「辿り着く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロボットハンド４５は確実に待避域に辿り着くことができる。例文帳に追加

The robot hand 45 can reach surely to the retract area. - 特許庁

上記の検索を、ルートとピボットを結ぶいずれかのノードに辿り着くまで行う。例文帳に追加

The retrieval is performed until it reaches any node connecting the route to the pivot. - 特許庁

所望の情報に簡単に辿り着くことのできる、利用者の負担の少ない情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To simply access required information and to reduce user's load. - 特許庁

短時間でユーザが所望の操作画面へ辿り着くことができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to reach a desired operation screen, in a short time period. - 特許庁

神官もまた満潮に乗って舟を出し（ここで『高砂や...』となる）、松の精を追って住吉に辿り着く。例文帳に追加

The priest also sets sail on the high tide (here the famous lines "Takasagoya..." are sung), and arrives at Suminoe after the spirits of the pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰路の途中、多くの人命を奪った野麦峠の茶屋に辿り着くと、みねは喜びながら「あぁ、飛騨が見える」と言い残し、息を引き取った。例文帳に追加

On their way to Hida, when they arrived to the teahouse on the Nomugi Pass where many workers lost their lives, Mine was pleased and said "Oh, I can see Hida," then breathed her last breath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の仮想ネットワーク技術を用いて、中継ノードＮ１から中継ノードＮ４に辿り着くまでの仮想リンクＶＬを設定する。例文帳に追加

The existing virtual network technology is used to set a virtual link VL that reaches a relay node N4 from a relay node N1. - 特許庁

広大な大型駐車場に駐車した場合でも、ユーザが目的の車両に容易に辿り着くことができる車両探索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle search system by which a user can easily reach a target vehicle even when parked at a huge parking lot. - 特許庁

過去に閲覧した電子文書中の有益な情報に素早く、かつ的確に辿り着くことが可能な電子ブック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book device which can speedily and accurately reach useful information in an electronic document browsed in the past. - 特許庁

従って、避難者は、誘導音の周波数が高くなる方向に向かって移動することで、避難口に辿り着くことができる。例文帳に追加

Evacuees can reach the evacuation gate by advancing in such direction as the guiding sound becomes higher in frequency. - 特許庁

Ｗｅｂページ上でユーザにとって関心のある情報に簡単な操作で辿り着くことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to obtain his or her interested information on a Web page by a simple operation. - 特許庁

車両の現在位置から容易に辿り着くことができる施設を、ユーザに適切に報知することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of informing a user properly of an easily accessible facility from the present position of a vehicle. - 特許庁

弘安7年（至元21年、1284年）には対馬まで辿り着くが、日本行きを拒む船員等の騒乱によって正使王積翁が殺害され中止された。例文帳に追加

In his second attempt in 1284, he managed to arrive at Tsushima, but the mission ended there because Osetsuo, the chief officer of the mission, was killed in a disturbance caused by sailors who refused to go to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギは黄泉の国と地上の境である黄泉比良坂（よもつひらさか）の坂本に辿り着くと、そこに生えていたモモの木から3つの桃を取った。例文帳に追加

Izanagi, arriving at the starting point of Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead), situated at the border between the land of dead and the land of the living, picked three peaches from the peach tree growing there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

険しい山に守られた稀有な歴史があり、古来より先述の南朝をはじめとして源義経など、貴種の流人、時勢の逃走者、表舞台への再起を志す者が多く辿り着く場所であった。例文帳に追加

Totsukawa has its uncommon history protected by the steep mountains; from ancient times Totsukawa was the place for exiles of noble birth including people in the Southern Court such as MINAMOTO no Yoshitsune, for runaway people from the times, and for people who aimed to return to the front stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計対象回路の配線領域内の各ネットグループ固有の始点座標から終点座標に辿り着くまでの各ネットグループ固有の配線幅の配線経路を探索する。例文帳に追加

A wiring path with wiring width unique to each network group going from the start point coordinates to end point coordinates unique to each network group in the wiring region of a design target circuit is retrieved. - 特許庁

階層毎に選択肢が表示される場合に所望の選択肢に辿り着くための操作手順を減少することができる表示入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display input device capable of reducing operation procedures to reach a desired option in the case where options are displayed hierarchy-by-hierarchy. - 特許庁

パーティクルは、貫通細孔３０ａの側壁への衝突を何度も繰り返すうちに自身の運動エネルギーが減衰させられるため、真空容器まで辿り着くことができなくなる。例文帳に追加

Since kinetic energy of the particle is attenuated while the particle repeats impingement on a side wall of the through pore 30a, the particle can not reach a vacuum vessel. - 特許庁

また、目的のシーンが見つかった後は、さらに、ユーザの選択したシーンの集合に含まれる複数の写真のみをばらして表示することで、目的の写真に効率的に辿り着くことが可能となる。例文帳に追加

Only a plurality of photographs included in the set for a target scene selected by the user are separately displayed after the target scene is found out, whereby the user can efficiently find out the target photograph. - 特許庁

車両の位置を容易に知ることができ、駐車した車両に容易に辿り着くことができる車両探索装置、車両探索管理サーバ及び車両探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle searching apparatus, a vehicle search management server and a vehicle searching method which facilitate the location of a vehicle to reach a parking vehicle. - 特許庁

且つ、照明器具Ａに関する専門的な知識を持たない人でも、所望する照明器具Ａの検索が簡単且つ容易に行え、所望の機能やイメージ等を有する照明器具Ａに辿り着くことができる。例文帳に追加

Moreover, even a person with no professional knowledge on the appliance A can simply and easily retrieve the desired appliance A and can arrive at the appliance A having a desired function, an image, etc. - 特許庁

まだ読んでいない部分（未読部分）に辿り着くのに時間がかからない音声読み上げ装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a reading-aloud apparatus and a program therefor which do not take time to arrive at a part that has not been read yet (unread part). - 特許庁

ユーザのニーズやユーザの抱えている問題に対する最適な解決手段にユーザが容易に辿り着くことができるようにした商品購入支援方法及び装置並びにその方法を実施するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity purchase supporting method and device which enable a user to fulfill the user's needs or easily reach the most suitable means for solving such a problem that the user has. - 特許庁

ユーザが人工知能搭載のキャラクターと会話することによりそのユーザが欲しいと思うページの辿り着くことを可能にし、又、インターネット網のトラフィックを効率良く稼働させる例文帳に追加

To enable a user to reach a desired page by conversing with an artificial-intelligence-mounted character and to make a Internet network traffic efficient. - 特許庁

各カーナビゲーションシステムの地図情報を更新することなく、運転手が、目的とする空きスペースを見つけ、辿り着くことが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology that enables a driver to find and reach a target empty space without updating map information of each car navigation system. - 特許庁

ルート探索手段５は、データの検索結果に基づいて、顧客が操作している検索装置１の設置場所から目的とする収納物の場所に辿り着くまでの最適ルートを探索する。例文帳に追加

A route searching means 5 searches an optimum route from the place of installation of a retrieving device 1 operated by a customer to the place of the accommodated items based on the result of retrieval of the data. - 特許庁

記録した放送データを再生中に、目的のシーンをすばやく再生したい場合、早送り機能や所定時間単位でのスキップ機能では目的のシーンに辿り着くまでの操作負荷が大きくかつ時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that a fast forward function and a skip function in prescribed time units require large operation loads and it takes a long time until a target scene is reached when reproducing the target scene rapidly during the reproduction of recorded broadcasting data. - 特許庁

利用客が演奏キーを上げればよかったところを下げて行った場合あるいはその逆の場合でも、操作に行き詰まったりすることなく、適正な演奏キー状態に簡単かつ効率良く辿り着くことができるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently enter a proper musical performance key state without deadlocking when a user lowers a musical performance key without suitably raising it, or in the reverse case. - 特許庁

昇降路内の最上階付近に設置された制御装置の故障時に保守員がその制御装置に辿り着くことができるマシンルームレスエレベータを提供することである。例文帳に追加

To allow a maintenance service person to go to a controller site when a controller installed in the vicinity of the uppermost floor of an elevator shaft is troubled. - 特許庁

利用客が演奏キーを上げればよかったところを下げて行った場合あるいはその逆の場合でも、操作に行き詰まったりすることなく、適正な演奏キー状態に簡単かつ効率良く辿り着くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a Karaoke device in which, even when a user lowers a musical performance key when the user should raise the key, or in a reverse case, the user easily and efficiently reaches a suitable musical performance key state, without becoming confused in operation. - 特許庁

ユーザが好きな楽曲に簡単に辿り着くことができ、複数の楽曲を短時間で選びきることが可能な楽曲選択装置、楽曲選択方法、サーバ装置、及び楽曲選択処理プログラム提供する。例文帳に追加

To provide a music piece selection apparatus, a music piece selection method, a server apparatus, and a music piece selection processing program for simply approaching a user's favorite music piece and selecting a plurality of music pieces for a short time period. - 特許庁

部分経路選択部９は、現在表示しているＷｅｂコンテンツのＵＲＬを含む部分経路を、アクセスログの開始から表示しているコンテンツに辿り着くまでの部分について表示用部分経路として選択する。例文帳に追加

A partial path selection part 9 selects a partial path including a URL of the Web contents being currently displayed as the partial path for display about a part from the start of the access log to arrival to the contents being displayed. - 特許庁

階層構造を有するメニューにおいて、所定の選択項目に迷うことなく素早く辿り着くことができる情報処理装置及びそのメニュー表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for enabling a user to quickly reach a predetermined selection item without being at a loss in a menu having a hierarchical structure, and a menu display method for the information processor. - 特許庁

多数の操作項目から選択操作する上で、限られた表示領域であっても目的とする操作項目にいち早く辿り着くことができ容易に操作し得る遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-operate remote operation device such that a target operation item is quickly reached even in a limited display area when the operation item is selected out of many operation items. - 特許庁

検索装置１は、顧客が利用したいと希望する収納物のある場所までのルートを探索して、案内図を表示することによって顧客が速やかに収納物のある場所に辿り着くようにする。例文帳に追加

The retrieving device 1 searches the route to the place of the accommodated items desired by the customer, and allows the customer to rapidly reach the place of the accommodated items by displaying a guide map. - 特許庁

利用客が演奏キーを上げればよかったところを下げて行った場合あるいはその逆の場合でも、操作に行き詰まったりすることなく、適正な演奏キー状態に簡単かつ効率良く辿り着くことができるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently lead a user to a proper playing key state without becoming confused in operation even in the case that the user has lowered the playing key although the key should have been raised. - 特許庁

これにより、ビニールチューブ２は裏返されながら、管路５３の内周面を伝って、管路５３の他方の開口部５３ｂに向けて伸長していき、管路５３の他方の開口部５３ｂに辿り着く。例文帳に追加

Accordingly, the vinyl tube 2 advances along the inside circumferential surface of the pipeline 53 while being turned over, extends toward the other opening 53b of the pipeline 53, and reaches the other opening 53b of the pipeline 53. - 特許庁

このため、目的の管理項目に辿り着くまでに多くの操作をする必要がなくなり、少ない操作量で、かつ短時間で目的の管理項目を閲覧することができる。例文帳に追加

By this, it becomes unnecessary to carry out many operations until reaching an objective control item, and the objective control item can be read by a small amount of operations and in a short time. - 特許庁

そして、設計支援装置１００は、検出結果をマージして、配線経路１０１の始点Ｓから終点Ｅに辿り着くまでのメッシュ領域列を探索して、配線経路１０１の配線モデルとして出力する。例文帳に追加

The design support device 100 merges a detection result, searches for a mesh area string until arriving at an end point E from a start point S of the wiring path 101, and outputs it as the wiring model of the wiring path 101. - 特許庁

印刷したい画像ファイルをプレビューするまでに行っていた無駄な画像のプレビュー表示操作を不要として、目的とする画像ファイルに辿り着くまでの総時間を短縮できる操作性と利便性を兼ね備える画像ファイルプレビュー処理環境を構築することである。例文帳に追加

To construct an image file preview processing environment having both operability and convenience which dispense with the preview display operation of useless images which has been performed until an image file required to be printed is previewed, and shorten total time required until a targeted image file is reached. - 特許庁

検証対象となるバスシステムを構成する複数のハードウェアブロックの中から、相互にアクセス可能な任意のアクセス元およびアクセス先のハードウェアブロックを抽出し、アクセス元のハードウェアブロックからアクセス先のハードウェアブロックに辿り着くまでのパスを探索する。例文帳に追加

Hardware blocks respectively of an optional access origin and an optional access destination that are mutually accessible are extracted from among a plurality of hardware blocks constituting the bus system to be verified, and a path reaching from the access-origin hardware block to the access-destination hardware block is searched for. - 特許庁

印字媒体がローラに辿り着くまで確実に斜行を防止でき、また、操作性の向上及びコストの削減を図ることができ、さらに、印字媒体を搬送路の中央を通過させることにより印字品質を保持することができる印字媒体搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a printing medium carrying mechanism capable of certainly preventing skew movement of a printing medium until it reaches a roller, improving workability and reducing cost and holding printing quality by passing the printing medium through a center of a carrying passage. - 特許庁

ボンネットを備えた自動車エンジンルーム用のカバーであって、該ボンネットの下部に位置し、エンジンルームを覆い、かつメンテナンス用の幾つかの点に辿り着くことを可能とし、該カバーが機能性部品の少なくとも一部を組み込んでいることを特徴とする、上記カバー。例文帳に追加

This cover for an automobile engine room with a hood is located at the lower section of the hood to cover the engine room, it can reach some points for maintenance, and it incorporates at least part of functional components. - 特許庁

本発明は、システムの障害に関係する復元ポイントに辿り着くまでに要する利用者の負担を軽減させるとともに、システムの障害発生前のシステムの状態に復旧する際に必要となる記憶量を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a user's burden needed to finally reach a restoration point related to a system failure and to reduce a storage amount required during restoring to the state of a system before the system failure occurs. - 特許庁

低解像度画像を表示し次に高解像度画像を表示させる画像表示処理において、画像を次々に切り替えて画像を選択する場合でも、所望の画像に早く辿り着くことができ、しかも画像処理を効率よく行うことができる画像表示装置、画像表示方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device, an image display method, and a program which can quickly arrive at a desired image, and moreover can efficiently conduct image processing even in the case of selecting the image by changing one after another the image, in the image display processing which displays a low resolution image and then displays a high resolution image. - 特許庁