「道給」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

蹴鞠の書が京より送られたのを受け「将軍家諸道を賞玩し給う中、殊に御意に叶うは、歌鞠の両芸なり。」例文帳に追加

When the writing of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) was sent from Kyoto, Azuma Kagami writes, 'What the Shogun especially loved was poetry and kick-ball among various things he enjoyed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮島には、冷泉を加温して給湯する温泉があったが、30年前の公共下水道工事により途絶えた。例文帳に追加

In Miyajima, there was a bath where heated cold spring was used, but it was discontinued because of public sewer work thirty years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月になって攻防戦が開始され、戦端が開かれたが、糧道にて尼子軍のゲリラ戦術を受け兵站の補給に苦しんだ。例文帳に追加

In April battle commenced, but they encountered guerrilla attacks from the Amago army and suffered from a shortage of military supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は兵士の生活・公道上の単位で、補給の最小単位で、おそらく一つの火で十人分の食事を作ったことに由来する。例文帳に追加

Ka' refers to a minimum unit of supply in the soldier's living and right path, and probably originated from the event that meals for 10 soldiers were made with 1 fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、大友皇子が東海道を下り、上総国に逃れたとする主張もある（詳しくは飯給駅を参照）。例文帳に追加

Also there is a thesis that after the war, Prince Otomo went down to Kazusa Province through Tokaido Road (refer to Itabu station for more detail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この賜田条の規定により、天皇が自分の意思に基づいて、ある者へ田地を支給する道が開かれた。例文帳に追加

By defining the rule of shiden in the code, emperors could intentionally provide farmland to a particular individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容期間満了後、江戸での商売を希望する者には土地や店舗を、農民には田畑、大工になる者にはその道具を支給するなどした。例文帳に追加

After serving their terms, land and shops were provided to those who wished to do business in Edo, and fields were provided for peasants, and tools for carpenters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは地下水をくみ上げるものではなく、神田上水から供給されていた水道水の取水口である。例文帳に追加

However, they weren't for the use of underground water but for the intake of water from Kanda Josui (Kanda water supply).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなことから、この集落の形成時期から様々な道具を造り、その周辺の地域に供給する集落であったと推定されている。例文帳に追加

From this, it is estimated that various tools were built from the time when this settlement was formed and the settlement provided the tools to the surrounding areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道(JR東日本)は，バッテリーを搭載し，外部からの電力供給を必要としない新型電車を開発する予定だ。例文帳に追加

East Japan Railway Company (JR-East) will develop a new type of train that carries batteries and does not need an external supply of electricity.  - 浜島書店 Catch a Wave

補給機は生活必需品のほか，実験に使われる材料や道具も国際宇宙ステーションに運ぶ。例文帳に追加

The HTV will carry necessary supplies, as well as materials and devices used for experiments, to the International Space Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月に日立は高速鉄道車両1400両を英国に供給し，保守サービスを行う仮の認可を得た。例文帳に追加

In February, Hitachi received provisional approval to supply 1,400 high-speed rail cars to Britain and provide maintenance services.  - 浜島書店 Catch a Wave

還元剤となる尿素を煙道内に析出させることなく、速やかに脱硝触媒へ供給すること。例文帳に追加

To promptly provide urea as a reducing agent to a denitration catalyst without being precipitated inside a flue. - 特許庁

そして、水道水がピストンシリンダに供給され、防水板は水圧により地上の所定位置まで上昇する。例文帳に追加

Tap water is supplied to a piston cylinder, and a waterproof plate rises up to an aboveground predetermined position by hydraulic pressure. - 特許庁

、軟水器を使用せずに、通常の水道水を直接電気分解部に供給して安定してオゾン（オゾン水）を得られるオゾナイザーを提供する。例文帳に追加

To provide an ozonizer which stably produces ozone (ozone water) even when normal tap water is directly supplied to an electrolysis part without using a water softener. - 特許庁

