「進入部」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

番組情報送信部３１８は、進入検出部３１６によって移動体端末１１０が登録場所に進入したことが検出されると、番組情報格納部３０４に格納されている番組情報を当該移動体端末１１０へ送信する。例文帳に追加

When it is detected by the approach detecting section 316 that the mobile terminal 110 approaches the registered place, a program information transmitting section 318 transmits the program information stored in the program information storage section 304 to the mobile terminal 110. - 特許庁

無人搬送車両用走行経路３１と有人搬送車両用走行経路３０との交差部５５〜６２には、信号機を有する交差部車両進入案内手段７３が設けられ、有人シャーシ２８とＡＧＶ２９とが同時に交差部に進入することが防がれる。例文帳に追加

A crossing part vehicle advancing guide means having traffic signals is provided for the intersections 55 through 62 of each running route 31 for an automatic guided vehicle with each running route 30 for a manned carrying vehicle, and the manned chassis 28 and the automatic guided vehicle 29 are prevented from advancing to the intersection simultaneously. - 特許庁

デスケーリングするパスにおいて、被圧延鋼板の圧延ロール進入側の端部に対しては水の噴射量を抑制すると共に、進入側端部から所定長さ以降の下流側部分に対しては所定強さ以上で水を噴射してスケールを略完全に除去する。例文帳に追加

In the de-scaling pass, water injecting volume to the end portion of an approach side of the rolling roll of the steel plate to be rolled is restrained and simultaneously, water is injected stronger than the prescribed volume limit to the downstream side portion after the prescribed length from the end portion of the approach side so as to substantially perfectly remove scales. - 特許庁

したがって、雌コネクタ５０が斜め姿勢でフード部内に進入しようとしても、雌コネクタ５０は、壁部４２と干渉することによってフード部１２内に深く進入できず、雌コネクタ５０によるタブ３１Ａ，３１Ｂ，３１Ｃの損壊が防止される。例文帳に追加

Accordingly, even if a female connector 50 advances into the hood part in an inclined posture, the female connector 50 can not advance into the hood part 12 deeply by interference with the wall part 42, the tabs 31A, 31B, 31C are prevented from being damaged or broken by the female connectors 50. - 特許庁

更に、コネクタ用端子１は、箱部４と端子接触片６との連結部７に、キャビティ１２内に進入する時に、撓み不能な状態にされたランス１７と係合して、それ以上進入不能にする切欠部７ａを有している。例文帳に追加

Further, the connector terminal 1 has a notched part 7a at a coupling part 7 of the box part 4 and the terminal contact piece 6 inhibiting the terminal from going into the cavity 12 any more in engagement with the lance 17 kept incapable of bending. - 特許庁

案内路Ｙを通過する遊技球が遊技領域１１に進入する部位に相当する内レール１３の一端部１３ａ等に、遊技領域に進入した遊技球が案内路Ｙに戻ることを防止するための球戻り防止部材１５を備える。例文帳に追加

The game machine has a ball return preventive member 15 at one end 13a of the inner rail 13, etc. corresponding to a portion from which game balls passing through the guide path Y enter the play area 11 for preventing the game balls having entered the play area from returning to the guide path Y. - 特許庁

ステープル部１６は装置本体の正面側に設置され、用紙の排紙方向と直交する側と排紙方向側で用紙の進入を許容する２方向に開口部８１が形成されており、開口部８１から進入した用紙に対してステープル処理を施す。例文帳に追加

A stapling portion 16 is installed on a front side of an apparatus body, has apertures 81 formed in two directions where entrance of paper is allowed on a side orthogonal to a paper ejection direction and on a side in the paper ejection direction, and performs stapling processing to the paper entering from the apertures 81. - 特許庁

好ましくは、フィン２には、コーティング層３の一部が進入した貫通孔２２が形成されており、コーティング層３のうち、各フィン２を挟んで隣り合う部分３０どうしは、貫通孔２２に進入している部分を介して一体的に繋がっている。例文帳に追加

Preferably, the fins 2 are provided with through-holes 22 in which a part of the coating layer 3 enters, and parts 30 adjacent to each other through each fin 2, of the coating layer 3 are integrally connected through the part entering into the through-hole 22. - 特許庁

