「進入中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一時停止地点であると判別された場合には、進入角度検出部３５が、当該ノードにおける走行中のリンクすなわち進入経路と脱出経路のなす角である進入角度Ｒを検出する。例文帳に追加

If it is determined as the interruption point, an approach angle detecting section 35 detects a traveling link in the node, that is, an approach angle R formed by an approach path and an escape path. - 特許庁

中国は領土が広く外敵の進入が多いため複都制が盛んであった。例文帳に追加

Since China is a vast country and had been often invaded by enemies, multi-capital system was widely adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間ディスクキャビティへの高温ガスの進入を低減するバフルを備えたガスタービン例文帳に追加

GAS TURBINE HAVING BAFFLE FOR REDUCING ENTRANCE OF HIGH TEMPERATURE GAS INTO INTERMEDIATE DISC CAVITY - 特許庁

したがって、ねじ山２は容易に地中に進入でき、所望の径の穴を穿けることができる。例文帳に追加

The screw thread 2 can therefore easily penetrate the ground and bore holes of a desired diameter. - 特許庁

この開いた注入口を通って加圧されたガスや作動油がパイプの中に進入する。例文帳に追加

A pressurized gas and operating oil go into a pipe through the opened injection port. - 特許庁

阻止棒の復帰動作中に後続進入車両と阻止棒とが衝突することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the collision of following entering vehicles with a blocking bar during resetting operation of the blocking bar. - 特許庁

表面板A1が切刃10で円形にくり抜かれてソケットビット１が断熱材A3の中に進入する。例文帳に追加

The surface plate A1 is hollowed out circular and the socket bit 1 intrudes into a heat insulating material A3. - 特許庁

このため、清浄化操作中に構成要素の下に向かう清浄用流体の進入が改善される。例文帳に追加

As a result of this, entering of the fluid for cleaning which enter under the components during cleaning operation is improved. - 特許庁

フック部は、ドアの下端部に形成された孔27の中に進入できるように作られている。例文帳に追加

The hook part 50 is made so as to be able to enter in a hole 27 formed at the lower end part of the door 20. - 特許庁

四　Ｐ１点はＡの垂直上方の点で、Ｐ２点はＢの垂直上方の点で、それぞれ、滑走路進入端を含む水平面から六〇〇メートル又は中間進入空域及び最終進入空域内の地表面の最高点から三〇〇メートルの点のいずれか高い方の点とする。例文帳に追加

iv. P1 is a point vertically above A, while P2 is a point vertically above B. Each shall be either higher point of 600 meters from the horizontal plane including the runway approach end or 300 from the highest point on ground surface within intermediate approach airspace and final approach airspace.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、冷却ファン６０で中間トレイ５２から吸引された排熱により、予備加熱ダクト６３と用紙進入ガイド３５が暖められ、定着部進入搬送路１２を通過して定着部３０に進入する用紙Ｐが加熱される。例文帳に追加

Consequently, the preheating duct 63 and form entry guide 35 are warmed with exhausted heat sucked by the air cooling fan 60 from the intermediate tray 52 to heat the form P entering the fixation part 30 after passing through the fixation part entry conveyance path 12. - 特許庁

この情報に基づき、粒子の進入分岐流路３２を決定し、進入を阻止すべき分岐流路３１にレーザー照射装置１からレーザー２を照射し、液体中で衝撃波４０を発生させて、粒子２１の分岐流路３１への進入を阻止し、分岐流路３２に流す。例文帳に追加

An advancing branched flow passage 32 for the particles is determined based on information therein, a laser 2 is emitted from a laser emitting device 1 to the branched flow passage 31 to block an advance, a shock wave 4 is generated in a liquid thereby, and the particles 21 are deterred from advancing into the branched flow passage 31 to allow the flow to the branched flow passage 32. - 特許庁

