「透過性活性」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮａＣｌ阻止率が１５％以上で５０％未満の半透膜を用いた逆浸透膜処理により獣乳（特に牛乳、牛乳の脱脂乳または牛乳のホエー）から得られる希薄側の透過液であって、ＤＰＰＨラジカル消去能を指標とした抗酸化活性が５％以上である乳由来の機能性生体水による。例文帳に追加

The functional biological water derived from milk and having antioxidation activity of ≥5% using DPPH radical scavenging power as an index is a dilute-side permeated liquid obtained from animal milk (especially cow's milk, defatted cow's milk or whey of cow's milk) by reverse osmosis membrane treatment using a reverse osmosis membrane having an NaCl rejection ratio of ≥15% and <50%. - 特許庁

本願発明の好適な実施例においては、内面（４）と、ガラス製エンベロープ（１２）の該内面に隣接して配置された蛍光体層（１４）と、該エンベロープの内部に密封された水銀蒸気及び不活性気体から成る放電維持充填気体（２２）と、水銀障壁層（１６）とを備えた光透過性のガラス製エンベロープを有する水銀蒸気放電蛍光灯（１０）が提供される。例文帳に追加

The mercury vapor discharge fluorescent lamp with a translucent glass envelope is provided with an inner face (4), a phosphor layer (14) arranged adjacent to the inner face of the glass envelope (12), a discharge- sustaining filler gas (22) consisting of mercury vapor and an inert gas sealed in the inside of the envelope and a mercury barrier layer (16). - 特許庁

処理の困難な副生成物を発生させることなく短期間で製造でき、良好な燃料ガス透過性を確保しながら高い触媒活性が得られる薄型の固体高分子型燃料電池用電極、固体高分子型燃料電池用電極の製造方法、及び、固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thin electrode for a solid polymer fuel cell, capable of being manufactured in a short period without generating difficult-to-treat by-products and obtaining high catalytic activity while securing excellent fuel gas permeability, to provide a manufacturing method of the electrode for a solid polymer fuel cell, as well as a solid polymer fuel cell. - 特許庁

本発明は、透湿度とガス透過度の低いガスバリア層を持つ袋状体中に、封着材料と共に不活性ガスを気密充填することにより、長期間保存された粉末状封着材料に、発泡原因となる気体の吸着を防止するものであり、電子部品や光部品用途で使用される信頼性の高い気密封着体を製造することを可能とする封着材料梱包体である。例文帳に追加

The sealing material packed body prevents a gas which causes the bubbling from being adsorbed to a powdered sealing material stored for a long time by hermetically filling an inert gas together with the sealing material in a bag-like body having a gas barrier with low moisture permeability and gas permeability and can manufacture a high-reliability airtight sealing material used in electronic-part and optical-part applications. - 特許庁

薬を間欠的に又は胃腸管の予じめ選定された領域、特に結腸に送り込むための経口ドラッグデリバリーデバイスは、遅延ジャケットで塗布され、次いで半透過性膜（これは所望により穴あけされ放出オレフィスが設けられている）で塗布され、次いで所望により更に腸溶物質で塗布された活性剤を含んでなる固体コアから成る。例文帳に追加

An oral drug delivery device for delivering a drug either intermittently or to a pre-selected region of the gastro-intestinal tract, particularly to the colon, consists of an a solid core comprising an active agent coated with a delay jacket, then coated with a semi-permeable membrane which is optionally drilled to provide a release orifice, and then optionally further coated with an enteric material. - 特許庁

ハロゲンランプ１１は、放射透過性を有する石英ガラス製バルブ１２の内部にフィラメント１３が熱源として同心状に収容され、アンカー１４でバルブ１２に対する同心的な状態が保持され、アルゴン等の不活性ガスとともに所容量のハロゲンガスを封入し、その軸方向に減圧による封止手段を用いて封止部１５１，１５２を形成する。例文帳に追加