これにより、たとえ通路２６の壁面を伝わった添加剤Ｐが、台座２４を固定している台座部分２７と排気管１５ａの壁部間へ向っても、燃料進入規制手段３５，４０により、その進入が規制されるので、添加剤Ｐが外部へ漏れるのが抑えられる。例文帳に追加

Thus, even when the additive P flowing along the wall face of the passage 26 moves between the seat portion 27 fixing the seat 24 and the walls of the exhaust pipe 15a, the fuel entry restricting means 35, 40 restricts the entry thereof to suppress the leakage of the additive P to the outside. - 特許庁

ノズル５は、少なくともノズル５の先端部が分割型１０の進入開口３２から大凹部３内に収容されるように大凹部３内に進入可能に設けられており、分割型１０の着座面４に当接する当接面５３を有する。例文帳に追加

The nozzle 5 is formed to be able to enter the large recess 3 to make at least the tip part of the nozzle 5 be held in the large recess 3 from the entrance opening 32 of the split mold 10 and has a contact surface 53 contacted with the seating surface 4 of the split mold 10. - 特許庁

挿入口２４から進入したストライカ２３の両側に配置される一対の側部拘束壁３５がボディ２６に立設され、挿入口２４から進入したストライカ２３の上方に配置される上部拘束壁３６の両側が両側部拘束壁３５に直角に連設される。例文帳に追加

A pair of lateral restraining walls 35, disposed on opposite sides of a striker 23 coming in from an insertion opening 24 are erected on a body 26, and the opposite sides of an upper restraining wall 36 disposed above the striker 23 coming in from the insertion opening 24 are provided continuously to the two lateral restraining walls 35 at a right angle thereto. - 特許庁

転写ニップ部に進入した転写材にトナー像が転写される際の、該転写ニップ部の転写材進入口の手前側部分でのプレ転写を防止することができる、簡素な構成の転写装置を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a transfer unit of simple constitution which can prevent blur transfer at a part in front of a transfer material entrance of a transfer nip part when a toner image is transferred to a transfer material entering the transfer nip part. - 特許庁

コーンバー11内に備えられ、車両の進入を衝撃によって感知する少なくとも１つのセンサ部21と、センサ部21で車両の進入を感知したときにこれを検知して警報を発する手段を有する警報部22とを備える。例文帳に追加

At least one sensor part 21 is provided inside the cone bar 11 for sensing the approach of the vehicle by an impact, and an alarm part 22 is provided with a means for detecting it when the approach of the vehicle is sensed in the sensor part 21 and issuing the alarm. - 特許庁

ラック部１１とネジ軸部１２との間の位置に設けられた第１シールリング５１により、ブーツ３２Ｌが破れた場合にその破損箇所から進入した異物がネジ軸部１２およびボールナットを備えるボールネジ機構にまで進入することが防止される。例文帳に追加

When a boot 32L is broken, some foreign objects entered through the broken portion are prevented from being advanced into a ball screw mechanism having a threaded shaft 12 and a ball nut by a first seal ring 51 arranged at a position between a rack part 11 and the threaded shaft 12. - 特許庁

転写ニップ部に進入した転写材にトナー像が転写される際の、該転写ニップ部の転写材進入口部分でのプレ転写を防止することができる、簡素な構成の転写装置を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device equipped with a transfer device having simple constitution capable of preventing pre-transfer at the transfer material advancing port part of a transfer nip part in the case of transferring a toner image to transfer material advancing to the transfer nip part. - 特許庁

一方、遠隔操縦装置では、走行可否識別不能領域ａ２を含む走行領域の画像を表示部に表示するとともに、走行可否識別不能領域ａ２への進入が許可されたか否かを判定し、走行可否識別不能領域ａ２への進入を許可されたと判定したときには、走行可否識別不能領域ａ２への進入の許可情報を半自律型無人車両に向けて送出する。例文帳に追加

Meanwhile, in the remote operation device, the image of the traveling region including the traveling region a2 is displayed at a display part, and whether entry to the traveling region a2 is permitted is determined, and when it is determined that entry to the region a2 is permitted, the permission information of entry to the region a2 is transmitted toward the half-autonomous type unmanned vehicle. - 特許庁

