「道給」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

工場や家庭に供給される水道の水圧を利用して水車を回し、連動された発電機を駆動させることで電気を発生させる。例文帳に追加

A hydraulic turbine is rotated by utilizing water pressure of a water supply for supplying water to a factory and a house and a power generator operating in the interlocking relationship is driven to generate electricity. - 特許庁

軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）の信号供給部（２６ａ〜２６ｅ）に対する割り当ては、優先順位に基づいて、優先度の高い方から割り当てられる。例文帳に追加

The allocation of track divisions 1T-10T to signal supply parts 26a-26e is made on the basis of a priority order from the highest one first. - 特許庁

このとき、ＥＣＵ１１はＥＣＵ２１から供給された道路勾配データに基づいて勾配量を補正する。例文帳に追加

At this time, the ECU 11 corrects the gradient value on the basis of road gradient data supplied from the ECU 21. - 特許庁

第６工程（Ｓ６）として、供給管の引き抜きに伴って形成された道路下の空隙を空隙充填材により充填する。例文帳に追加

A void under the road formed with the draw of the supply pipe is filled with void fillers as a sixth process (S6). - 特許庁

ドリンクサーバーなどに供給される水道水の流量によらず漏水を防止することができる漏水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage preventing device that prevents water leakage regardless of the flow rate of tap water supplied to a drink server or the like. - 特許庁

熱供給配管２６は歩車道２７上に配置かつ敷設された融雪装置２８に接続している。例文帳に追加

A heat supply pipe 26 is connected to the snow melting device 28 laid down on a walk and drive way 27. - 特許庁

(2) 業種別にみると、「製造業」51.6%、「電気・ガス・熱供給・水道業」51.2%、「建設業」49.3%の順となっている。例文帳に追加

(2) By industry, the results were as follows; Manufacturing: 51.6%, Electricity, gas, heat supply and water: 51.2%, and Construction: 49.3%. - 厚生労働省

(2) 業種別にみると、「電気・ガス・熱供給・水道業」（89.3%）、「建設業」（86.9%）、「製造業」（86.1%）の順となっている。例文帳に追加

(2) By industry, the results were as follows; Electricity, gas, heat supply and water: 89.3%, Construction: 86.9%, and Manufacturing: 86.1%. - 厚生労働省

業種別にみると、導入割合が高い順に電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）、情報通信業（56.4%）などとなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water: 78.7%, Finance and insurance: 74.0%, Information and communications: 56.4% and so on. - 厚生労働省

業種別でみると、金融・保険業（69.6%）、医療，福祉（69.3%）で高く、建設業（25.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（29.1%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (69.6%) and Medical, and health care and welfare (69.3%) were high, whereas Construction (25.2%), Electricity, gas, heat supply and water (29.1%) and so on were low. - 厚生労働省

業種別でみると、金融・保険業（72.7%）、電気・ガス・熱供給・水道業（67.5%）などで高く、建設業（39.0%）、運輸業（39.8%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (72.7%), Electricity, gas, heat supply and water (67.5%) and so on were high, whereas Construction (39.0%), Transport (39.8%) and so on were low. - 厚生労働省

業種別でみると、電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）情報通信業（56.4%）などで高くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (78.7%), Finance and insurance (74.0%), Information and communications (56.4%) and so on were high. - 厚生労働省

業種別でみると、金融・保険業（61.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（47.9%）、情報通信業（47.0%）などで高くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (61.2%), Electricity, gas, heat supply and water (47.9%), Information and communications (47.0%) and so on were high. - 厚生労働省

日 4 時間給水(※Questionnaire では、系統により 8～24 時間)であるが、浄水設備がないため取水原水が水道水となっている。例文帳に追加

Water supply hours are four hours per day (according to the answer to the questionnaire, water supply hour is 8 to 24 hours in some distribution block.), and the supplied water is actually the same as the intake raw water since there is no treatment facility. - 厚生労働省

