「送られてくる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、冷媒循環装置１２ｃから送られてくる冷媒の温度および流速は、制御装置５０により制御されており、これにより、基材１３上に塗布された接着剤３０を冷却する速度を制御することができる。例文帳に追加

Further, the temperature and flow rate of the coolant sent from the coolant circulation device 12c is controlled by a controller 50 and, thereby, the speed of cooling the adhesive 30 applied on the substrate 13 can be controlled. - 特許庁

時計手段は、外部接続手段１６を介して外部装置２０から送られてくる日付または時刻情報によって日付または時刻が設定され、２次電池が、外部接続手段１６を介して外部装置２０によって充電される。例文帳に追加

The date or the time is set in the clock means by date or time information transmitted from the external device 20 via the external connection means 16 and the secondary battery is charged by the external device 20 via the external connection means 16. - 特許庁

被制御対象機器たる緊急通報装置１７は電話ケーブルＬを介してテレビ電話装置Ａから送られてくるＰＢ信号列が予め設定されてあるＰＢ信号列と一致すると、動作を停止する。例文帳に追加

An emergency notice device 17 being the controlled object device stops its operation when the PB signal stream sent from the video telephone A is coincident with a preset PB signal stream. - 特許庁

この差分情報を端末に送くって必要なコンテンツを再構築して提示し、同時に送られてくる時間情報により前記コンテンツを表示し且つ同時に送られてくるロック情報によりコンテンツがロックされている場合はその位置情報が示す場所から取り出し、このコンテンツを保存しない。例文帳に追加

This difference information is sent to the terminal, which rebuilds up required contents and exhibits them, displays the contents on the basis of the time information received simultaneously and extracts the contents from a location denoted by the position information when the lock information sent at the same time indicates the locked contents and does not store the contents. - 特許庁

このとき、第１画像通信装置１００から送られてくる撮影画像と、対象物３００が表示されている画像とは、第２ディスプレイ２０２に重畳されて表示される。例文帳に追加

At such a time, a photographed image sent from the first image communication apparatus 100 and the image displaying the target 300 are displayed on the second display 202 while being superimposed. - 特許庁

帯電した電極触媒材料Ｐは不活性ガスＧの流れにより上昇し、第１のフィルター４３により「だま」などが除去され、その後、ノズル４１から、連続して送られてくる電解質膜１１に向けて噴出し、塗布される。例文帳に追加

Then, the material P is discharged from a nozzle 41 toward the electrolyte diaphragm 11 sent continuously, and coated. - 特許庁

放送局から放映情報に付加されて送られてくる番組表情報はデータベース部２３に保持された後、番組表管理部２６によって所定の形式で表示される。例文帳に追加

Program guide information attached to televising information and transmitted from a broadcast station is stored in a database 23 and thereafter displayed in a prescribed form by a program guide management section 26. - 特許庁

受信装置の側から送られてくるＭＰＥＧ２ーＴＳのデータが暗号化されており、暗号化されているデータを暗号化されたまま記録装置が記録する場合、記録装置は特殊再生用データを生成することが出来ない。例文帳に追加

To attain special reproduction even when data sent from a receiver are enciphered and a recorder records data while enciphering them. - 特許庁

そしてリアルタイムで送られてくる温度情報を受けて、この温度と一致するテーブル中の温度対応に記載されているマウントの補正量を読み出し、温度上昇によりずれた焦点位置や画角を補正する。例文帳に追加

Upon receiving the temperature information transmitted in real time, the correction amount for the mount listed in the temperature correspondence in the table that agrees with the temperature is read, to correct the focal point/ field angle deviated due to temperature rising. - 特許庁

トレイｃにて成育されて苗横搬送ベルト７にて送られてくる苗ｂの圃場面３３に対する植付けを、高速度で且つ安定して行うとともに、小型・軽量化を図り、且つ、ポット苗の植付け姿勢の安定化を図る。例文帳に追加

To provide a miniaturized/lightweight seedling transplanting apparatus for stably planting in high speed seedlings (b) raised in a tray (c) and fed on a transverse conveyor belt 7 on a farming field 33 along with stabilizing the planted posture of pot seedlings. - 特許庁

信号制御装置２は、隣接する上流側交差点の信号制御装置２から送られてくる対象交差点への車両の流入予測情報、および隣接する下流側交差点の信号制御装置２から送られてくる流出抑制情報を用いて、対象交差点に設置されている信号灯器１の信号制御パラメータを決定する。例文帳に追加

The signal control device 2 decides a signal control parameter of a traffic signal 1 disposed at a target crossroads by using information on forecasting the inflow of vehicles to the target crossroads sent from the signal control device 2 at the adjoining upstream crossroads and information on outflow suppression sent from the signal control device 2 at the adjoining downstream crossroads. - 特許庁

有線起動検出部２２７と無線起動検出部２２８はそれぞれこれらの無線ビーコン信号と有線ビーコン信号が送られてくるとこれを検出し、主制御部停止部２２９に第１の主制御部２２４を停止させる。例文帳に追加

A wired activation detecting unit 227 and a radio activation detecting unit 228 are designed to respectively detect these when the radio beacon signal and the wired beacon signal are to be transmitted, then a main control stopping unit 229 is made to stop the first main control unit 224. - 特許庁

空気冷却器２０には海水供給管４０および海水排出管４５が取り付けられており、ポンプ４８から送られてくる海水は海水供給管４０を通って空気冷却器２０に導かれる。例文帳に追加

A seawater supply pipe 40 and a seawater exhaust pipe 45 are attached to an air cooler 20, and the seawater transferred from a pump 48 is introduced to the air cooler 20 through the seawater supply pipe 40. - 特許庁

連鎖鍵復号化手段２は連鎖鍵保存手段３から送られてくる連鎖鍵を用いて、連鎖鍵受信手段１が受信した連鎖鍵を復号化して新たな連鎖鍵を生成する。例文帳に追加

A chain key decoding means 2 generates a new chain key, by decoding the chain key received by the chain key receiving means 1 to use the chain key to be transmitted from the chain key storage means 3. - 特許庁

トレイｃにて成育されて苗横搬送ベルト７にて送られてくるポット苗ｂの圃場面３３に対する植付けを、高速度で且つ安定して行うとともに、小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a rotary transplanter for potted seedlings capable of planting potted seedlings b grown on a tray c and conveyed by a laterally seedling- carrying belt 7, in high speed and stably to a farm field 33. - 特許庁

トレイｃにて成育されて苗横搬送ベルト７にて送られてくるポット苗ｂの圃場面３３に対する植付けを、高速度で且つ安定して行うとともに、小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a miniaturized/lightweight seedling transplanting apparatus for stably planting in high speed pot seedlings (b) raised in a tray (c) and fed on a transverse conveyor belt 7 on a farming field 33. - 特許庁

質問・アドバイス管理部１３は、ネットワーク４に接続されている第一の情報処理端末から送られてくる知識や技能の教育に関する生徒からの質問を示す質問データ、及びネットワーク４に接続されている第二の情報処理端末から送られてくる該質問に対する先生からの回答を示すアドバイスデータを質問・アドバイスＤＢ２２に記憶させる。例文帳に追加

A question and advice management part 13 stores, into a question and advice DB 22, question data representing questions from students concerning instruction about knowledge and skill sent from a 1st information processing terminal connected with a network 4 and advice data representing the answers to the questions sent from a 2nd information processing terminal connected with the network 4. - 特許庁

インバータユニット８のインバータ１０とＤＣ−ＤＣコンバータ１１、駆動モータ３は、水冷システム１２から循環して送られてくる液体冷媒によって冷却される。例文帳に追加

An inverter 10 and a DC-DC converter 11 of the inverter unit 8 and the drive motor 3 are cooled with liquid refrigerant fed from a water cooling system 12 in a circulating manner. - 特許庁

そして、並び換え位置３６にワークが送られてくると検出手段により検出されると、スライドテーブル２４が連動して並び換え位置３６にあるワークは第２搬送路２６の進行方向に押出される。例文帳に追加

When the work is fed to the rearrangement position 36 and detected by a detecting means, a slide table 24 in linkage extrudes the work positioning at the rearrangement position into a progressing direction of the second carrying passage 26. - 特許庁

車載機１０は、車両走行中に携帯電話２６から電話がかかってくると、携帯電話２６から送られてくる映像をディスプレイに静止画で表示する。例文帳に追加

When receiving a phone call from a mobile phone 26 during driving, the on-vehicle device 10 displays a video image sent from the mobile phone 26 on the display device as a still picture. - 特許庁

この作業の間、サーバのシリアルポートの ECHOがずっと有効になったままなので、 クライアント側の ppp はLCP パケットを送り、 パケットが反射して全く同じ magicnumber が送られてくるのを見つけ、 それに対して NAKを送るのです。例文帳に追加

During the period that the server port has ECHO turned on, the client ppp(8) sends LCP packets, sees the same magic in the reflected packet and NAKs it.  - FreeBSD

燃焼室内筒１１には、冷却空気層を形成するリング１００が取付けられており、冷却空気供給孔４１から圧縮器から送られてくる冷却空気が供給される。例文帳に追加

A ring 100 for forming a cooling air layer is mounted to the inner tube 11, and the cooling air is supplied from a compressor through a cooling-air supply hole 41. - 特許庁

第２の保持手段は、アプリケーションのそれぞれから送られてくる状態情報を受信して保持し、一覧画面において、状態情報に応じて起動中あるいは終了状態であることを表示する。例文帳に追加

A second holding means receives and holds state information sent from each of the applications, and displays that it is during the starting or in a completion state according to the state information in the list screen. - 特許庁

この物体は、圧縮機から弁及びマウス６を通して送られてくる空気により膨張させられて、ボートの周囲壁２に設けられているチャンバー４の開口８から突出する。例文帳に追加

The object 1 is expanded by the air sent from a compressor through a valve and a mouth 6 and protruded from the opening 8 of a chamber 4 provided on the peripheral wall 2 of a boat. - 特許庁

送信部２１において、ダミーデータ付加部２１１は、各ＳＴＭ端末１１０から送られてくる各ＳＴＭデータにそれぞれダミーデータを付加してＡＡＬ１部２１２に送出する。例文帳に追加

A dummy data attachment section 211 of a transmission section 21 respectively attaches dummy data to each of STM data sent from each of STM terminals 110 and gives the resulting data to an AAL (ATM Adaptation Layer) 1 section 212. - 特許庁

しかし、彼らは外部からそのホスト以外へのメールを 送ることはやはりできません。 通常、メールを送ろうとしてから少しすると、 5.7 RelayingDenied というエラーメッセージの書かれたメールが MAILER-DAEMON から送られてくるでしょう。例文帳に追加

Typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from MAILER-DAEMON with a 5.7 Relaying Denied error message.  - FreeBSD

デコーダ４８は、メインＣＰＵ４１からアドレスバス４７を通して送られてくるアドレスデータに対応する拡張入力回路に対しセレクト信号を送る。例文帳に追加

A decoder 48 transmits the select signal to the extended input circuit corresponding to address data transmitted from the main CPU 41 through an address bus 47. - 特許庁

そして、売り手側パソコン２Ａから決済データが送られてくると、決済代行処理手段３２がその売り手に対して売り手ファイル３４でプールされている金額を当該売り手が購入した商品の支払い代金に充当する。例文帳に追加

Then, when the settlement data is sent from the computer 2A, the means 32 applies the amount pooled in the file 34 with respect to the seller to the paying price of merchandise purchased by the seller. - 特許庁

電圧測定モジュール１８内の測定回路基準電位点（ｃｏｍ）が接続されているマルチプレクサＭＵＸ０に、制御器２０からの信号がフォトカプラ１５ａを介して送られてくる。例文帳に追加

A signal from a controller 20 is transmitted, through a photo-coupler 15a, to a multiplexer MUX0 with a measurement circuit reference potential point (com) in a voltage measurement module 18 connected thereto. - 特許庁

コントロールユニット１は操作器４からアドレス設定開始信号が送られてくると、アドレス設定開始信号に基づいて、アドレス設定開始コマンド信号を信号線３を介して照明器具２に送信する。例文帳に追加

A control unit 1 upon receiving an address setting start signal from a controller 4, sends an address setting start command signal to lighting apparatus 2 through a signal line 3, based on the address setting start signal. - 特許庁

電子透かしパターン生成部４は、埋め込み情報格納部１０から送られてくる埋め込み情報に対応する位置情報で示される元パターン記憶部６内のランダムパターン上の領域を切り出して電子透かしパターンを生成し、これを元画像格納部１２から送られてくる画像データに埋め込む。例文帳に追加

A digital watermark pattern generating part 4 generates a digital watermark pattern by segmenting a section on a random pattern in an original pattern storing part 6 indicated by location information corresponding to embedding information sent from an embedding information storing part 10, and embeds it into image data sent from an original image storing part 12. - 特許庁

パケット転送装置５−２は、端末６−３から要求パケットが送られてくると、その要求パケットに記載されているフロー識別子が経路表に書き込まれているか否かを検索する。例文帳に追加

When a request packet is sent from a terminal 6-3, the packet transfer apparatus 5-2 retrieves whether or not a flow identifier described in the request packet is written on the route chart. - 特許庁

このエラー通知情報に対して、メンテナンスサーバからメンテナンス情報が送られてくるとこれを受信し（Ｓ１６）、受信したメンテナンス情報に含まれる対処方法を表示する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the maintenance information is sent from the maintenance server in response to the error notice information, the apparatus receives it (S16), and displays the remedial method included in the received maintenance information (S17). - 特許庁

本発明のＦＡＸサービスシステム１００においては、選択されたＦＡＸサービス提供店にＦＡＸ原稿が送られてくると、そこに配置されたＦＡＸサービス処理装置２０のＦＡＸ送受信装置２１がＦＡＸ原稿を受信する。例文帳に追加

In the FAX service system 100, when a FAX original is transmitted to the selected FAX service providing shop, the FAX transmitter-receiver 21 of a FAX service processing apparatus installed in the shop receives the FAX original. - 特許庁

次いで、地域特定手段によって特定される地域の天気情報を天気情報検索手段により、天気情報提供源９から送られてくる天気情報を取り込む。例文帳に追加

Then, for the weather information of the area specified by the area specifying means, the weather information sent from a weather information providing source 9 is fetched by a weather information retrieval means. - 特許庁

これにより、事前に保守対象機器の仕様を調べておかなくとも、現場にて情報発信機１６ａに送られてくる点検項目に従って適切な保守点検作業を簡単に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, even if the specification of the object equipment to be maintained is not investigated in advance, the suitable maintenance/inspection work can be easily performed according to the inspection item transmitted to the information transmitter 16a at the field. - 特許庁

電話番号Ｎｘが初めてであるときは、メッセージの送信を促す第１の応答メッセージを発信側に送信し、これに対して発信側より送られてくるメッセージを、電話番号Ｎｘに関連づけて、記録媒体に記録する（ST15,ST19）。例文帳に追加

The message sent from the calling side is recorded in a recording medium by associating it with the telephone number Nx (ST15 and ST19). - 特許庁

端末装置側のエミュレータは、ホストコンピュータから送られてくる画面表示データに含まれているフィールド属性情報を検索して点滅フィールドを検出する（ステップ１０２）。例文帳に追加

An emulator of terminal device side retrieves field attribute information included in screen display data transmitted from a host computer and detects flickering fields (a step 102). - 特許庁

室外機２０には室外機用熱交換器５４が備えられており、室内機１０の凝縮器５０で冷媒の液化熱を奪って昇温した水が配管６２を介して送られてくる。例文帳に追加

The outdoor unit 20 has a heat exchanger 54 for the outdoor unit and water whose temperature is risen by drawing liquefying heat of the refrigerants is sent to the outdoor unit 20 via the piping 62. - 特許庁

一のクライアント（パソコン３０，３０，５０）から送られてくる画像データを全て受信して（行程（Ａ））、その後、それら受信した全ての画像データから一画像データ毎に順に、台紙画像データＢＤへの貼り込みを行なう（行程（Ｂ））。例文帳に追加

The image data transferred from one client (personal computer 30, 30, 50) are wholly received (process (A)), and thereafter all the received image data are pasted on a mount image data BD in due order relative to each image order (process (B)). - 特許庁

もし誰かがあなたの秘密鍵を手に入れて、あなたのパスワードをクラックしてしまえば、彼は"あなた"によって署名されたメッセージを送ることができるようになり、みんなはあなたから送られてきたのだと思ってしまいます。例文帳に追加

It is a good idea to use a strong password.If someone ever gets hold of your private key and cracks your password, they will be able to send messages signed by "you", making everyone believe the mails were sent by you.  - Gentoo Linux

メモリ１ｅａ，１ｅｂは、切替え回路１ｆによりプログラム用バス１ｂが接続されて、ネットワーク２を介して送られてくるプログラムが格納される。例文帳に追加

A program bus 1b is connected to memories 1ea, 1eb by a switching circuit 1f and programs supplied via a network 4 are stored. - 特許庁

音声チャットサーバ１０は、各音声チャットクライアントから送られてくる音声データに基づいて、各利用者の位置を考慮した三次元音声データを生成し、それぞれの音声チャットクライアントに向けて送信する。例文帳に追加

The voice chat server 10 creates three-dimensional voice data considering positions of the users based on voice data sent from the respective voice chat clients and transmits it to the respective voice chat clients. - 特許庁

操作器４−１３が「ＯＮ」とされている場合、照明コントローラ５は、椅子４から送られてくる着席検出センサ４−６の検知結果に基づいて、椅子４が置かれたエリアの照明を制御（自動制御）する。例文帳に追加

When the position of the operation device 4-13 is [ON], an illumination controller 5 controls (automatic control) the illumination of the area where the chair 4 is located according to a detected result of the seating detection sensor 4-6 sent from the chair 4. - 特許庁

表示内容は、表示器制御部２２から送られてくる表示データに基づいて表示させたり、表示器１６に内蔵されたＲＯＭやメモリカードに格納された表示データを用いて表示するようにする。例文帳に追加

The display contents are displayed in accordance with the display data sent from a display control section 22 and are displayed by using the display data stored in a ROM or memory card built in the display 16. - 特許庁