To fabricate this halogen lamp 11, a filament 13 is concentrically housed in the inside of a silica glass valve 12 of radiant transmittance, its concentricity to the valve 12 is maintained with an anchor 14, and a predefined amount of halogen gas is filled together with inactive gas like argon to form sealed parts 151, 152 using a sealing means by pressure reduction in an axis direction. - 特許庁

式（Ｉ）：Ｘ−Ｌ−Ｙ（式中、Ｘは細胞膜透過性を促進する機能を有するペプチド残基であり、Ｌはリンカーまたはペプチド結合であり、ＹはＴｒｋＡのチロシンキナーゼ活性を抑制する機能を有し、且つ特定のアミノ酸配列の部分配列）を含む１５アミノ酸長以下のペプチド残基で表されるペプチド化合物または薬理学的に許容されるその塩。例文帳に追加

A peptide compound is represented by formula (I): X-L-Y (wherein, X is a peptide residue having a function for promoting cell membrane permeability; L is a linker or peptide bond; Y has a function for inhibiting the tyrosine kinase activity of TrkA and is a peptide residue having 15 amino acid length or less containing the partial sequence of a specific amino acid sequence) or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

式（Ｉ）：Ｘ−Ｌ−Ｙ（式中、Ｘは細胞膜透過性を促進する機能を有するペプチド残基であり、Ｌはリンカー又はペプチド結合であり、ＹはＴｒｋＡのチロシンキナーゼ活性を抑制する機能を有するペプチド残基である）で表されるペプチド化合物又は薬理学的に許容されるその塩を含む腫瘍治療薬。例文帳に追加

The tumor-therapeutic medicine includes a peptide compound represented by formula (I), X-L-Y (wherein X is a peptide residue having a function of promoting cell membrane permeability; L is a linker or a peptide bond; and Y is a peptide residue having a function of suppressing tyrosine kinase activities of TrkA) or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

このゴム組成物より得られる成形品は、シロキサンガスなどを吸着可能な活性炭フィラーをゴムに配合することにより、ゴムを透過するガスをゴム材料内部にて物理的吸着によりトラップするので、低コストでありながらマイカ等の扁平状充填剤を配合した場合と同等以上のガス遮蔽性にすぐれるといったすぐれた効果を奏する。例文帳に追加

A molded product obtained from this rubber composition presents such excellent effects as to be high in gas-blocking ability equivalent to or greater than the case with having been compounded with a flat filler such as mica, despite being inexpensive, as a rubber-permeated gas is trapped by physical adsorption inside the rubber material owing to having been compounded with the active carbon filler capable of adsorbing siloxane gases or the like. - 特許庁

三次元網状骨格構造を有するポリウレタンフォームは、比表面積が大きく、かつ圧力損失も低く、紫外線透過性にも優れるものであるため、このようなフィルタ基材に活性炭粒子と光触媒粒子とを担持してなる消臭フィルタであれば、活性炭の吸着性能と光触媒の酸化分解性能とを共に十分に発揮させることができ、高い消臭処理効率を得ることができる。例文帳に追加

Since the polyurethane foam having the three-dimensional net-like skeleton structure has a large specific surface area, low pressure loss and excellent UV ray transmittance, the adsorption performance of the activated carbon and the oxidation decomposition performance of the photocatalyst can be sufficiently exhibited and the high deodorization treatment efficiency can be obtained in the deodorization filter in which such a filter base material is carried with the activated carbon particle and the photocatalyst particle. - 特許庁

処置有効量の神経毒を含有する医薬組成物または医薬製剤であって、神経毒の投与に関係する望ましくない痛みを伴わずに処置効果が得られるように、患者皮膚の神経毒透過（浸透）を可能にし、しかも神経毒の生物活性を保っている、医薬組成物または医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition or a medicinal preparation which contains an effective therapeutic dose of neurotoxin obtained by treatment, facilitates neurotoxin transmission (infiltration) of a patient skin so as to obtain a treatment effect without accompanying an undesirable pain related to administration of the neurotoxin, and further keeps bioactivity of the neurotoxin. - 特許庁