また、モーラミャインでは、市南部に経済特区を建設中であるが、同特区への水道供給は、TDC の仕事とは考えられていない。例文帳に追加

Although Mawlamyine City is now building an industrial zone in its south western area, the water supply to the industrial zone is not considered as the job of TDC. - 厚生労働省

本発明は，潤滑剤を収容するケースの開口部を，軌道レールの軌道溝に供給する潤滑プレートで覆うことにより，コンパクトに構成し且つ長期に渡って潤滑剤を供給する潤滑装置を備えた直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To form a linearly guiding unit in a compact size and supply lubricant over a long period of time by covering the opening part of a case housing the lubricant with a lubricating plate supplying the lubricant to the raceway groove of a raceway rail. - 特許庁

鉄道編成車両の駆動システムおいて、特に、複数の電力供給手段を設備し、これらの手段より得られる電力の供給先である駆動システムを効果的に選択する機能を設け、鉄道車両の駆動システムの冗長性を向上させる。例文帳に追加

To enhance redundancy of a drive system for a railroad train of multiple cars, especially equipped with a plurality of power feeding means, by providing a function for effectively selecting a drive system which is a supply destination of power obtained from the power feeding means in the drive system for a railroad train of multiple cars. - 特許庁

可動衝突板５０が燃料軌道に干渉する展開状態では、燃料添加弁７の噴孔７ａからグロープラグ２１への燃料の供給が促進されるが、燃料軌道から退避する退避状態では、グロープラグ２１への燃料の供給が抑制される。例文帳に追加

In the opened state in which the movable collision plate 50 interferes with the fuel path, supply of the fuel is promoted from a nozzle hole 7a of the fuel adding valve 7 to a glow plug 21, while in the retreat state in which the plate retreats from the fuel path, supply of the fuel to the glow plug 21 is controlled. - 特許庁

洋風便器本体１に設けられ、洗浄水により人体の局部を洗浄可能な局部洗浄機構２ｂと、外部より洗浄水を供給する水道管に直結され、水道管と局部洗浄装置２ｂとを接続する給水機構２ｆとを備えている。例文帳に追加

The bidet is provided with a private-part washing mechanism 2b installed in a western style toilet bowl body 1 and having the capability to wash the private part of a human body with washing water and a water supply mechanism 2f connected directly to a water service pipe for supplying water from outside so as to connect the water service pipe and the mechanism 2b together. - 特許庁

第１の無孔領域部５４は、シャワー板５１の環状の領域５２内において、水道水供給孔と対向する位置に設けられてあって、小孔が何等存在せず、しかも水道水供給孔の面積と同じであるか或いは広い領域をなしている。例文帳に追加

The region part 54 is formed as a region which is provided in a position to face a running-water supply hole, in the annular region 52 of the shower plate 51, wherein there are no small holes, and which is as large in area as or larger in area than the running-water supply hole. - 特許庁

医療用ユニット内の流体回路を薬液を用いて消毒する場合に使用する薬液の供給回路と治療の際に使用する水道水供給回路の切り替えを確実に行って薬液が水道水側に逆流しないようにする。例文帳に追加

To prevent a chemical solution from flowing back to a tap water side by reliably carrying out switching between a supply circuit of the chemical solution to be used when sterilizing a fluid circuit in a medical unit using the chemical solution, and a tap water supply circuit to be used when treatment is performed. - 特許庁

本発明は、上水管と水道メーターとの間に接続される第１の迂回用ホース６と、同水道メーターと給水管との間に接続される第２の迂回用ホース７と、同第２の迂回用ホース７の中途部に接続される圧縮空気供給用ホース１０とから構成される。例文帳に追加

The piping apparatus comprises a first detouring hose 6 connected between a tap water pipe and a tap water meter, a second detouring hose 7 connected between the tap water meter and a water supply pipe, and a compressed air supply hose 10 connected in the middle of the second detouring hose 7. - 特許庁

水道から分岐した給水管とスプリンクラーヘッドとを接続する継手において、死水が発生せず、廉価に製造可能で給水管への接続も容易に行うことが可能である水道用スプリンクラーヘッドの継手の提供。例文帳に追加