このアンモニアに煙道ガスと水とを供給して気液反応により炭酸アンモニウムを生成し、これを原料液として再利用する。例文帳に追加

The flue gas and water are supplied to the ammonia to produce ammonium carbonate by the gas-liquid reaction, which is recycled as the raw material liquid. - 特許庁

エスカレーター、動く歩道等の種々の運転制御に対して安定した給油動作ができるようにする。例文帳に追加

To provide the stable lubricating operation to various operational controls of an escalator, a moving footway or the like. - 特許庁

魚道水路２の上流端に取水部３を設け、河川の水をポンプで汲み上げ、揚水管９から取水部３に給水する。例文帳に追加

River water is pumped up by a pump and supplied from a column pipe 9 to the intake part 3. - 特許庁

水道管４と給湯管５との間には伝熱ブロック６、７を介してペルチェ素子８が設けられている。例文帳に追加

A Peltier element 8 is provided between a water pipe 4 and a hot-water supply pipe 5 through heat transfer blocks 6 and 7. - 特許庁

車両外使用のための太陽電力を供給するレール車両または他の軌道制限車両、およびそれをサポートするシステム例文帳に追加

RAIL VEHICLE OR OTHER ORBIT-CONSTRAINED VEHICLE FOR SUPPLYING SOLAR POWER FOR OFF-VEHICLE USE, AND SYSTEM FOR SUPPORTING THE SAME - 特許庁

潤滑プレート本体２７は，スライダ１の摺動時に常に徐々に潤滑剤を軌道軸２に供給する。例文帳に追加

The plate main body 27 constantly and gradually supplies the lubricating oil to the track shaft 2 at the time of the slide of the slider 1. - 特許庁

処理タンク１に水道水Ｗを供給するとともに、所定粒径のシリカブラック粉末Ｓを添加する。例文帳に追加

Tap water W is supplied to a treating tank 1 and silica black powder S having a prescribed particle size is added thereto. - 特許庁

受水槽の水位を一定に保って安定よく水を供給することができ、また地下水を利用して水道料金を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To stably supply water by keeping constant the level of water in a water tank; to keep water rates low by using groundwater. - 特許庁

リレーＬ１，Ｍ１，Ｈ１はマイコン２に電源が供給された状態でその導通／非道通がリレー制御部２ａによって制御される。例文帳に追加

A relay control part 2a controls conduction/non-conduction of the relays L1, M1, H1 in a power-supplied state of the microcomputer 2. - 特許庁

円錐ころ軸受1が油中にあるときに、矢印で示すように、十分な量のオイルAが内輪軌道3a,4aに供給・保持される。例文帳に追加

Sufficient amount of oil A is supplied to and held at the inner ring tracks 3a, 4a as shown by arrows when the conical roller bearing 1 is in the oil. - 特許庁

こうして、列車用信号が列車用信号生成部２４から列車１２の存在する複数の軌道区間（２Ｔ，ｎＴ）に順次供給される。例文帳に追加

Thus, the train signals are sequentially supplied from the train signal creating part 24 to a plurality of track sections (2T, nT), where the train 12 exists. - 特許庁

スラスト受け機構１２０の大型化を招くことなく、十分な量の潤滑油をコロ１２１及び軌道面に供給することができる。例文帳に追加

A sufficient quantity of lubricating oil can be supplied to the roller 121 and the raceway surface without enlarging the thrust receiving mechanism 120. - 特許庁

快削性を有するとともに、鉛溶出防止性にも優れた水道配管、給湯機などの接水部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-contacting such as member city water piping, water beater having free-cuttability and excellent in lead elution-proofness. - 特許庁

鉄道列車電力供給用のシステム及び手順と、そのシステム用のコンバータ、局部制御ユニット、及び空調ユニット例文帳に追加

SYSTEM FOR RAILROAD TRAIN POWER SUPPLY AND PROCEDURE, AND CONVERTER, LOCAL CONTROL UNIT AND AIR-CONDITIONING UNIT FOR THE SYSTEM - 特許庁

校正されたウエハ温度が目標温度軌道に収斂するように、ヒータ３１〜３５に供給する電力を個別に制御する。例文帳に追加

The electric power supplied to the heaters 31-35 are individually controlled so that the corrected wafer temperatures are converged on a target temperature track. - 特許庁

材料送り自動給材機内で、材料をはさんで送る為のフィンガーチャックに関するフィンガー取り外し道具を提供する。例文帳に追加

To provide a finger removing tool of a finger chuck for holding and feeding a material within an automatic material feeding machine. - 特許庁

水道管からの給水圧が低くても十分に便器内洗浄が行えタンクを小型化した水洗便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl miniaturizing a tank by sufficiently flushing in the toilet bowl even if water supply pressure from a water pipe is low. - 特許庁

これにより、水道水に代えて次亜塩素酸水などの殺菌力のある水を洗浄水として供給する。例文帳に追加

The system supplies as washing water the water with sterilization capacity such as hypochlorous acid water instead of tap water. - 特許庁

道路の任意の位置に給水パイプを設置可能な保水性舗装体及びその施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water retentive paving body and its construction method allowing installation of a water supply pipe in an optional position of a road. - 特許庁

バッテリ、ガソリン等からのエネルギーを供給しないで坂道発進の際の車輌の後退を抑制する後退抑制装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a backward movement inhibiting apparatus for inhibiting the backward movement of a vehicle at a start on a sloping road without supplying energy from gasoline. - 特許庁

光ディスク装置に電源が供給されなくても、道具を用いずにトレイを手動でイジェクトすることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which can ejects a tray manually without using tools even when a power source is not supplied to the optical disk system. - 特許庁

システム制御装置２００は、媒体が通過経路に供給された場所から出力される場所までの通過軌道を計画する。例文帳に追加

A system controller 200 plans passage orbits from a position where a medium has been supplied to a passage route to an output position. - 特許庁

鉄道模型車両の走行を検知してレールへの給電電圧極性が自動で切り換わるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically switching the feed voltage polarity to a rail by detecting the running of a railway model rolling stock. - 特許庁

この煙道５に供給口11，吸引口12を対向させて集塵機13を作動させることで排煙する。例文帳に追加

The smoke is exhausted by operating a dust collector 13 with the feed port 11 and the suction port 12 facing each other in this flue 5. - 特許庁

ボールと軌道溝間に十分なグリースを供給でき、耐久寿命が長いクラッチ内蔵形部品を提供することである。例文帳に追加

To provide a clutch built-in components which feeds sufficient grease between a ball and a raceway groove and has a long durability life. - 特許庁

ＴＤ信号送信装置７は列車３の走行する軌道５の一端側からＴＤ信号を供給する。例文帳に追加

A TD signal transmitter 7 supplies a TD signal from one end side of a traveling track 5 of a train 3. - 特許庁

密閉シート供給装置７およびカメラ軌道９は、一体のユニットとして、Ｘ移動路５に沿ってＸ軸方向に往復移動可能である。例文帳に追加

The sealing sheet supply unit 7 and the camera track 9 reciprocatively move in the X-axis direction along a X-moving passage 5 as an integrated unit. - 特許庁

冷水経路１０６は、水道水１１２を、バーナー式熱交換器１１５と給湯箇所１１４の間で合流させる。例文帳に追加

The cold water route 106 makes the tap water 112 merge between the burner type heat exchanger 115 and the hot-water supply position 114. - 特許庁

構造の複雑化や重量の増大を招くことなく、鉄道車両用電力供給装置が発生する振動を低減させる。例文帳に追加

To reduce vibration produced by a power supply for railway vehicle without incurring structure complication and an increase in weight. - 特許庁

内輪軌道面３ａのうち、微小くぼみ１８を除く領域にインクジェット印刷で微量インクを供給し、マスク部１６を形成する。例文帳に追加

Out of the inner ring raceway surface 3a, a minute amount of ink is supplied to an area excluding minute dents 18 by ink jet printing so as to form mask parts 16. - 特許庁