しかも、受け板３５の延出端縁３５Ｓにおける少なくともタブ進入空間３２と対応する部分が、幅方向において右側板１３Ｒと弾性接触片２５との間の領域内に配されるようにしたので、タブ進入空間３２に進入するタブ５４と受け板３５との干渉を回避することができる。例文帳に追加

Moreover, as at least a part corresponding to a tab-intrusion space 32 in an extended end edge 35S of the rest plate 35 is arranged in an area between the right side plate 13R and an elastic contact piece 25, interference between a tab 54 getting into a tab-intrusion space 32 and the rest plate 35 can be avoided. - 特許庁

宇治より南側留置線の本線進入部分に側線が設けてあるが、昔は伏見港まで引込み線が伸びていた。例文帳に追加

A side track from Uji is provided in the portion where a train enters the main line from the south-side storage track; however, in the past a track used exclusively for the Fushimi port existed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにフォーク２をパレット６内に進入させていくと、ロックバー２１の傾斜部２２がパレット６内に完全に入り込む。例文帳に追加

When the fork 2 is further inserted into the pallet 6, the inclined part 22 of the lock part 21 completely enters the pallet 6. - 特許庁

クリック部材４２は、コイルバネ４４の付勢によりクリック溝４１に進入して、レンズバリア７をクリックストップさせる。例文帳に追加

The click member 42 enters the click groove 41 by being energized by the coil spring 44 to stop the lens barrier 7. - 特許庁

ヘリコイドねじの螺合部から進入してくる光の量を効果的に抑制することができるカメラ用のレンズ鏡胴を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens barrel for camera capable of effectively restraining the quantity of light advancing from the screwing part of a helicoid screw. - 特許庁

電力ケーブルの劣化診断において、外部から進入する商用周波ノイズ及びその高調波ノイズの影響を回避すること。例文帳に追加

To eliminate influence of power frequency noise entering from the outside and its harmonic noise during degradation diagnosis on a power cable. - 特許庁

前記チューブの上部に挿入されたグラファイトプラグは、シリカ粒子が前記チューブに進入するのを防止する。例文帳に追加

A graphite plug inserted to the upper part of the tube prevents the silica particles from invading the tube. - 特許庁

バックライトユニット内部に進入する、樹脂製の枠体や裏板の削り屑の発生を防止することができる液晶表示モジュールを得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display module which prevents the occurrence of shavings of a frame body or a rear plate made of resin which penetrate a back light unit. - 特許庁

熱分解炉炉内に進入する空気量を減少させることにより局部的な燃焼が発生するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of local combustion by reducing the amount of air entering into a thermal decomposition furnace. - 特許庁

このため、開路時、被ガイド部材５２がアークを遮るように両電極１５，１８間に進入し、同相間絶縁バリアとして機能する。例文帳に追加

Therefore, when opened, the guided member 52 enters between the electrodes 15, 18 to intercept the arc and functions as an insulation barrier between same phases. - 特許庁

紙幣間に挟在する硬貨等の異物をゲート部へ進入する前段階で確実に除去して回収することを可能とする。例文帳に追加

To securely eliminate the foreign material such as a coin pinched between bills for recovery in a stage before entering a gate part. - 特許庁

ケーブル内部に雨水等が進入するのを防止して防水性に優れた高発泡同軸ケーブルを得る。例文帳に追加

To obtain a highly foamed coaxial cable which is superior in its waterproof property preventing the intrusion of rainwater, etc., inside the cable. - 特許庁

ピストン３の頂面３３には、吸気バルブ１０７の進入方向に対向して形成されたリセス部３３ａが形成されている。例文帳に追加

Recess part 33a formed opposing to an advancing direction of an intake valve is formed on a top surface 33 of a piston 3. - 特許庁

表示部１０は交差点への進入時の入口画像及び交差点からの脱出時の出口画像を横方向に並べて同時表示する。例文帳に追加

A display part 10 simultaneously displays the entrance image when entering the intersection and the exit image when exiting from the intersection in horizontal alignment. - 特許庁

そして、パレット２０に進入後は車体の側面に設けたパレット２０の脚部までの間隙を検知する側面センサ１５によって誘導する。例文帳に追加

A side sensor 15 detecting an interval to the leg parts of the pallet 20 arranged on the side of a car body guides the carrier after approaching the pallet 20. - 特許庁

オートテンショナにおいて、カップ内への塵埃や水または塩水等の進入を阻止し、ダンピング部材の早期磨耗を防止する。例文帳に追加

To prevent dust, water, salt water, or the like from penetrating into a cup, in an auto tensioner, and prevent early abrasion of a damping member. - 特許庁

カム１５の突部３６がブレーキ弾性体３７の領域内に進入するので、カム１５はブレーキ弾性体３７によりブレーキが作用される。例文帳に追加

Since the projecting part 36 of the cam 15 enters the area of a brake elastic body 37, the cam 15 is braked by the elastic body 37. - 特許庁

これにより、対物レンズ８７のガスによる汚染が防止できるだけでなく、記録ヘッド８内部へのガスの進入を防止できる。例文帳に追加

This prevents not only contamination of the object lens 87 by the gas but entrance of the gas into the recording head 8. - 特許庁

サブフレーム６には、懸架フレーム９と交差する部位に切り欠き８が設けられるとともに、この切り欠き８に懸架フレーム９を進入させる。例文帳に追加

The sub frame 6 is provided with a cut 8 in the section crossing the suspension frame 9 to insert the suspension frame 9 into the cut 8. - 特許庁

第２区画の包囲体によって外部汚染物の進入に対する追加の障壁が形成され、第１区画の汚染物レベルがさらに低減される。例文帳に追加

A surrounding body of the 2nd section forms an additional barrier against the entry of the external contaminant to further reduce the contaminant level of the 1st section. - 特許庁

磁気ヘッド移動機構がシャッタ部材の下方に位置している媒体処理装置において、磁気ヘッド移動機構に砂塵が進入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent dust from entering into a magnetic head movement mechanism in a medium processor with the magnetic head movement mechanism located under a shutter member. - 特許庁

工具ホルダを把持していない工具把持部に対応する開口を通じて工具マガジン内に切屑が進入することを防止する。例文帳に追加

To prevent chips from entering a tool magazine through an opening corresponding to a tool gripping part currently not gripping a tool holder. - 特許庁

緯糸測長貯留装置において、ドラム片とドラム取付部材との取付隙間への緯糸の進入を防止する。例文帳に追加

To provide a weft length measuring receiver prevented incursion of the weft into a mounting space between a drum piece and a drum mounting element. - 特許庁

信号配線に外部からノイズが進入すること、及び信号配線が発生するノイズによる他の配線に生じるクロストークを防止する。例文帳に追加

To prevent noises from entering signal wirings from the outside and to restrain crosstalks induced through noises generated by the signal wirings from occurring in other wirings. - 特許庁

既存の構成部材を利用することにより簡単に構成できてコストを低減し、しかも外気取入開口への水の進入を確実に防止する。例文帳に追加

To reduce cost by utilizing an existing component and also surely prevent water from entering a fresh air inlet port. - 特許庁

柱上変圧器の劣化は、内部の絶縁油および繊維材料の熱的な劣化および水分の進入などによる電気絶縁性能の低下である。例文帳に追加

Deterioration of pole transformer means thermal deterioration of the insulation oil and fiber material within the transformer and deterioration of electrical insulation property due to the entry of water. - 特許庁

さらにまた、フランジまたは／および爪部は、前記爪がフランジに進入する側の角を面取りをする。例文帳に追加

Corners on the sides in which the pawls are penetrated to the flanges are chamfered in the flange and/or the pawl sections. - 特許庁

また、そのワイヤ支持部の両端縁を斜めにカットし、その縁で羽根２ｂをガイドしてスリット７ｂに進入させる。例文帳に追加

The edges of the both sides of the wire- supporting part are obliquely cut and guide the blade 2b, and then enable the wire to enter into the slit 7b. - 特許庁

処理カップの開口部に薬液を良好に進入させることができる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which can satisfactorily supply a chemical solution into the opening of a processing cup. - 特許庁