1016万例文収録!

「農業用機械」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 農業用機械の意味・解説 > 農業用機械に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

農業用機械の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 83



例文

田植え後二週間以上たって根が張った雑草でも、大掛かりな農業機械を使することなく容易に除草ができ、米生産者の労力軽減に資する水田除草具を廉価に製作可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique enabling a weeder for paddy fields, which can easily remove even weeds rooted for two or more weeks after rice transplantation without using a large agricultural machine to alleviates the labors of a rice producer, to be manufactured at a low cost. - 特許庁

本発明はエネルギー源としてソーラー発電パネルを使し、従来型エンジンを備えた機械に不なれな老齢者でも作業できる運転の容易な農業トラクタを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To use a solar generating panel as an energy source and facilitate an operation to allow working even by the aged unfamiliar to a machine provided with a conventional type engine. - 特許庁

河川及び農業水路等に直接設置しても流木及びゴミ等が水害の誘発原因とならず、スペース効率および機械的効率にすぐれた小水路マイクロ水車発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a micro waterwheel generator for a small water channel having no inducting cause for flood damage by driftwoods, trashes and the like even when directly installed in a river, an agricultural irrigation canal or the like and having superior space efficiency and mechanical efficiency. - 特許庁

農業機械熱交換器の如く、冷却の空気流に異物が混じり易い環境において、異物によるコルゲートフィンの目詰まりを防止すると共に、熱交換性能を向上させること。例文帳に追加

To prevent clogging of a corrugated fin by foreign matters and to improve heat exchanging performance even in an heat exchanger used in an environment where the foreign matters easily mix in the airflow for cooling such as a heat exchanger for agricultural machine. - 特許庁

例文

農業機械に分類されるような巨大な熊手は、湾曲した鋼鉄製の歯を取り付けた棒を車輪に搭載し、トラクターで牽引して使する。例文帳に追加

For large kumade that are classified as being agricultural machinery, the bar on which the curved steel teeth are mounted is equipped with wheels, enabling it to be pulled by a tractor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

本発明の農業又は林業機械潤滑油は、グリセリンと脂肪酸とのトリエステルであって、該脂肪酸中の40〜98質量%がオレイン酸であるトリエステルを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This lubricant for the horticultural and silvicultural machines is characterized by containing a glycerol-fatty acid triester wherein 40 to 98 mass% of the fatty acid is oleic acid. - 特許庁

農業用機械や自動車等を修理する場合、取り外したカバーその他大小の部品を分別して載せることによって狭い作業場内でも合理的に作業ができる整備キャリーを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance carriage capable of rationally performing work even in a narrow work place by separately placing a removed cover and the other large and small parts when repairing an agricultural machine and an automobile. - 特許庁

基材フイルム及び被膜が長期間にわたって紫外線による劣化が生じることなく、その機械的強度及び透明性が低下しない農業ポリエチレンテレフタレートフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene terephthalate film which is used for agriculture, whose substrate film and coating film are not deteriorated with UV light over a long period and whose mechanical strengths and transparency are not lowered. - 特許庁

透気性に優れ、防虫剤、肥料、除草剤等の薬剤の含有量が高く、薬剤効果の持続性に優れ、機械強度高くて施工性に優れ、農作物の育成に最適な農業マルチフィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an agricultural mulching film excellent in air permeability, highly containing medicaments such as insect repellent, fertilizer and herbicide, excellent in retention of medicinal effect, having high mechanical strength, excellent in a construction property and most suitable for growth of farm crops. - 特許庁

例文

生物学的見地から土壌再生を行うものであって、トラクター等の農業機械により踏み固められ、窒息状態になっている土壌に適して土壌を再生させるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-regenerating device for biologically regenerating a soil trodden down by agricultural machines e.g. a tractor and resultantly laid in the state of suffocation. - 特許庁

例文

装置の位置がトラクタの軌道に関して追加の部品を使わずに、容易に且つ迅速に最適化することができる農業の土壌作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a soil working machine for agriculture which can easily and quickly optimize the position of the apparatus without use of additional parts about a track of a tractor. - 特許庁

カーカスプライのコーティングゴム、トレッドゴム等の薄肉化を図って農業機械タイヤを軽量化してなお、バットレス部のインナーライナーのクラックを低減する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique which reduces the weight of a tire for an agricultural machine by thinning the wall of a coating rubber of a carcass ply and a tread rubber or the like, and reduces a crack of an inner liner of a buttress part. - 特許庁