To provide a joint of sprinkler head for waterworks which does not allow dead water to be generated at the joint which connects a feed pipe branched from a water conduit and the sprinkler head, is cheap to produce and can be easily connected to the feed pipe. - 特許庁

浴室内に蒸気を発生させる蒸気発生手段と、該蒸気発生手段と蒸気発生用の水が供給される水道配管との間に配置され水道水に含まれる不純物を除去して蒸気発生手段に供給する軟水器と、を備える。例文帳に追加

This steam generator is provided with a steam generating means for generating steam in a bathroom and a water softener arranged between the steam generating means and a water supply pipe for supplying water for generating steam, removing impurities included in tap water, and supplying it to the steam generating means. - 特許庁

第１アーム１０は、ワークＷを保持する第１保持部１１を第１軌道１３上の加工位置ＷＰ及び給排位置ＴＰに旋回させ、第２アーム２０は、第２保持部２１を加工位置ＷＰ及び給排位置ＴＰを通過する第２軌道２３上を移動しながら旋回させる。例文帳に追加

The first arm 10 revolves a first holding portion 11 holding the works W to a machining position WP and a feeding/discharging position TP on the first track 13, and the second arm 20 revolves a second holding portion 21 while moving on the second track 23 passing through the machining position WP and the feeding/discharging position TP. - 特許庁

洋風便器本体１に設けられ、人体の局部を洗浄可能な局部洗浄機構２ｂと、外部より洗浄水を供給する水道管に直結され、水道管と局部洗浄機構２ｂとをストレーナを介して接続する給水装置２３とを備えている。例文帳に追加

The bidet is mounted to the western toilet body 1, and it includes the private part washing mechanism 2b capable of washing the private parts of a human body and the water supply device 23 directly connected to a water service pipe supplying washing water from the outside thereto and connecting the water service pipe and private part washing mechanism 2b through a strainer. - 特許庁

水道メータ又は給水管に取り付けられる漏水監視装置において、水道配管を伝わった漏水音振動は振動センサ１にて電気信号に変換され、増幅回路２及び周波数フィルタ３を介して整流回路４に供給され、直流の電圧レベルの信号とされる。例文帳に追加

In the water leakage monitoring device being installed at a water meter or a feed pipe, oscillations of the sound of a water leakage propagating through water service piping are converted into electric signals by an oscillation sensor 1, and the electric signals are input to a rectifier circuit 4 through an amplifier 2 and a frequency filter 3, and a DC voltage level signal is generated. - 特許庁

実験台において、実験の際使用する機器類への電気の供給や実験のための水道水、ガス等の供給のためのコンセント、水道栓、ガス栓等が設置されたユーティリティと称する部分の設置位置を変更可能にする。例文帳に追加

To change the installation position of a part called a utility where an outlet, a tap water plug and a gas plug, etc., for the supply of electricity and the supply of tap water and a gas, etc., to apparatuses to be used in experiment are installed in an experiment table. - 特許庁

また列車検知部としての制御部２０は、信号供給部１８によって供給された列車制御信号または列車検知信号の該軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）からの受信状況によりその軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）における列車の有無を検知する。例文帳に追加

A control part 20 as a train detection part detects presence or absence of a train in the track zone 1T-10T based on conditions of receiving from the track zone 1T-10T of train control signal or train detection signal supplied by the signal supply part 18. - 特許庁

転動体13近傍または軌道輪11,12の軌道面近傍に開口が臨まされている潤滑油吐出ノズル23、ノズル23に潤滑油を供給するポンプ22、ポンプ22に連通する潤滑油タンク21、およびポンプ22を駆動する駆動部27を備えている給油ユニット2を備えている。例文帳に追加

The generator is provided with an oil feeding unit 2 comprising a lubricating oil discharge nozzle 23 having an opening facing near a rolling element 13 or near a raceway surface of bearing rings 11 and 12, a pump 22 for feeding lubricating oil into the nozzle 23, a lubricating oil reservoir 21 for communicating with the pump 22, and a drive unit 27 for driving the pump 22. - 特許庁

ＣＯ_２リッチ煙道ガスの残りの部分（すなわち、分離ユニットに供給されなかった再循環煙道ガスの部分）は、追加の圧縮機−エキスパンダーから流入する新鮮空気と混合され、次に圧縮経路に供給して戻される。例文帳に追加

The remaining portion of the CO_2-rich flue gas (i.e., the portion of the recirculated flue gas that was not fed to the separation unit) is mixed with fresh air coming from an additional compressor-expander and then fed back to the compression pathway. - 特許庁

特に、水道事業の現状を正確に把握することが重要であり、給水人口、給水量の実績、将来予測等の水道事業の基本計画となる情報の収集・整理ならびに施設情報等の収集・データベース化が必須となる。例文帳に追加

It is particularly important to accurately understand the current situation of water supply operation; therefore, it is necessary to collect and organize information that would be a basis for water supply planning (including population served and past record and future projection of water supply volume) and to make a database of facility information. - 厚生労働省

ただし、住民に対して水道水を供給することが水道事業体にとって最も重要なサービスであることから、多くの地域において24時間給水が実現していない状況を踏まえたサービスレベルの目標を設定することも重要となる。例文帳に追加

However, given that the most important service for water utilities is to supply residents with water, it is important to set service-level goals with consideration for the fact that many cities are not yet able to supply water 24 hours a day. - 厚生労働省

増圧給水システムは、水道本管に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２と、第１の給水装置ＢＰ１と第２の給水装置ＢＰ２とを連結する配水管に接続された圧力タンク３０とを備える。例文帳に追加

The boost water supply system includes a first water supply apparatus BP1 for low stories connected to a main water pipe; a second water supply apparatus BP2 for high stories connected in series to the first water supply apparatus BP1 and disposed in a position higher than the first water supply apparatus BP1; and the pressure tank 30 connected to the distributing pipe that connects the first water supply apparatus BP1 to the second water supply apparatus BP2. - 特許庁

（２）供給ノズル６を湯道３に前進させて湯道３を遮断し、ついで供給ノズル６から離型剤および／または潤滑剤を吐出させることとプランジャースリーブ２へ溶湯を供給することとを並行して行う金型内および／またはプランジャースリーブ内への離型剤および／または潤滑剤の供給方法。例文帳に追加

(2) In this supplying method for release agent and/or lubricant into the metallic mold and/or the plunger sleeve, the release agent and/or the lubricant are discharged from the supplying nozzle 6 after shutting off the runner 3 by advancing the supplying nozzle 6 to the runner 3 and simultaneously molten metal is supplied into the plunger sleeve 2. - 特許庁

水道からの給水管１１とロータンクへの給水管１４とが対向して開口するように、洗浄ノズルへの給水管１３から分岐し、その分岐部１８に、フィルター部１５を配設することにより、分岐部をコンパクトにすることができ、水道からの給水管を外側に配設できるので、設置時の配管工事性を向上させることができる。例文帳に追加

The feed pipe 13 to the washing nozzle is branched in such a way that the feed pipe 11 from water supply and the feed pipe 14 to the low tank are opened by opposing mutually, and a filter part 15 is arranged in the branched part 18 to compact the branched part and improve the piping work when installing the toilet device because the feed pipe from water supply can be arranged on the outer side. - 特許庁

災害により給水設備および消火設備において漏水が発生した場合に、給水設備等に貯留された水道水の漏出を低減することができる給水ポンプ制御装置および給水ポンプ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water feeding pump control device and a water feeding pump control method, which reduce leakage of tap water stored in water supply equipment when leakage occurs by a disaster in the water supply equipment and fire extinguishing equipment. - 特許庁

温水タンク内の暖かい飲料水が供給源側に逆流することを抑制し、また、温水タンク内で発生した過熱膨張圧が供給源側に影響することを抑制し、容器や水道管等の供給源からの供給水を一定量に自動貯留する。例文帳に追加

To restrain warm drinking water within a hot water tank from flowing back to its supply source side, while also inhibiting overheat/expansion pressure generated in the hot water tank from affecting the supply source side, and to automatically collect supply water at a specified amount from a supply source such as a container, city water piping, or the like. - 特許庁

温水タンク内の暖かい飲料水が供給源側に逆流することを抑制し、また、温水タンク内で発生した過熱膨張圧が供給源側に影響することを抑制し、容器や水道管等の供給源からの供給水を一定量に自動貯留する。例文帳に追加

To automatically store the fixed amount of supply water from a supply source such as a container or a water pipe while restraining warm potable water in a hot water tank from flowing back to the supply source side and restraining superheated expansion pressure generated in the hot water tank, from affecting the supply source side. - 特許庁

吸気道に通常の燃料を供給する燃料供給通路とは別個に始動時の燃料増量のために始動燃料を供給する始動燃料供給通路に電磁弁１３を設け、電磁弁を制御するトランジスタＴＲ１のベースをＩＣ１４ａにより制御する。例文帳に追加

An electromagnetic valve 13 is installed in a starting fuel supply passage to supply the starting fuel for increasing the amount of the fuel at starting separately from a fuel supply passage to supply the regular fuel into an intake path, and a base of a transistor TR1 to control the electromagnetic valve is controlled by an IC14a. - 特許庁

給電線を配置した軌道上を走行する搬送車に搭載され、給電線より非接触で電力供給を受ける非接触給電の受電装置において、受電回路の構成を簡便にするとともに、信頼性が高く効率的なものとすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify the constitution of a receiving circuit and enhance reliability and efficiency thereof in a power receiver in non-contact power supply which is mounted on a carrier running on a track equipped with a feeder line and is supplied with power through the feeder line in non-contact. - 特許庁

給湯設備において、湯沸器からの給湯を浴室シャワー，台所水道及びその他の給湯箇所で、給湯を断続的に使用した場合であっても、ほぼ一定の湯温を維持することができ且つその設備も極めて簡単にすること。例文帳に追加

To keep the hot water temperature substantially constant in a hot water supply facility even in the intermittent use of the hot water supplied from a water heater in bathroom shower, at a bathroom shower, kitchen water, and other hot water supply points, and also to extremely simplify the facility. - 特許庁

食器洗い機本体１をカウンタートップ２の下部にビルトインし、キッチンの水道水栓１７から給水を分岐する分岐部材１８で分岐し、給水経路部材２０を通して、食器洗い機本体１の内部に設けた洗浄槽３に給水する給水部１９に接続する。例文帳に追加

The body 1 of the dishwasher is built in under a counter top 2, the feed water from a faucet 17 is branched off with a branch member 18 for branching it and connected to a feed water part 19 for supplying the water to a washing tank 3 provided within the body 1 of the dishwasher through a feed water path member 20. - 特許庁

給水装置は、水道管に連通した給水路と、この給水路に連通し、空気取入れ口を有するバキュームブレーカーと、この空気取入れ口に連結したホース３３Ｃと、このホース３３Ｃを介して前記空気取入れ口に供給する空気を吸引する吸気部４０とを備えている。例文帳に追加

A water supply device comprises: a water supply channel communicated with a water pipe; a vacuum breaker which is communicated with the water supply channel and has an air intake; a hose 33C connected to the air intake; and a suction section 40 to suction air to be supplied to the air intake port through the hose 33C. - 特許庁

便器の洗浄装置に対して中水と水道水とを切り替えて給水できるとともに中水を優先的に給水でき、且つ従来の便器の洗浄装置の構造を何ら改変することなく給水を行うことのできる給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device capable of supplying water to a washing device of a toilet by changing over reclaimed water and city water at the same time, preferentially supplying reclaimed water and supplying water without changing any structure of the washing device of the conventional toilet. - 特許庁