有機亜鉛化合物の部分加水分解物を含む組成物等を水蒸気を含有する不活性ガス雰囲気下、加熱された基板表面にスプレー塗布することを含む、可視光線に対して８０％以上の平均透過率を有しかつ体積抵抗率が１×１０^-3Ω・ｃｍ未満の酸化亜鉛薄膜の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method of producing the zinc oxide thin film having an average transmittance of 80% or more for visible light and a low volume resistivity of 1×10^-3 Ω cm or less, wherein spray coating is applied on the heated substrate surface under an inert gas atmosphere containing steam such as the composition containing the partial hydrolyzate of the organic zinc compound. - 特許庁

ベンゾトリアゾールの存在下で活性珪酸を原料として製造されるコロイダルシリカであって、液相にベンゾトリアゾールを含有し、透過型電子顕微鏡観察による長径／短径比が１．２〜１５の範囲にありかつ長径／短径比の平均値が１．５〜１０である非球状の異形シリカ粒子群を含有するコロイダルシリカである。例文帳に追加

The colloidal silica is produced by using an active silicic acid as a raw material in the presence of benzotriazole, and contains benzotriazole in the liquid phase and a group of non-spherical heteromorphic silica particles which has a major axis/minor axis ratio by a transmission electron microscope in the range of 1.2-15 and an average value of the major axis/minor axis ratio of 1.5-10. - 特許庁

トリアゾールの存在下で活性珪酸を原料として製造されるコロイダルシリカであって、液相にトリアゾールを含有し、透過型電子顕微鏡による長径／短径比が１．０〜５の範囲にありかつ長径／短径比の平均値が１．２〜３である非球状の異形シリカ粒子群を含有するコロイダルシリカである。例文帳に追加

The colloidal silica is produced by using an active silicic acid as a raw material in the presence of triazole, and contains triazole in the liquid phase and a group of non-spherical heteromorphic silica particles which has a major axis/minor axis ratio by a transmission electron microscope in the range of 1.0-5 and an average value of the major axis/minor axis ratio of 1.2-3. - 特許庁

上記課題を解決するため，細菌を構成する特定タンパクの遠赤外領域における吸収波長を食品に照射することにより，細菌を死に至らしめあるいは非活性化．発育抑制を行う方法と手段を提供する．特定波長の遠赤外照射手段として，反射および透過板を必要に応じ選択あるいは合わせ使用する手段を有する.例文帳に追加

In a method for irradiating food with light having the absorbing wavelength of specific proteins constituting bacteria in a far-infrared region to kill or deactivate bacterial or to suppress the growth of bacteria, a means for selecting either one of a reflecting plate and a transmission plate or combining both of them according to necessity to use the same is provided as a far-infrared irradiation means of a specific wavelength. - 特許庁

ポリプロピレン（Ａ）５４〜９５重量部と、エチレン−１−オクテンランダム共重合体（Ｂ）４〜４５重量部と、ジグリセリンオレイン酸エステル、グリセリンオレイン酸エステル、およびひまし油エチレンオキサイド付加物からなる群から選択される少なくとも１種の界面活性剤（Ｃ）０．１〜３重量部とを含む層を含有するガス透過制御フィルム。例文帳に追加

The gas permeable control film has a layer comprising 54-95 pts.wt. of a polypropylene (A), 4-45 pts.wt. of an ethylene-1-octene random copolymer (B) and 0.1-3 pts.wt. of at least one kind of a surfactant (C) selected from the group consisting of diglycerine oleate, glycerin oleate and a castor oil ethylene oxide adduct. - 特許庁

半導体基板と、前記半導体基板上に形成された活性層を有する光導波路と、前記光導波路に信号光を入射させる端面に形成され、前記信号光を透過し、前記信号光以外の波長の光を反射する波長選択反射膜と、を有することを特徴とする半導体光増幅装置により上記課題を解決する。例文帳に追加

A semiconductor optical amplifier includes a semiconductor substrate, an optical waveguide having an active layer formed on the semiconductor substrate, and a wavelength selective reflection film which is formed on an end surface where the signal light is incident on the optical waveguide, and transmits the signal light and reflects light of wavelength other than the signal light. - 特許庁

陰極初期化（活性化）時にアーク放電の発生頻度が少なく、放電電流を低減し放電時間の経過に伴う陰極の劣化が低減されて、スパッタ飛散物の付着による透過率劣化が抑制されパネル寿命が改善される、長寿命なプラズマアドレス液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life plasma-addressed liquid crystal display device in which the frequency of arc discharge generation is small in cathode initialization (activation), the discharge current is reduced and the deterioration of the cathode after a lapse of discharge time is decreased and the deterioration of transmittance due to sticking of sputtered matters is suppressed so as to improve the panel life. - 特許庁

省エネルギー濾過運転を可能にすると共に、活性汚泥等の生物処理排水を固液分離処理した後に、濾過媒体の汚泥除去の洗浄に当り、洗浄操作が簡単であり、長期的に高い透過水量が維持でき、効率のよい膜分離装置の運転方法およびその装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain method for operating a membrane separation apparatus which enables energy saving filtration operation, can simply clean a filter medium by removing sludge after the solid-liquid separation of bio-treated wastewater containing activated sludge, etc., can maintain a large amount of filtrate over a long period, and is high in efficiency and a device for the method. - 特許庁

ダイオキシン分解能力を持つ菌から抽出した粗酵素をコア成分とし、前記粗酵素を活性化させる酵素賦活剤をシーズ成分とする環境ホルモン分解剤であって、前記コア成分と前記シーズ成分を夫々イオン透過機能を有する半透膜で被覆して多重カプセル構造としたことを特徴とする多重カプセル環境ホルモン分解剤及びその製造方法。例文帳に追加

This multi-capsulated endocrine disrupter-degrading agent containing the crude enzyme extracted from a microorganism having a dioxin-degrading ability as a core ingredient and the enzyme-activating agent activating the crude enzyme as a sheath ingredient is characterized by covering the core ingredient and the sheath ingredient with semi-permeable membranes having ion permeation functions, respectively, to form the multiple capsule structure, and a method for producing the same is also provided. - 特許庁

そこで紫紫外線吸収材を含まない紫外線透過材からなる板状またはフィルム状の基体に酸化チタンを積層させて、これに紫外線ランプなどの紫外線を照射させることのできる光源を組み合わせて利用することで酸化チタンの光触媒機能と活性作用を高める特徴を持ったセットを製作した。例文帳に追加

The set having the characteristics to enhance the photocatalyst function and activity effect of titanium oxide is manufactured by laminating the titanium oxide on a planar or film-like substrate consisting of a UV transparent material not containing a UV absorbent material, combining a light source capable of emitting the UV rays, such as a UV lamp and utilizing this combination. - 特許庁

空気を透過させて空気中の塵埃・悪臭を取り除く空気清浄フィルタにおいて、悪臭成分イオンを吸・脱着する無機系脱臭剤と活性炭粉末から構成される脱臭剤を、樹脂製多孔質基材に固着処理して担持した脱臭フィルタを備えた空気清浄フィルタを使用する。例文帳に追加

The air cleaning filter, which permits air to pass to remove dust and a malodor in air, is equipped with a deodorizing filter wherein a deodorant, constituted of an inorganic deodorant for adsorbing and desorbing malodorous component ions and an activated carbon powder, is fixed and supported on a porous base material made of a resin. - 特許庁

空気を透過させて空気中の塵埃を取り除く空気清浄フィルタにおいて、帯電繊維からなる平板状不織布と波板状不織布とを積層してハニカム状に形成されたハニカム集塵フィルタと、このハニカム集塵フィルタに積層された、活性炭を担持した多孔性ウレタンフォームからなる脱臭フィルタと、少なくともプロアントシアニジンおよびクロロゲン酸を含むポリフェノールを担持した剛性のある樹脂製ネットからなる空気清浄フィルタを使用する。例文帳に追加

The air cleaning filter, which permits air to pass to remove dust in air, consists of a honeycomb dust collection filter, which is obtained by laminating a flat plate-shaped nonwoven fabric comprising charged fibers and a corrugated nonwoven fabric, the deodorizing filter laminated to the honeycomb dust collection filter and comprising porous urethane foam having activated carbon supported thereon and a rigid resin net having polyphenol containing at least proanthocyanidin and chlorogenic acid supported thereon. - 特許庁

外因性発色団組成物での脂腺および周辺組織の治療及び脂腺の活性を阻害し、続いて座瘡細菌を除去するための可視光線、赤外線、又は紫外線への標的組織の曝露による、座瘡及び座瘡瘢痕の治療方法であり、酵素ピーリング、マイクロダーマアブレイジョン、又は超音波を含む手順の使用により脂腺及び周辺組織への局所組成物の透過を増強することによってさらに補強することができる。例文帳に追加

The method for treating acne and acne scar, by treating oil glands and its surrounding tissue with an exogenous chromophore composition and by exposing the target tissue to visible, infrared, or ultraviolet light to inhibit the activity of the oil gland and then eliminate acne bacteria, may be further augmented by enhancing the penetration of the topical composition into the oil gland and its surrounding tissue through the use of procedures including enzyme peeling, microdermabrasion, or ultrasound. - 特許庁

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、及び、（Ｂ）活性光線の照射により酸を発生する化合物を含有するイオン注入工程用ポジ型レジスト組成物であって、該ポジ型レジスト組成物より形成したレジスト膜の１９３ｎｍに対する透過率が３０〜６０％であることを特徴とするイオン注入工程用ポジ型レジスト組成物及び該組成物を用いたイオン注入方法。例文帳に追加

The positive resist composition for an ion implantation process contains (A) a resin having a rate of dissolution in an alkaline developer increased by the action of an acid and (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray, wherein a resist film formed from the positive resist composition has a transmittance at 193 nm of 30-60%. - 特許庁

発光ダイオードであって、４毎センチメートル未満の吸収係数を有する透明な基板と、複数の活性放射層以外の層において５００毎センチメートル未満の吸収係数を有する複数のエピタキシャル層と、該複数のエピタキシャル層上のうちの少なくとも１つの上のオーム接触および金属被覆層であって、該オーム接触および該金属被覆層は、少なくとも約８０パーセントの透過率を有する、オーム接触および金属被覆層とを備えている、発光ダイオード。例文帳に追加

A light-emitting diode includes a transparent substrate with an absorption coefficient less than 4 per centimeter, epitaxial layers having absorption coefficients of less than 500 per centimeter, in layers other than the active emission layers; and an ohmic contact and metallization layer on at least one of the epitaxial layers, with the ohmic contact and metallization layer, having a transmissivity of at least about 80 percent. - 特許庁

染料または顔料を内層に含有する、少なくとも３層以上からなる積層ポリエステルフィルムであって、当該フィルムの製造工程内で設けられた塗布層を有し、５５０ｎｍの光線透過率が２５〜８０％の範囲にあることを特徴とするブラウン管保護用積層ポリエステルフィルム、および当該フィルムの塗布層上に、活性エネルギー線硬化樹脂由来の硬化層を設けてなることを特徴とするブラウン管保護用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This cathode-ray tube protecting laminated polyester film consists of at least three layers containing a pigment in the inside layer, and a coating deposited on the film has a light transmissivity in the range of 25-80% for a light of 550 nm, covered by a hard layer consisting of laminated polyester film for protecting cathode-ray tube, and a hardening layer originating from active energy ray hardening resin. - 特許庁