中央開口部３７の周縁には、カートリッジ本体３４内に進入するディスクテーブル５８の周縁と当接してディスクテーブル５８のカートリッジ本体３４内への進入をガイドするテーブル進入ガイド部３７が設けられている。例文帳に追加

In the peripheral edge of the center opening 37, a table insertion guiding part 37 is provided to be abutted on the peripheral edge of the disk table 58 entering the cartridge main body 34 so as to guide the insertion of the disk table 58 into the cartridge main body 34. - 特許庁

更に、テレビカメラから入力された中継ソース画像の撮像エリア内に、ある一又は複数の競技者が進入したと判定すると、進入した競技者の属性情報を中継ソース画像に合成する。例文帳に追加

Furthermore, when a certain one or a plurality of players are determined to advance into an imaging area of a relay source image inputted from a television camera, attribute information of the advancing players is combined with the relay source image. - 特許庁

入出庫ステーションでの荷の移載時のみ進入検出センサの検出を中断して、該進入検出センサの中断時間を最小限にして安全性を向上させること。例文帳に追加

To improve safety by minimizing interrupting time of an intrusion detection sensor by interrupting detection of the intrusion detection sensor only at the time of transferring a load at a deposit and delivery station. - 特許庁

又、「装置進入中」モードの解除後であっても、バッテリー充電用スタンドの使用を受けて、再び「装置進入中」モードへと切替わり、ゲートの閉動作を不能とする。例文帳に追加

Even when the "Persons in the apparatus" mode is cancelled, if the battery charging stand is used, the "Persons in the apparatus" mode is switched on again so as to disable closing operation of the gate. - 特許庁

格納位置にあるとき、先端芯は中綿カバー内に進入して中綿からインクの補充を受け、中綿カバーの開口部は保持部材により密閉される。例文帳に追加

The opening part of the inner cotton cover is closed with the member 75. - 特許庁

レンズ保持枠２６は支軸２２を中心に回転し、撮影光路に進入する進入位置と、撮影光路から退避させる退避位置との間で第２レンズ群Ｇ２を移動させる。例文帳に追加

The lens frame 26 turns around the support shaft 22 and moves the 2nd lens group G2 between the position entering the photographing optical path and the position retreating from the optical path. - 特許庁

着陸進入中の航空機に対してタイムリーで効率的な誘導管制を行なうとともに、その誘導管制の業務負荷を軽減できる精測進入レーダシステムを得る。例文帳に追加

To provide a precision approach radar system capable of performing timely and effective guidance control to an aircraft under landing approach, and reducing an operation load for the guidance control. - 特許庁

第２スリーブバネ４は、その先端接触部４ｂをハウジング１の上部からプラグ挿入孔１ａ中に開口する取付部の進入口に進入させた状態にする。例文帳に追加

The second sleeve spring 4 has its tip contact part 4b advanced at the entrance port of an installation part opened in the plug insertion hole 1a from the top part of the housing 1. - 特許庁

またカートリッジホルダ１６は、その上面の中央付近に、クランパ１８１が進入する穴と、該穴の周囲にクランパを案内し進入位置を規制する規制部材１６５を設けた。例文帳に追加

Further, the cartridge holder 16 has a hole that a clamper 181 enters nearby the center of its top surface and a restriction member 165 for guiding the clamper to restrict its entry position at the circumference of the hole. - 特許庁

他の無人車から送信された進入中信号を受信したら、交差点入口位置にて待機しておき、その後に退出通知信号を受信したら、待機していた無人車は交差点に進入していく。例文帳に追加

When the automated vehicle receives the approaching signal transmitted from the other automated vehicle, the automated vehicle waits at an inlet position of the intersection, and thereafter, when the automated vehicle receives the leave informing signal, the waiting automated vehicle approaches the intersection. - 特許庁

