品分野への展開が可能な、光輝材を提供する。例文帳に追加

To provide a glitter flake inhibiting the apparent intensity reduction of interference reflection light by white-reflection light, having a light-emitting function having the light interference-generated color and chromatic color jointly and capable of being developed to a merchandise field requiring an excellent esthetic property. - 特許庁

活性因子濃度及び抑制因子濃度の時間発展を示す反応拡散モデルを単安定系及び双安定系のいずれかになるように設定し、画像を構成する各画素の輝度値をこの反応拡散モデルに入力して反応拡散モデルによる非線形反応を行わせる。例文帳に追加

A reaction diffusion model showing the time development of active factor concentration and suppressive factor concentration is set so as to have either a monostable system and a bistable system, and the luminance value of each pixel configuring an image is input to the reaction diffusion model so that non-linear reaction based on the reaction diffusion model can be performed. - 特許庁

輝度の高い金属光沢色が視認角度及び光の入射角度によって多彩に視覚できると共に、可逆熱変色層の色変化に伴って明瞭な色変化を視覚することもでき、多様に応用展開が可能な金属光沢調熱変色性積層体を提供できる。例文帳に追加

To provide a metallic gloss tone thermodiscoloring laminate which makes a metallic gloss color high in brightness be seen colorfully by a visual angle and a light incident angle and a clear color change be seen with the color change of a reversible thermodiscoloration layer and can develop various applications. - 特許庁

そのため現在の台湾の教育・民生・軍事・経済の基盤は当時の日本によって建設されたものが基礎となっていると主張する意見（李登輝など）と、近代化の中の日本の役割を過大評価することは植民地統治の正当化と反発する意見、台湾は日本への農作物供給地として農業を中心に発展させられたため工業発展に遅れたと主張する意見、日本商人の搾取によって富が奪われたとする意見（図解台湾史、台湾歴史図説）も提示されている。例文帳に追加

Therefore, there are different opinions about the ruling by Japan as follows; one opinion is that the infrastructure of Taiwan, such as education, people's livelihood, military and economy, was based upon one built by Japan at that time (Teng-hui LEE and others) and other opposing opinions are that overestimating the role of Japan in modernization leads to a justification for colonial rule, Japan imposed an agriculture-centered policy to make Taiwan a supply source of agricultural products to Japan and it resulted in delaying industrial development and the wealth of Taiwan was deprived by Japanese merchants Taiwan (Illustrated History of Taiwan, Illustration of Taiwanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展開手順（Ｓ１８）において、隣接する複数画素からなる隣接画素グループに対して、当該隣接する複数画素間の画像データの輝度に関連する値の差分が所定の閾値以下の場合に、当該隣接画素グループ内の各画素の画像データを当該隣接画素グループ内のいずれかの画素の画像データに置き換える解像度変換処理を行なう。例文帳に追加

In the expansion procedure (S18), resolution conversion processing is applied to an adjacent pixel group comprising a plurality of adjacent pixels when a difference of values related to the luminance of image data among a plurality of the adjacent pixels is a prescribed threshold value or below, the resolution conversion processing replacing the image data of each pixel in the adjacent pixel group with image data of any pixel in the adjacent pixel group. - 特許庁

窒化ホウ素を５５〜９０重量％含有することにより、高いプレス成型性と透明性を兼ね備え、更に化粧膜の質感を変化させる要素の光輝性顔料を含有しても高いプレス成型性と透明性を維持し、また実質的に結合剤として油性原料を使用しないことで、これまでに無いなめらかな伸展性と感触を有する粉末固型化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This powdery solid cosmetic having both high press-moldability and transparency, further maintaining the high press-moldability and transparency even if a brilliant pigment of an element for changing the texture of a cosmetic film is included, and capable of providing smooth extensibility and feeling nonpresent up to now is provided by including 55-90 wt.% boron nitride. - 特許庁

本発明のカラー画像形成装置１０１は、外部の情報処理装置１０２とネットワーク１０３を介して接続され、情報処理装置１０２で作成されたページ記述言語によって記述されたページデータを受け取って解釈し、輝度および色差で表わされる画像データに展開し、これを色空間上のデータに変換して出力する。例文帳に追加

The color image forming apparatus 101 connected with an external information processor 102 through a network 103 receives and interprets page data described by a page describing language generated at the information processor 102, develops it into image data represented by the luminance and the color difference and then outputs it while converting into data on a color space. - 特許庁