「送られてくる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

居室親機幹線１２が複数接続される制御機４の居室親機幹線接続部の夫々に、居室親機２から送られてくる応答コマンドを一時保存する受信バッファ６を設け、各居室親機幹線１２に接続された居室親機２から送られてくる応答コマンドを受信バッファ６に一時保存させた。例文帳に追加

At each joint of a controller 4 with the trunks of a plurality of sitting room master units 12, a receiving buffer 6 for temporarily storing a response command being transmitted from the sitting room master unit 2 is provided and the response command being transmitted from the sitting room master unit 2 connected with each sitting room unit trunk 12 is stored temporarily in the receiving buffer 6. - 特許庁

また、クレジットの精算操作が行われたことにより遊技制御部から精算コマンドが送られてくると、クレジットの精算によるコインの払い出しを音声などにより報知させ（Ｓ５１２）、払い出しの完了または払い出し不能のエラーにより精算終了コマンドが送られてくると、報知を終了させる（Ｓ５１３）。例文帳に追加

The direction control part also reports coin discharging owing to the adjustment of credit by sound, or the like, (S512) when an adjustment command is transmitted from the game control part after a credit adjustment operation is performed and ends reporting (S513) when an adjustment end command is transmitted by the completion of discharge or the discharge impossible error. - 特許庁

その光を光学系１１を介してラインセンサ１２で受光し、時系列的に得られる１次元のイメージから、位置情報取得部１３は発光源２から送られてくる位置情報を復調して取得する。例文帳に追加

The light is received by a line sensor 12 via an optical system 11, and a positional information acquisition section 13 demodulates and acquires the positional information sent from the light sources 2 from a one-dimensional image acquired serially. - 特許庁

ランダムに生成された宛て先メールアドレスに対して送られてくる迷惑メールのメールサーバへの送信を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing the transmission to a mail serve of a nuisance mail sent to a destination mail address formed at random. - 特許庁

搬出コンベア７に載せられて送られてくる給食済み食器Ｓを載せたトレイＴを受けて、装置内へ水平に送り出す導入コンベア１を入口側に設ける。例文帳に追加

After-mealing dishes S being delivered on a carry-out conveyor 7 are put on a tray T, and at the inlet an introducing conveyor 1 is installed to receive the tray T and send it out horizontally into the device. - 特許庁

画像形成装置１０及び周辺装置２０は、外部装置１から送られてくるプログラムデータは、データ記憶部２１まで転送され書き込まれるまでに通信制御部１３，２３によりバッファ１４，２４に一時書き込まれる。例文帳に追加

In the image forming apparatus 10 and the peripheral device 20, the program data sent from the external device 1 are temporarily written in buffers 14, 24 by means of communication control sections 13, 23 until the program data are transferred to a data storage section 21 for writing. - 特許庁

開札機１０３はネットワーク１０７を介して入札機１０１と接続され、入札機１０１から電子公証システム１０５を介して送られてくる入札に関する電子データを受信し、落札者を自動的に決定する。例文帳に追加

The auctioning machine 103 is connected to the bidding machine 101 through a network 107 and receives the electronic data regarding the bid sent from the bidding machine 101 through the electronic notarization system 105 and automatically determines a successful bidder. - 特許庁

着信者が信号音の代わりにコンテンツを提供すると設定している場合は、発信者から電話がかかってくると、発信装置3に提供されるコンテンツを示す情報が、着信装置5から発信装置3へ送られる。例文帳に追加

In case the called party sets to provide the content instead of the signal tone, when there is an incoming call from the calling party, information indicating the content to be provided to the call originating unit 3 is forwarded from the call terminating unit 5 to the call originating unit 3. - 特許庁

パルスカウンタ回路７は、ロータリーエンコーダ５からの回転速度パルス列とその回転速度パルス列よりも十分に一周期が短く、基準パルス発生回路６から送られてくる基準パルス列が入力される。例文帳に追加

In a pulse counter circuit 7, a rotational speed pulse train from a rotary encoder 5 and a reference pulse train that has one sufficiently short period, as compared with the rotational speed pulse and is sent from a reference pulse generation circuit 6, are inputted. - 特許庁

このマーク印刷は、ロール成形機から連続的に送られてくる縦送り状態で行われるものであり、かつ、インクジェットプリンタ１２により行われるので、成形材３の任意の位置にマークを印刷できる。例文帳に追加

The mark printing is carried out in continuous cascade feeding state of the compound from a roll forming machine and a mark can be printed at an arbitrary position of the compound 3 through use of the ink jet printer 12. - 特許庁

この磁気処理ユニット８２は純水供給源から送られてくる純水に対して磁気処理を施す装置であり、こうして磁気処理された純水は開閉弁８３ｂ、８８ｂを介して液ノズル１６，３３に送られ、各液ノズル１６からリンス液として基板Ｗに供給されてリンス処理がなされる。例文帳に追加