一時停止の中でも、警告が真に必要な一時停止が付された交差点進入道路を特定し、当該進入道路ついての道路情報を自動的に作成する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for automatically creating road information in an intersection point approach road, by specifying the intersection point approach road in which temporary stop really needing warning is performed out of temporary stop. - 特許庁

また、施工作業中に虫などが第２区画W2に進入したり、あるいは誤ってビスなどの金属製の異物が入り込んでも、第２及び第３隔壁S2，S3によって第３区画W3への進入が妨げられる。例文帳に追加

Also, even if an insect, etc. infiltrates the second section W2 during installation work, or a foreign material such as a machine screw, etc. enters into the second section W2, the second partition wall S2 and the third partition wall S3 block their intrusion into the third section W3. - 特許庁

車両が走行中の道路から道路外の施設へと進入した場合に、施設への進入方向に関する情報をプローブ情報としてプローブセンタ２へと送信するとともに、現在の自車の走行レベルを特定する。例文帳に追加

When a vehicle enters a facility outside a road from a traveling road, information on an entry direction into the facility is transmitted as probe information to a probe center 2, and a present traveling level of one's own vehicle is specified. - 特許庁

ダイ２の刃部進入孔５は、追切り方向の中間で仕切り壁６により仕切られて、片方の仕切孔部分が打抜刃部３の進入する打抜用貫通孔５ａとなる。例文帳に追加

The edge intrusion port 5 of the die 2 is partitioned by a partition wall 6 in the middle in the side cutting direction with one partitioning hole serving as a punching through hole 5a for allowing the punching edge 3 to intrude the one partitioning hole. - 特許庁

コーナリングランプ２０は、二輪車がカーブ進入前のバンクしていない状態であっても、またカーブ進入後のバンク中の状態であってもカーブ方向に十分な光を照射して遠方視認性を確保し続ける。例文帳に追加

The cornering lamp 20 continues to secure distant visibility by irradiating enough lights in a curve direction even in a not banking state of a motorcycle immediately before the curve, or in a banking state after entering the curve. - 特許庁

二次転写ニップに進入する転写材の先端を、二次転写ローラーがガイドして二次転写ニップに導く構成とし、二次転写ニップに進入する前に転写材先端が、中間転写体上のトナー像と接触することを防止する。例文帳に追加

The transferring member guides the leading edge of the transfer material to the nip. - 特許庁

進入離脱判定部４２は、着目中の共有オブジェクトに予め設定されているオーラに対して、他の共有オブジェクトが進入または離脱したか否かを判定する。例文帳に追加

An entry/leaving decision part 42 decides whether or not another common object enters or leaves an aura previously set for a common object of interest. - 特許庁

下段軌道閉ループ内で移動中の物品キャリア３１は進入禁止信号を受けている間、停止して当該ソート先に進入することが禁止される。例文帳に追加

While the article carrier 31 moving in the lower circle closed loop receives the entry prohibiting signal, the article carrier 31 is stopped and prevented from entering the sorting place. - 特許庁

この動作により、ゲートの退場方向から進入しようとする通行人に対しては進入禁止を確実に通知できるので、通路途中でぶつかることがなくなる。例文帳に追加

By this operation, since the entry prohibition is securely informed to the passenger who would enter from the exit direction of the gate, the collision of the passengers in the way of passage can be eliminated. - 特許庁

また、ディスクテーブル５８のディスク載置面５８ａ側の外周囲には、カートリッジ本体３４に設けた中央開口部３７への進入をガイドするカートリッジ進入ガイド部５９が設けられている。例文帳に追加

In addition, on the outer peripheral part of the disk loading surface 58a side of the disk table 58, a cartridge insertion guiding part 59 is provided to guide insertion into the center opening 37 of the cartridge main body 34. - 特許庁

蓋部材２に振子状に錘設した姿勢安定化手段８の先端部１０が、硬貨進入路６を落下中の硬貨Ｃと衝突して硬貨進入路６から蓋部材２の前面側に押出可能に設けた。例文帳に追加

A top end part 10 of an attitude stabilizing means 8 suspended like a pendulum from a cover member 2 is formed so as to collide with a coin C falling in a coin approach path 6, and projected from the coin approach path 6 to the front side of the cover member 2. - 特許庁