酸性雨、農薬散布、硫黄燻蒸などの酸性環境に影響されず、長期にわたって優れた透明性、保温性、機械的強度、耐光性を示す農業フイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a monolayer or multilayer agricultural film having excellent transparency, heat retaining properties, mechanical strengths and light resistance over a long period without being influenced by the acidic environment such as acid rain, spraying of agricultural chemicals or fumigation of sulfur. - 特許庁

優れた機械的強度と、優れた耐候性(耐光性)及び防塵性とを有し、長期間の屋外展張に耐え得る、農業フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural resin film having excellent mechanical strength, excellent weather resistance (light resistance) and dust resistance, and durable against outdoor spreading under tension for a long period of time. - 特許庁

本発明は、POフィルムにおいて、十分な保温性を保持し、かつ、フィルムの透明性・機械物性・耐候性を低下させることがなく、更には気泡等の発生も起こさず容易に成膜できる農業フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an agricultural film which holds sufficient heat insulating properties in a polyolefin film, is not lowered in transparency, mechanical properties and weatherability and capable of being easily formed without forming air bubbles or the like. - 特許庁

機械的強度が高く、防塵性、防曇持続性に優れ、これら性能が長期にわたって変化が少なく、透明性を長期維持できる農業フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having high mechanical strength and dust-proof properties and anti-fogging lasting properties, reduced in the change of these capacities over a long period of time and capable of keeping transparency over a long period of time. - 特許庁

本発明の農業フィルムは、重合触媒としてメタロセン化合物をいて重合されたポリプロピレン系樹脂100重量部及びポリエチレン系樹脂40〜250重量部を含有し且つ厚みが10〜20μmであることを特徴としているので、農業フィルムは、優れた機械的強度及び透明性を有し且つ取扱性に優れた柔軟性も有している。例文帳に追加

The agricultural film contains 100 pts.wt. of polypropylene resin polymerized by using a metallocene compound as a polymerization catalyst, and 40-250 pts.wt. of polyethylene resin, and has a thickness of 10-20 μm, thereby the agricultural film has excellent mechanical strength, transparency, and flexibility excellent in operability. - 特許庁

冷却機の清掃性改善構造及び冷却機の清掃性改善方法に関し、建設機械農業機械,作業機等に搭載されるエンジン冷却のラジエータ,作動油冷却のオイルクーラ,過給機のインタクーラ等の冷却機の清掃性の改善を図り、清掃効率を向上せしめる。例文帳に追加

To improve a cleaning property of a cooler of a radiator for engine cooling, an oil cooler for cooling working oil, an intercooler for a supercharger, etc., to be loaded on construction machinery, agricultural machinery, working machinery, etc., concerning a cleaning property improving structure of the cooler and a cleaning property improving method of the cooler and improve cleaning efficiency. - 特許庁

本発明は、特に保温性に優れている上に、耐侯性及び機械的強度にも優れており、肥料や農薬などの薬剤に対しても良好な耐性を持ち、長期間に亘って好適に使することができるポリオレフィン系農業フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin agricultural film excellent especially in heat retaining property, and also weather resistance and mechanical strength, having excellent tolerance to fertilizer and medicine such as agricultural chemicals, and suitably usable for a long period. - 特許庁

家庭の台所やレストランの調理場から癈出される生ゴミを周公知の機械装置類をいて家畜の飼料や、農業肥料の作成を図り、新規な産業とし、生ゴミの収集や処分をなくする処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system capable of eliminating collection or disposal of garbage by intending to prepare a feed of a domestic animal or a fertilizer for agriculture from garbage wasted out from a home kitchen or a cuisine of a restaurant using a widely known machine and instrument, thereby creating a new industry. - 特許庁

焼却時に有害ガスを発生せず、可塑剤を使せずにすみ、耐ブロッキング性、展張作業性、透明性、防曇持続性、高光透過性、機械的特性、保温性等に優れ、低分子量成分の表面へのブリードがない農業フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an agricultural film generating no harmful gas at the time of incineration, unnecessary to use a plasticizer, excellent in blocking resistance, expanding workability, transparency, fog resistance lasting properties, high light permeability, mechanical characteristics or heat insulating properties and not generating the bleeding of a low mol.wt. component to the surface of the film. - 特許庁

フィルムマルチ栽培において、農業機械を使して植播を行う前に、植播箇所のフィルムに打抜穴や切れ目等のフィルムの引き破り阻止又は防止要素を形成して、植播するときのフィルム屑の発生を防止し、ひいては収穫された作物にフィルム屑が混入することを防止する。例文帳に追加