This magnetic processing unit 82 is an apparatus which performs magnetic processing for the pure water sent from a pure water supply source and the pure water after the magnetic processing is sent to liquid nozzles 16 and 23 through on/off valves 83b and 88b and then supplied as rinse liquid to the substrate W from the respective liquid nozzles 16 to perform rinse processing. - 特許庁

サーバ１０は、携帯端末から距離測定要求が送られてくると、前の組の全ての携帯端末に位置測定要求を送信し、各携帯端末から位置測定結果が送られてくると、問い合わせを実施した携帯端末と前の組の各携帯端末との距離を測定し、一番短い携帯端末との距離を問い合わせ元の携帯端末に報告する。例文帳に追加

When the distance measuring demand is sent from the mobile terminal, the server 10 transmits the distance measuring demand to all mobile terminals of the front group, measures the distances between the questioning mobile terminal and each mobile terminal of the front group when position measured results are sent from each mobile terminal, and informs the shortest distance from among the mobile terminals to the questioned mobile terminal. - 特許庁

サーバ側通信制御装置２は送信元ＤＶＨＳ１から送られてくるアイソクロナス・パケットの順番を示す情報を付加情報として生成して送信元ＤＶＨＳから送られてくるアイソクロナス・パケットに付加して受信先ＤＶＨＳ５に中継すべきＩＰパケットに変換し、クライアント側通信制御装置４に送信する。例文帳に追加

Server side communication controller 2 forms information about turns of isochronous packets sent from a sender DVHS1 as additional information, adds the information to the isochronous packet sent from the sender DVHS1, converts it into IP packets to be relayed to a receiver DVHS5, and transmits it to client side communication controller 4. - 特許庁

ビデオカメラレコーダ２１０は、テレビ受信機２５０から送られてくる操作情報に基づいて、ユーザがＬＣＤパネル上に配置されたタッチパネルで操作を行った場合と同様の制御を行う。例文帳に追加

On the basis of the operational information transmitted from the television receiver 250, the video camera recorder 210 executes the same control as that of when the user executes operation by a touch panel arranged on an LCD panel. - 特許庁

ＬＩＰプリミティブは当該ポート制御部３に対応して接続されたサーバ装置等のノードに送られ、そのノードを初期化し、当該ポート制御部３へ戻されてくる。例文帳に追加

The LIP primitive is transmitted to the node of a server apparatus etc. connected corresponding to this control unit 3, initializes the node, and is returned to this port control unit 3. - 特許庁

本発明は連続媒体収容部から送られてくる連続媒体をミシン目の箇所でジグザグに折り畳む連続媒体折り畳み装置に関し、薄い連続媒体であっても折り畳み動作が安定に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To stably fold even a thin continuous medium in a continuous medium folding apparatus for folding the continuous medium in zigzag at perforations, the continuous medium being forwarded from a continuous medium accommodating part. - 特許庁

このトーンナンバデータＴＮは、パネルスイッチ群３より入力されたり、または演奏情報ＭＰ内に記憶されたり、ＭＩＤＩインターフェイス１１を介して送られてくる。例文帳に追加

The data TN are inputted from a panel switch group 3 or stored in a playing information MP or transmitted through an MIDI interface 11. - 特許庁

送信指向性選択部１０９において、２つの伝搬路の受信レベルに大きな差が見られない場合は、データ信号処理部１１２から送られてくる移動機１１からの送信電力制御コマンド（ＴＰＣ）の履歴を調べる。例文帳に追加

A transmission directivity selection section 109 checks the history of a transmission power control(TPC) command from a mobile unit 11, sent from a data signal processing section 112 when there is no large difference between the reception levels of two propagation paths. - 特許庁

サーバ装置Ｃは、端末アクセス時に送られてくるリンクアドレスからチャンネル番号、コード番号を判別し、対応する提供情報を抽出して、アクセス元の端末装置Ｂに送る。例文帳に追加

The server apparatus C identifies the channel number and the code number from the link address sent when accessing from the terminal, extracts corresponding information to be provided and sends the information to the terminal B at the accessing side. - 特許庁

減算器７では、主制御装置１から送られてくる信号から、定電圧電源装置６の出力電圧を減算することにより、パルス発生器３で形成されたクロックパルス信号を再現し、ＭＰＵ８に送る。例文帳に追加

In the subtracter 7, the output voltage of the device 6 is subtracted from a signal sent from the device 1, thereby reproducing the clock pulse signal formed in the generator 3 to sent it to the MPU 8. - 特許庁

測定装置側においては、識別子４側から送られてくる電磁波から上記識別データを抽出し、これによって、測定対象であるトラップを認識する。例文帳に追加

The measuring device extracts the identification data from the electromagnetic waves sent from the identifier 4, and uses it to recognize the trap to be measured. - 特許庁

携帯機器は、配信サーバから送られてくる著作権保護処理がなされている配信情報を受信し、保持している鍵情報を用いて著作権保護処理を解除し、配信情報をユーザの利用に供する。例文帳に追加

The portable device receives the distribution information sent from the distribution server and subjected to the copyright protection process, cancels the copyright protection process using the retained key information, and allows the user to use the distribution information. - 特許庁

高速シリアルバスを介して接続された各種機器から送られてくる、アイソクロナス伝送の帯域予約情報に基づいて、無線伝送に必要な伝送帯域を予約して無線伝送するようにする。例文帳に追加

This method reserves a transmission band necessary to radio transmission and performs the radio transmission, based on the band reservation information on the isochronous transmission which is sent from various devices connected via a high-speed serial bus. - 特許庁

この結果、サーバ４から送られてくるログイン完了画面データに付加されているｃｏｏｋｉｅを抽出し、そのｃｏｏｋｉｅを添えてコンテンツ取得要求を再度送信することで、ユーザが期待するコンテンツを取得する。例文帳に追加

Cookie attached to log-in completion screen data sent from the server 4 is extracted, and the request for obtaining contents is sent again with the cookie, thereby the contents expected by the user can be obtained. - 特許庁

サービス管理システム402は、課金先電話番号が送られてくると、利用者管理ＤＢ406を参照し、上記課金先電話番号に対応付けて登録されている利用停止フラグを参照する。例文帳に追加

When the charging-destination telephone number is transmitted, the service management system 402 refers to the user management DB 406 to refer to the use stop flag registered so as to correspond to the charging-destination telephone number. - 特許庁

原稿検出部１０１は、画像読取装置１５０から送られてくる画像データを参照して、原稿台にて原稿の載置されているエリアを示す原稿エリア情報を検出する。例文帳に追加

The document detection part 101 detects, based on the image data supplied from the image reading apparatus 150, document area information indicative of an area where the document is placed on the document platen. - 特許庁

指定された販売店４０−１〜４０−ｋの販売店端末では、運用センタ１０から送られてくる電子情報を所定の記録媒体に記録して製品化し、この製品化した記録媒体を顧客に販売する。例文帳に追加

In the specified store 40-1 to 40-k, the electronic information sent from the operation center 10 is recorded in a designated record medium to be formed into a product, and the record medium as a product is sold to the customer. - 特許庁

画像情報抽出部４６は、画像受信部４５から送られてくる画像データの種類を判別し、そこに含まれる目的地情報を抽出し、目的地情報として変換した後、目的地指定部４１へ送信する手段である。例文帳に追加

The image information extracting part 46 determines a kind of the image data transmitted from the image receiving part 45, extracts destination information included therein to be converted as the destination information, and then transmits it to a destination assigning part 41. - 特許庁

例えば表示してから一定時間が経過したものから順に消去させたり、ＰＣ２から送られてくる投影画像が変更された時点で一括して消去させたりする。例文帳に追加

For example, the images are erased in order of the fixed elapsed time, alternatively, the images are erased in a mass at the point of time when the projected image transmitted from a PC 2 is changed. - 特許庁

本人確認部１３は、携帯情報端末からのアクセスがあったとき、送られてくるＩＤ、パスワードを用いて、個人情報格納部１２を検索して、該当する個人情報が登録されているか否かを判別する。例文帳に追加

When there is access from a portable information terminal, an identification part 13 performs retrieval from the personal information storage part 12 by using an ID and a password which are sent to decide whether or not the corresponding personal information is registered. - 特許庁

本発明の配置は、例えばコンピュータプログラムの実装によって、制御ユニットから送られてくる循環空気吸込口開放信号が空気流制御要素の位置に依存しているように制御ユニットが構成されている。例文帳に追加

The arrangement has a control unit so designed that mounting of, for example, a computer program causes a circulating air suction port opening signal fed from the control unit to depend on the position of the airflow control element. - 特許庁

この問題は、 シリアルポートを通してコンピュータから送られてくるデータの速度に、プリンタがついていけないことに起因します (この問題は、パラレルポートに接続されたプリンタでは発生することはありません)。例文帳に追加

The problem is that the printer cannot keep up with the speed at which the computer sends data over a serial line (this problem should not occur with printers on parallel ports).  - FreeBSD

レジスタ操作監視システムの監視サーバには、レジスタを操作するレジスタッフの手元を常時撮影しているビデオカメラから、撮像データが送られてくる。例文帳に追加

A video camera for always photographing hands of the register staff who operates a register sends imaged data to a monitoring server of a register operation monitoring system. - 特許庁

会員の移動につれて位置情報が移動端末から送られてくると会員毎に記録してゆき、その履歴から会員の移動方向と移動速度とを割り出す。例文帳に追加

When locational information is transmitted from the mobile terminal while the member is traveling, the locational information is recorded for every member, and the traveling direction and traveling speed of the member are calculated from the history of the recording. - 特許庁

転送速度認識部７は、パーソナルコンピュータからＵＳＢ９を介して送られてくるフレーム転送要求信号の周期を計測して、ＵＳＢ９におけるディジタル画像データの実効的な転送速度を認識する。例文帳に追加

The transfer rate recognition section 7 measures a period of a frame transfer request signal sent from the personal computer via the USB 9 to recognize an effective transfer rate of the digital image data in the USB 9. - 特許庁

底コンベア６の先端部には傾斜部８が設けられていて、傾斜部８に載ったスライス食パンＢ１は後続して送られて来るスライス食パンＢ２との間に楔形の隙間を隔てて分離された状態となる。例文帳に追加

An inclined part 8 is provided on a head end part of the bottom conveyor 6, and the sliced bread B1 placed on the inclined part 8 comes to be in a separated state with a wedge shape clearance between itself and a specified number of the sliced bread B2 which is successively delivered. - 特許庁

デジタルインタフェース１６は、デマルチプレクサ１２から送られてくるビデオデータを入れるアイソクロナスパケットのヘッダにプログラムの変化を識別する不連続フラグを立てる。例文帳に追加

The digital interface 16 sets a discontinuous flag, to identify the change of the programs on a header of an isochronous packet for inputting video data transmitted from the demultiplexer 12. - 特許庁

複数のチャネルを介して送られてくる符号化された画像信号を受信し、これら複数チャネルのチャネル数よりも少ない数の復号化器により、その画像信号復号する。例文帳に追加

To provide an image decoding device that receives encoded image signals sent through a plurality of channels and uses decoders whose number is smaller than number of a plurality of the channels to decode the image signals. - 特許庁

ビデスイッチ２４の操作がカバー２１を開けるときに指が触れたためである場合には、この動作開始直後にリモコン２０から停止信号が送られてくるので、ビデ洗浄動作は直ちに停止される。例文帳に追加

If the operation of the bidet switch 24 is caused by just a finger-touching during opening the cover 21, a stop signal is issued from the remote controller 20 immediately after the operation start to immediately stop the bidet washing operation. - 特許庁

交換機９０と基地局１はアナログ回線により接続されており、ＦＳＫ信号化された発信者番号情報が基地局１に送られてくる。例文帳に追加

An exchange 90 and a base station 1 are connected to each other with an analog line and caller number information processed to be an FSK signal is sent to the base station 1. - 特許庁

ドットカウント部９２でカウントされたドット数と、フォトセンサ８１，８２，８３によって検知された距離とが総合制御部９０に送られてくる。例文帳に追加

The number of dots counted at a dot counting section 92, and a distance detected by means of photosensors 81, 82 and 83 are delivered to a general control section 90. - 特許庁

得られた特徴量は、追跡部８から送られてくる予測観測位置をもとに各追跡目標と対応付けられた後、追跡部８に送信される。例文帳に追加

Obtained feature quantities are made to correspond to each tracking target on the basis of a predicted observation position sent from a tracking part 8 and are transmitted to the tracking part 8. - 特許庁

演出制御部は、入賞によって遊技制御部からコイン払い出しコマンドが送られてくると、入賞によるコインの払い出しを音声などにより報知させ（Ｓ５１０）、払い出しの完了または払い出し不能のエラーによってコイン払出終了コマンドが送られてくると、報知を終了させる（Ｓ５１１）。例文帳に追加

The direction control part reports the discharge of the coins by prize- winning by sound, or the like, (S510) when a coin discharge command is transmitted from the game control part by prize-winning and ends reporting (S511) when a coin discharge end command is transmitted by the completion of discharge or a discharge impossible error. - 特許庁

情報管理サーバ２０では、携帯端末１から送られてくる利用者の位置並びに方向に関連した情報をデータベース管理装置２１によりデータベース２２から検索するとともに携帯端末１から送られてくる入力情報に基づいてデータベース２２が保有する情報を変更や修正又は削除する。例文帳に追加

In an information management server 20, a database management device 21 detects the information associated with user's location and direction sent from the portable terminal 1 is detected in a database 22, and the information kept in the database 22 is changed, corrected or deleted based on the input information sent from the portable terminal 1. - 特許庁

そして、携帯電話機３から送られてくる現場の動画像画像データから、オペレータ端末５のオペレータの指示に応じて適切な静止画像データを取得する。例文帳に追加

Then, suitable static image data are acquired from the image data of the moving image of the site transmitted from the cellular telephone 3 in response to an instruction of the operator of the operator terminal 5. - 特許庁