中空糸膜４に損傷があると、気泡が中空糸膜４内に進入し、上端の開口４ａから透過水室１４に流出する。例文帳に追加

When a hollow fiber membrane 4 is damaged, bubbles enter into the hollow fiber membrane 4 and flow out from an opening 4a on the upper end to a permeation room 14. - 特許庁

そして、バッテリー充電スタンドの使用中における「装置進入中」モードの解除を不能とする。例文帳に追加

In addition, the operation controller 30 disables the cancellation of the "Persons in the apparatus" mode while the battery charging stand is in use. - 特許庁

格納位置にあるとき、先端芯は中綿カバー内に進入して、中綿カバーの開口部は保持部材により密閉される。例文帳に追加

When the writing core is in the storage location, the tip core moves into the cotton pad cover and the opening of the cotton pad cover is then sealed by the retaining member. - 特許庁

中継回路を含んだ中継器構成要素と給電線が近接しているため、給電線にサージが進入した場合、サージが静電誘導、電磁誘導によって中継回路に進入して機器の誤操作の原因となることを抑制する。例文帳に追加

To inhibit a surge from advancing to a junction circuit by electrostatic induction and electromagnetic induction and from causing operation errors of a device when the surge advances into a feeder line when the repeater elements including the junction circuit is adjacent to the feeder line. - 特許庁

動力で回転され土壌ｄを穿孔するものとしたドリル５を備えた手持ち形動力土壌穿孔機において、ドリル５の長さ途中にドリル５の土壌ｄ中への進入を規制するものとした土中進入規制具１６を付設する。例文帳に追加

This holding type power soil perforator is obtained by additionally installing a regulating tool 16 for advancing into soil designed to regulate the advance of the drill 5 into the soil d in the course of the length of the drill 5 in the holding type power soil perforator equipped with the drill 5 designed to be rotated with a power for perforating the soil d. - 特許庁

外部表面、後ろ側、中心からの側面あるいは外側から大きな空間の拡張、下方侵入、あるいは内部進入を有するさま例文帳に追加

having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center  - 日本語WordNet

四　ＩＬＳリファレンスデイタムとは、グライドパス上の点で、その投影が滑走路進入端の中心点に一致するものをいう。以下同じ。例文帳に追加

4) ILS reference datum refers to a point on a glide path, and its projection coincides with the center of runway approach end edge; hereafter the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十五）　ＩＬＳリファレンスデイタムの高さは、滑走路進入端の中心点から一五メートル（許容偏差は、上方へ三メートル）であること。例文帳に追加

15. The height of ILS reference datum shall be 15 meters from the center point of runway approach end edge (allowable deviation shall be 3 meters upward).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

御池通から四条通に至る区間は、アーケードの商店街となっており、日中は車両進入禁止である。例文帳に追加

The section from the Oike-dori Street to Shijo-dori Street is an arcade of shops, and it's closed to traffic during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏み台パケットの進入する中継装置を特定し、トラヒック集約装置でそのパケットに対処できるようにする。例文帳に追加

To specify a repeater that a step packet approaches and to cope with the packet in a traffic aggregator. - 特許庁

小さな径の動脈中に進入するように意図された、カテーテルと共に使用するに適したガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire for introduciing into an artery having a small diameter which is suitable for using with a catheter. - 特許庁

また、吸入行程中の流体室（23a）は、それを形成する螺旋溝（41a）へ進入してきたゲート（51a）によって低圧空間から仕切られる。例文帳に追加

The fluid chamber (23a) in the suction stroke is partitioned from a low pressure space by a gate (51a) entering the spiral groove (41a) forming its fluid chamber. - 特許庁