To provide an agricultural machine preventing occurrence of film rubbish when sowing, and consequently, preventing contamination of film rubbish into harvested crops, by forming a film tearing inhibiting or preventing element, such as a punched hole and a cut, on a film of a planting sowing place before performing planting sowing using the agricultural machine in film mulching culture. - 特許庁

初期の動摩擦係数を長期間にわたり維持し、耐摩耗性に優れ、しかも水がオイルタンクに混入した場合でも錆の発生や油圧不良につながるエマルションの生成を抑えることが可能な農業機械潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for agricultural machineries that maintains an initial dynamic coefficient of friction over a long period of time, excels in wear resistance, and can suppress generation of an emulsion which may cause rust development and poor oil pressure, even when water is mixed into an oil tank. - 特許庁

塗料、インク、潤滑油、電子、機械、金属、自動車、医薬品、農業、水産、繊維、高分子、ゴム、香料等の加工分野等で利される有機溶剤類等の液体有機物を容易に増粘、ゲル化することができるゲル化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gelling agent capable of easily thickening and gelling a liquid organic material of an organic solvent or the like which is used in a processing field or the like of a paint, an ink, a lubricant, an electronic part, a machinery part, metal, an automobile, a pharmaceutical, an agricultural product, a fishery product, fiber, polymer, rubber, perfumery or the like. - 特許庁

機械的強度に優れ、フィルムの耐候性はもちろんのこと、太陽光からの光線量も十分透過し、かつ太陽光からの熱線の遮蔽効果を向上させ、更に長期間に亘り熱線遮蔽効果が持続することのできる熱線遮蔽型農業フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray shielding-type agricultural film excellent in mechanical strength, and improved in weather resistance of course and sufficient transmission of a ray quantity from sunlight and effect of shielding heat ray from sunlight, and retaining heat ray shielding effect for a long period. - 特許庁

4 この法律で器具とは、飲食器、割ぽう具その他食品又は添加物の採取、製造、加工、調理、貯蔵、運搬、陳列、授受又は摂取のに供され、かつ、食品又は添加物に直接接触する機械、器具その他の物をいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取のに供される機械、器具その他の物は、これを含まない。例文帳に追加

(4) The term "apparatus" as used in this Act shall mean tableware, kitchen utensils, and other machines, implements, and other articles which are used for collecting, producing, processing, cooking, storing, transporting, displaying, delivering, or consuming food or additives and which come into direct contact with food or additives; provided, however, that this term shall not include machines, implements, and other articles used for harvesting food in agriculture and fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設機械農業機械等の走行車両において、変速機構と走行機構とを併設した車両の動力伝動機構に関するものであり、走行変速HST式変速装置と操向操作HST式変速装置の駆動力を集中する遊星ギア式操向機構の部分を、ベベルギア付きインターナルにより構成して、軸受け支持部の強度を向上させる。例文帳に追加

To improve the strength of a bearing supporting part by constituting the portion of a planetary gear type steering mechanism for concentrating driving force of a travel shifting purpose HST type transmission and a steering operation purpose HST type transmission by an internal with a bevel gear, in a power transmission mechanism for a vehicle juxtaposed with transmission and travel mechanisms in a travel vehicle such as constructional and agricultural machinery. - 特許庁

本発明は、農業機械に装備された自動制御コントロ−ラ部と遠隔地にある営業所等の情報処理施設に設置されたパソコンに携帯電話回線で接続可能に設け、該コントロ−ラ部からのデ−タを情報処理施設のパソコンに送信することによって故障箇所を診断するよう構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, the controller part for the automatic control equipped in the agricultural machine can be connected to the personal computer mounted in information processing facilities such as the office in the remote place via the cellphone line, and the data from the controller part is transmitted to the personal computer in the information processing facilities to diagnose a failure position. - 特許庁

農業廃棄物として廃棄されているキシロース、セルロース、グルコース等の植物由来原料から製造可能な2,5−フランジカルボン酸をいたポリエステルを高分子量化することにより、耐熱性、機械物性に優れた熱可塑性樹脂を製造し、環境問題、地球温暖化問題、食糧問題に貢献する工業的に有な材料が提供される。例文帳に追加

The thermoplastic resin excellent in heat resistance and mechanical physical properties is produced by polymerizing a polyester using 2,5-furan dicarboxylic acid producible from a plant-derived raw material such as xylose, cellulose or glucose which has been disposed as agricultural waste to a higher molecular weight, whereby an industrially useful material which can contribute to environmental problems, global warming problems, and food problems can be provided. - 特許庁

この発明は、自動制御コントロ−ラ(マイコン)のメインハ−ネス部に設けたカプラ−に自己所有の携帯電話を接続し、営業所の指定された番号へ電話をかけることで、コントロ−ラからデ−タを営業所のパソコンに電話回線を通じて送信し、マイコンの状態を遠隔地にて診断できるようにした農業機械の故障診断システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a failure diagnostic system for an agricultural machine capable of diagnosing a state of a controller for automatic control (a microcomputer) in a remote place by connecting one's own cellphone to a coupler provided in a main harness part of the microcomputer and telephoning to a specified number of an office to transmit data to a personal computer of the office from the controller via a telephone line. - 特許庁

コンバインの本体より、脱穀機能を削除して、刈り取り部の固定刃の部分切断、左右駆動刃と金属L型アタッチメントを溶接して駆動アタッチメントを備えることで、各種収容ボックス、清掃ブラシ、地雷検知容器などを、容易に連結することが可能になり、除礫、道路歩道清掃、地雷検知などの多目的な活農業機械の改造により可能になる。例文帳に追加

Accordingly, multi-purpose use of the combine such as the removal of gravel, the cleaning of road and sideway and the detection of landmine can be realized by the remodeling of a farm machine. - 特許庁

タイヤの赤道からトレッド端側へ、タイヤの赤道に対して傾いた向きに延びるラグを、トレッドの周方向に間隔を置いて複数配置した農業機械タイヤにおいて、ラグは、タイヤの赤道からトレッド端側へ少なくとも1つの折曲部を介して延在し、かつタイヤの赤道側の端部および折曲部を除く部分の幅を狭くして成るものとする。例文帳に追加

In the tire for agricultural machines in which a plurality of lugs extending in an inclined direction to the tire equator from the tire equator to the tread end side are disposed with intervals in the circumferential direction of the tread, the lug is extended from the tire equator to the tread end side via at least one folding part, and the width of parts except end parts on the tire equator side and folding parts is reduced. - 特許庁

例文

行動には,インフラ投資(ブラジル,インド,インドネシア,メキシコ,サウジアラビア,南アフリカ),研究,教育及び職能開発の支援,及び,機械類と製造原料への関税の撤廃(カナダ),現在の5ヵ年計画に記載された,生産要素の価格形成における改革,市場に基づいた金利改革の秩序だった手法による促進,及び人民元の資本勘定自由化の漸進的な達成(中国),生産性を高めるためのサービス部門における構造改革(フランス,ドイツ,イタリア,韓国),より雇に配慮した税体系を目指す税制改革(ドイツ,イタリア),金融機関の情報開示基準の向上(ロシア),貧困層へ対象を絞った支援を提供しつつ,無駄で市場歪曲的な補助金の中期的な縮小(インド,インドネシア),エネルギーの効率性と再生可能及び国内のエネルギー資源の利拡大に向けた改革(トルコ),農業部門改革(アルゼンチン),貿易・投資促進のための地域統合の強化(南アフリカ),短期金融市場に係る慣行の改善及び監督の強化,並びに対GDP比の家計貯蓄率の増加の促進に資する改革(米国),効果的な炭素価格メカニズムを通じたクリーン・エネルギー経済への移行(オーストラリア),グリーンな成長を促進する取組(韓国)を含む。例文帳に追加

Actions include: infrastructure investment (Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa); supporting research, education and skills development and eliminating tariffs on machinery and manufacturing inputs (Canada); reform of pricing for factors of production, promote market-based interest rate reform in an orderly manner and gradually achieve RMB capital account convertibility as stated in its current 5-year plan (China); structural reforms in the services sector to boost productivity (France, Germany, Italy, Korea); tax reform aimed at a more employment-friendly taxation (Germany, Italy); raising standards of disclosure of information by financial institutions (Russia); phasing out wasteful and distortive subsidies in the medium term, while providing targeted support for the poor (India, Indonesia); reforms to energy efficiency and greater use of renewable and domestic energy resources (Turkey), agriculture (Argentina); ; enhanced regional integration to promote trade and investment (South Africa); improved practices and enhanced oversight of the short-term financing markets and reforms to help promote a rise in household savings as a share of GDP (US); transitioning to a clean energy economy through effective carbon price mechanism (Australia) and, efforts to promote green growth (Korea).  - 財務省

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS