「近次」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

２次元観察用の表示器を使用することなく、３次元観察用の表示器、眼鏡を用いて近接した被観察体の２次元観察を可能とする。例文帳に追加

To enable a two-dimensional observation of an approached object to be observed by using a three-dimensional observation display unit and spectacles without using a two-dimensional observation display unit. - 特許庁

２次空気を１次火炎近傍に供給して２次火炎を短くし、燃焼室を小さくすると共に、ＮＯｘの発生を抑制し、かつ、バーナヘッド周囲の変形や損傷あるいは逆火の発生を防止する。例文帳に追加

To make a combustion chamber small by supplying secondary air to the vicinity of a primary flame and shortening a secondary flame, and to suppress the occurrence of NOx, and besides to prevent the deformation or damage of the periphery of a burner head or the occurrence of reverse fire. - 特許庁

貫通穴３の中心から二次巻線４の取付位置への線上で二次巻線４に近接した外周側に、二次巻線４の巻始め端および巻終り端を接続するコネクタ端子６が配置される。例文帳に追加

A connector terminal 6 for connecting a winding start end and a winding finish end of the secondary winding 4 is provided in a line, extending from a center of the through hole 3 to the mounting part of the secondary winding 4 on the outer circumferential side near to the secondary winding 4. - 特許庁

一次噴流ノズルの上部に円筒状の噴流口を多数設置するとともに、退出側に並設された噴流口に二次噴流ノズルの進入側フォーマーを近接して二次噴流ノズルを設置する。例文帳に追加

In this automatic soldering equipment, many cylindrical jetting ports are provided on a primary jetting nozzle and, at the same time, a secondary jetting nozzle is provided by bringing the advancing-side foamer of the secondary jetting nozzle nearer to the jetting ports arranged side by side on the leaving side. - 特許庁

得られた３次元位置近傍の対象物の３次元形状データのみを作成し、得られた３次元形状データの周囲長を算出することで採寸部位におけるサイズを算出する。例文帳に追加

Only a three-dimensional shape data of the object in the vicinity of the obtained three-dimensional position are prepared, and a circumferential length of the obtained three-dimensional shape data are calculated to calculate the size in the size-measuring portion. - 特許庁

第１ミラー（Ｍ１）の凹面反射面で２次光源から３次光源を凸面反射面近傍に形成し、第２ミラー（Ｍ２）の凹面反射面で３次光源からの光を投影光学系（ＰＬ）の入射瞳に効率良く導く。例文帳に追加

A third light source is formed near the convex reflecting surface from the secondary light source by the concave reflecting surface of the first mirror (M1) and light from the third light source is efficiently led to the incident pupil of a projection optical system (PL) by the concave reflecting surface of the second mirror (M2). - 特許庁

これにより、２次側装置２０２は、１次側装置２０１の近接した位置に誘導され、受電用コイル５は送電用コイル４から２次電池７を充電するに十分な受電電力を受信できるようになる。例文帳に追加

Consequently, the device 202 is guided to a position in the vicinity of the device 201, and the coil 5 for reception can receive power which is sufficient for charging the battery 7 from the coil 4 for transmission. - 特許庁

また、三次元空間に存在する粒子の像を三次元ガウス関数で近似し、継時的に粒子の重心位置を求めることで、三次元空間を運動する粒子を実時間で追跡することが可能になる。例文帳に追加

By successively approximating the image of the particle existing in the three-dimensional space, with a three-dimensional Gaussian function and obtaining the position of the center of gravity of the particle, the particles moving in the three-dimensional space are tracked in real time. - 特許庁

まず、２次元画像の中から、取り扱いたい１以上のオブジェクトを選択した後、同じ２次元画像上で３次元表示する際の遠近／奥行き感を指定する。例文帳に追加

First, after at least one object desired to handle is selected out of the 2D image, the sense of perspective/depth in the case of 3D display is designated on the same 2D image. - 特許庁

ポペット弁の圧力バランスをとることで、二次圧の大気圧近くまで低下した場合や、規定以上に一次圧が上昇した場合にも一次圧により閉弁する力が強くなることの無いようにした減圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure reduction valve for achieving the pressure balance of a poppet valve, and for, when a secondary pressure drops almost to atmosphere, or even when a primary pressure rises more than prescription, preventing the valve closing force from becoming stronger due to the primary pressure. - 特許庁

車体本体２２側の一次コイルユニット２３に備えられた、一次コア及び一次コイルを有する第一コア体２８を、ストライカ３０の近傍に取り付ける。例文帳に追加

A first core body 28 having a primary core and a primary coil equipped with a primary coil unit 23 on a car body 22 side is fitted on the vicinity of a striker 30. - 特許庁

そして、１次コイル１と２次コイル２とが、近接一体化配設されて電磁結合すると共に、２次コイル２は、コンデンサ７と直列共振回路を形成して高調波周波数で共振する。例文帳に追加

The primary coil 1 and the secondary coil 2 are closely, integrally arranged to electromagnetically couple, and the secondary coil 2 forms a series resonance circuit with a capacitor 7 to resonate at a harmonic frequency. - 特許庁

単色画像の輝度δ_１を順次変えながら、ＲＧＢデータ（Ｒ（δ_１），Ｇ（δ_１），Ｂ（δ_１））および三刺激値データ（Ｘ（δ_１），Ｙ（δ_１），Ｚ（δ_１））を順次取得し、それぞれを輝度δ_１についての１次式によって近似する。例文帳に追加

While the luminance δ_1 of the monochromatic image is varied in order, RGB data (R(δ_1), G(δ_1) and B(δ_1)) and three-stimulation-value data (X(δ_1), Y(δ_1) and Z(δ_1)) are acquired in order and approximated by linear expressions as to the luminance δ_1. - 特許庁

一次コイル２、二次コイル４ａ、４ｂは、可動磁芯６の周囲に巻回され、二次コイル４ａ、４ｂの端部付近における巻線ピッチが、中途における巻線ピッチよりも狭く形成されている。例文帳に追加

The primary coil 2 and the secondary coils 4a, 4b are wound around the movable magnetic core 6, and each winding pitch near ends of the secondary coils 4a, 4b is formed narrower than the winding pitch in the middle. - 特許庁

車内放送装置は、列車が停車駅から出発すると、次の停車駅から終点駅までの各停車駅毎の駅情報の束である駅一覧情報を放送し、列車が次停車駅に近づくと、次の停車駅の駅情報を次停車駅情報として放送する。例文帳に追加

A train announcement device broadcasts station list information as a block of station information with respect to each stop from the next stop to a terminal when a train starts from the stop, and broadcasts the station information on the next stop as next stop information when the train approaches the next stop. - 特許庁

したがって、１次コイル６４と２次コイル２４とを接近させることができ、かつ、大きな２次コイル２４を用いることができるので、電力変換効率が向上するとともに、２次電池７４の充電電力を増やすことができる。例文帳に追加

Accordingly, a primary coil 64 and a secondary coil 24 can be put close to each other, and the secondary coil 24 which is large is usable, so that the efficiency of power conversion can be improved and charging electric power of a second battery 74 can be increased. - 特許庁

また、各投影方向についての一次Ｘ線画像及び散乱線分布を逐次近似計算により求める場合において、隣接する投影方向の既に同定済みである散乱線画像を、次の逐次計算における最初の推定値（初期設定値）として利用する。例文帳に追加

When a primary X-ray image and a scattered radiation distribution in each projection direction are to be obtained by sequential approximation calculation, a scattered radiation image which has already been identified in an adjacent projection direction is used as a first estimated value (an initially set value) in next sequential calculation. - 特許庁

環状に成型された１次フィルタ層２０１，２０１'及び２次フィルタ層２０２，２０２'からなるろ過層を、心材２０３を中心として対称に配置し、各１次フィルタ層２０１，２０１'及び２次フィルタ層２０２，２０２'の外周近傍２０６を密着させる。例文帳に追加

A filter layer constituted of circularly formed primary filter layers 201, 201' and secondary filter layers 202, 202' is arranged symmetrically on a core material 203 and the outer periphery 206 of the respective primary filter layers 201, 201' and secondary filter layers 202, 202' is firmly closed. - 特許庁

このとき、頭蓋骨のレーザー測定機１による３次元のデータは容易に頭蓋骨の撮影角度、遠近位置、色相などを３次元データ調整機６で種々変化させて得るので、前記頭蓋骨の３次元データを顔写真の２次元画像と比較しやすくして、両者をスーパーインポーズする。例文帳に追加

At such a time, since the 3D data of the skull by means of the laser measuring instrument 1 are easily provided by variously changing the photographing angle, perspective position or hue of the skull while using a 3D data controller 6, the 3D data of the skull can be easily compared with the 2D image of the face photograph and the both can be superimposed. - 特許庁

反射防止機能を有する表面層（Ａ）、基材フィルム（Ｂ）、近赤外線吸収層（Ｃ）が順次積層されてなる近赤外線吸収フィルターであって、上記近赤外線吸収層（Ｃ）は、波長８００〜１０００ｎｍの近赤外線吸収領域に極大吸収を有する色素、およびＨＬＢが２〜１２の界面活性剤を含有してなるものであることを特徴とする近赤外線吸収フィルターである。例文帳に追加

In the near-infrared ray absorption filter constituted by successively laminating a surface layer (A) having an antireflection function, base material film (B) and a near-infrared ray absorption layer (C), the layer (C) contains pigments having maximal absorption in a near-infrared ray absorption region whose wavelength is 800 to 1000nm and a surfactant whose HLB is 2 to 12. - 特許庁

高圧電子顕微鏡では、試料が低次指数の晶帯軸の近くで(電子ビームで)照射されるとき、より多くのブラッグ反射が同時に励起される。例文帳に追加

In a high-voltage TEM, many more Bragg reflections are excited simultaneously when a specimen is illuminated near a low-indexed zone axis.  - 科学技術論文動詞集

高対称で低指数の晶帯軸では三次元効果が通常は弱いという事実により、投影近似が当てはまる。例文帳に追加

The projection approximation applies due to the fact that at the high-symmetry, low-index zone axes, the three-dimensional effects are usually weak.  - 科学技術論文動詞集

次に取って来られるものが最も最近に保存される（後入れ先出し）ようにデータを扱う記憶装置例文帳に追加

a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO)  - 日本語WordNet

ある関数または複数の自由度を持ったオブジェクトに関して、その関数またはオブジェクトが近づき得るn次元空間をその位相空間と呼ぶ。例文帳に追加

For a function or object with degrees of freedom, the n-D space which is accessible to the function or object is called its phase space.  - コンピューター用語辞典

第百八十条　飛行の進路が交差し、又は接近する場合における航空機相互間の進路権の順位は、次に掲げる順序とする。例文帳に追加

Article 180 When the flight paths of two aircraft intersect or come close to each other, the right of way shall be assigned to the aircraft in accordance with the following priorities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十分最近のバージョンの FreeBSD を make buildworldで構築しているなら、 次にここで installworld を使うことで新しいシステムバイナリのインストールを行ないます。例文帳に追加

If you were building a version of FreeBSD recent enough to have used make buildworld then you should now use installworld to install the new system binaries.  - FreeBSD

プログラムの実行開始時に、プログラム・ブレークは&endの近くのどこか (おそらく次のページの先頭) になる。例文帳に追加

At the start of program execution, the program break will be somewhere near &end (perhaps at the start of the following page).  - JM

ウィンドウ中央付近のグリッド領域で、「personid」行内を右クリックし、次の図に示すように「クエリー条件を追加」を選択します。例文帳に追加

In the grid area near the center of the window, right-click in the personid row and choose Add Query Criteria, as shown in the following figure.  - NetBeans

髭茶屋追分から小野付近までは、大坂へと向かうかつての東海道延長部（東海道五十七次）の一部でもある。例文帳に追加

The section from Higechaya-oiwake up to a point close to Ono is also part of the extension of the old Tokaido Road (Tokaido Gojusan-tsugi, or the 53 stages of the Tokaido Road) that leads to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の曼荼羅は幾何学的な構成をもち、すべての像は正面向きに表わされ、三次元的な風景や遠近感を表わしたものではない。例文帳に追加

Esoteric Buddhism mandala works have geometric composition and all statues are painted as frontal views but they do not express three dimensional scenery and perspective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、明治維新の大変革の時代にあって、青年法主として近代教団の制度改革を次々とすすめた。例文帳に追加

After that, in the revolutionary times of the Meiji Restoration, he promoted the reforms of the system in the recent religious community as a young hoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年、勅選により貴族院議員となり、第1次近衛内閣で拓務大臣、1938年には内閣参議に就く。例文帳に追加

In 1928, he became a member of the House of Peers by imperial selection and was designated as the minister of Colonial Ministry (Takumu-sho) of the first Konoe cabinet; in 1938, he was assigned the post of Naikaku sangi (advisor to the cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、手次寺（他宗でいう菩提寺の事）でも、授かることができるようになったが、なるべく本山にて授かる事が推奨されている。例文帳に追加

Though recently it can be given in Tetsugi-dera Temple (an ancestral temple of Jodoshin sect) (which is the family temple for other sects), it is encouraged to be performed in the head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの両説に限らず、仏教公伝の年次については近年も様々な説が提唱されている。例文帳に追加

However, not only these two theories but also various theories on the official introduction of Buddhism have been proposed to date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて事の次第が世間にも漏れ、近江の君は玉鬘ばかりが誰からも大切にされるのを羨んで、ますます周囲にからかわれた。例文帳に追加

Before long, people found out the truth, and Omi no Kimi was ridiculed more than ever because she envied Tamakazura, who was beloved by all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧連歌集としては『竹馬狂吟集』に次ぐ最初期の撰集で、近世以降、特に俳諧連歌集の祖とされ有名になった。例文帳に追加

This is the earliest collection of haikairenga after "Chikuba Kyogin shu" (Comic Song Collection), and it became famous as a pioneering collection of haikairenga in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道五十三次、逢坂関の西側に位置する近江国追分駅(滋賀県)（髭茶屋追分）を発祥の地とする。例文帳に追加

The birthplace of Otsu-e is Oiwake Station (Higechaya-oiwake [Higashichaya bisection]) in Omi Province (Shiga Prefecture), which was to the west of Osaka no seki (the Osaka Barrier), Tokaido Gojusan-tsugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県は広島県に次ぐ全国2位の生産量を誇っているが、宅地開発などが進み近年は減少方向にある。例文帳に追加

Saitama Prefecture boasts a production volume second only to Hiroshima Prefecture however housing developments have encroached and the production has tended to decline in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『江家次第』によると、「北御障子（賢聖の障子）は、近頃の慣行では、公事の日を除いて取り外している」とある。例文帳に追加

In the "Gokeshidai" (the Ritual Protocol of the Oe House), there is a description that 'according to recent customs, Kita no mishoji (also called Kenjo no shoji) is removed except on the days of public matters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は、ポリプロピレンなどの新素材による容器（いわゆる弁当箱）が普及し、目にする機会は次第に少なくなってきている。例文帳に追加

Recently, Jubako are not used as often as they used to be because containers (or lunch boxes) made of new materials, such as polypropylene, etc., are in widespread use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏、越後杜氏に次ぐ勢力で、日本三大杜氏に数えられるが、近年の減少は著しい。例文帳に追加

They are included in the three major Toji after Nanbu Toji and Echigo Toji, but the number of toji of this school has rapidly decreased in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に市内の花街の元置屋や近隣の写真館などもサービスを行うようになるなど、広がりを見せている。例文帳に追加

Gradually, since former Okiya houses (a tea house and lodging house where maiko and geisha live) in Hanamachi (geisha districts in Kyoto) and neighborhood photo studios began to offer the same services, the services have been spreading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内素麺（大阪府）…近代に至るまで隆盛を極めたが、都市化や環境の劣化に伴って次第に衰退。例文帳に追加

Kawachi somen (Osaka Prefecture): Though flourished until the modern times, gradually declined according to the urbanization and the degradation of the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代昭和の時代になると、戦前までは栄華を誇ったが、第二次世界大戦に巻き込まれ衰退。例文帳に追加

In the period of modern Showa, the school had boasted its prosperity before the World War II, but was then forced to decline during the wartime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く製造は途絶えていたが、「日野椀復興の会」の木工作家北川高次氏により近年日野町で再び製造され始めている。例文帳に追加

Hinowan whose production ceased a long time ago has been recently reproduced in Hino-cho by Koji KITAGAWA, a wood craft artist of 'The Association for the Restoration of Hinowan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス