「道給」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

給湯器既設の場合、給湯器に水力発電機を設置させ、蛇口を回し湯を出す時に限り、水道管の水圧により、給湯器の水力発電機において電気を発生させる。例文帳に追加

In the case of an existing water heater, the hydroelectric power generator is installed at the water heater, and only when the faucet is turned to discharge hot water, electricity is generated in the hydroelectric power generator of the water heater by the water pressure of the water pipe. - 特許庁

管理装置２４は、分散発電システム１２の利用者ごとに電力供給量、ガス供給量、上水供給量を取得して管理するとともに、これを電力会社２８、ガス会社２６、水道事業者２９に連絡する。例文帳に追加

The management device 24 acquires a power supply amount, a gas supply amount, and a water supply amount at every user, manages them, reports them to an electric power company 28, a gas company 26, and a water company 29, and normally monitors them. - 特許庁

一次側の給電線に対する給電を停止することなく、軌道上の搬送車の電源をオフとすることが可能な非接触給電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact feeder system, capable of turning off the power for a carrier vehicle on a track without having to the power supply to the primary feeder. - 特許庁

制御部２６は、正常な供給状態の信号供給線３２から軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）に信号が供給されるよう、接続切替部３０を制御する。例文帳に追加

A control part 26 controls the connection switching part 30 so that the signal is supplied to the track sections 1T to 10T from the signal supply lines 32 of a normal supply state. - 特許庁

熱交換器９は貯湯槽８内に設けら、貯湯槽８には水道水を供給する給水管12ａが下部に連結され、上部には給湯管12ｂが連結されている。例文帳に追加

The heat exchanger 9 is installed inside the hot water tank 8 of which, lower part is connected to a water supply pipe 12a supplying tap water, and upper part is connected to the hot water supplying pipe 12b. - 特許庁

水道から分岐した給水配管２の末端に末端給水栓３を接続し、給水配管２の途中箇所に少なくとも１個のヘッダー４を介在接続する。例文帳に追加

A terminal water tap faucet 3 is connected to the terminal of a water supply pipe 2 branched from an aqueduct, and at least one header 4 is interposed and connected to a midpoint in a water supply pipe 2. - 特許庁

所定の温度以上の場合には、バーナ２１ｂでの燃焼は行われず通水が継続され、水道水が直接、給湯配管ＨＷ１を経由して給湯栓６を介して供給される。例文帳に追加

When temperature of coming-in water exceeds the predetermined temperature, combustion by a burner 21b is not performed, passing of water is continued, and tap water is directly supplied through a hot-water supply tap 6 via a hot-water supply pipe HW1. - 特許庁

風呂水を吸水ホースを通して吸い上げて洗濯槽８に給水する風呂水吸水ポンプ２６と、洗濯槽に水道水を給水する給水用電磁弁３１とを有する。例文帳に追加

The washing machine has a pump 26 for sucking bathtub water, which sucks and supplies the bathtub water through a water suction hose to a washing tub 8, and an electromagnetic valve 31 for supplying water, which supplies tap water to the washing tub. - 特許庁

給電トランス41の２次巻線43から出力への給電を遮断したいときは、図の破線で示すように、給電トランス41を軌道側壁45から引き離す。例文帳に追加

When feeding from the secondary winding 43 of the feeding transformer 41 to an output is desired to be shut off, the feeding transformer 41 is separated away from the track sidewall 45 as shown by a dotted line in the figure. - 特許庁

管理装置２４は、分散発電システム１２の利用者ごとに電力供給量、ガス供給量、上水供給量を取得して管理するとともに、これを電力会社２８、ガス会社２６、水道事業者２９に連絡する。例文帳に追加

The management device 24 obtains and manages the consumption of electric power, a gas, and tap water of each user of the distributed power generation system 12; and the obtained data are reported to a power company 28, a gas company 26, and a water supply department 29. - 特許庁

蒸気発生手段２２と上水道管を連結する給水管路２５を有し、その給水管路２５に蒸気発生手段２２への給水量を制御する電磁弁ＳＶを設置する。例文帳に追加

This steamer have a steam generating means 22 and a water supply duct 25 to which a tap water pipe is connected, and on the water supply duct 25, a solenoid valve SV which controls a water supply amount to the steam generating means 22 is installed. - 特許庁

ＲＯ水供給装置１０の水道水の受入口に、洗浄・殺菌液を供給する洗浄・殺菌液供給装置３６が設置されている。例文帳に追加

A washing and sterilizing liquid supply device 36 for supplying a washing and sterilizing liquid is provided at a receiving inlet for tap water of the RO treated water supply device 10. - 特許庁

分岐本体１に接続された継手３が回動可能であるため、給湯ハンドルまたは給水ハンドルと干渉することなく、食器洗浄機等へ温水または水道水を供給するための流路を確保することができる。例文帳に追加

Since the joint 3 connected to the branch body 1 can be rotated, the flow path for supplying the dish washer or the like with hot water or city water can be ensured without interference in a hot-water supply handle or a water-supply handle. - 特許庁

給水具を構成する差込給水管、水道給水管およびリリーフ弁をハウジング内においてまとめて設置することができ、設置スペースを小さくするのに有利な局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a private parts washing device which allows an insertion water supply pipe, a water supply pipe, and a relief valve that constitute a water supply implement to be set in a lump in a housing, so as to have an advantage for reducing an installment space. - 特許庁

ボウル洗浄水としてのリム洗浄水Ｒを、給水配管１、２等からの水道直結給水とし、ゼット洗浄水Ｊの給水を、ロータンク４からの吐水とする例文帳に追加

Waterwork directly-coupled feed water from water supply pipings 1 and 2 is used as rim flushing water R as bowl flushing water, and water discharged from a low tank 4 is used as the feed water of jet flushing water J. - 特許庁

これを憂慮した後白河上皇は、頼朝へ上洛を求めたが、頼朝は逆に東海道・東山道・北陸道の荘園・国衙領を元のように国司・本所に返還させる内容の宣旨（寿永二年十月宣旨）の発給を要求した。例文帳に追加

Concerned by this, Retired Emperor Go-Shirakawa requested that Yoritomo come to Kyoto, but instead Yoritomo requested that the issue of the declaration of October in 1183 (Juei-ninen Jugatsu no Senji) ordering shoen (manors in medieval Japan) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office) in Tokai-do, Tosan-do and Hokuriku-do to be returned to kokushi (provincial governors) and honjo (proprietor or guarantor of manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道水中の塩素等を除去すると共に水道水中にミネラルを供給し、さらに水道水中の細菌を殺菌する機能も有しうる活性炭フィルタと、この活性炭フィルタを備えた浄水カートリッジ及び浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide an activated carbon filter which removes chlorine or the like, in city water, at the same time, supplies minerals into the city water and also has a function of sterilizing bacteria in the city water, and a water purifying cartridge and a water purifier which have the activated carbon filter. - 特許庁

上水道から直接洗浄水が供給される水道直圧式の家庭用水洗便器の設置可能性判別方法であって、上水道の静水圧力に基づいて、汚物を排出するのに必要な所定流動圧力と所定瞬間流量とが得られるか否か判別する。例文帳に追加

In the installation possibility discriminating method of the direct pressure type domestic flush toilet stool directly supplying washing water from city water, it is judged whether prescribed fluidity pressure and a prescribed instantaneous flow rate necessary for discharging excrements can be obtained on the basis of the hydraulic pressure of city water. - 特許庁

従って、水道圧減圧弁１９によって設定された水道圧によって貯湯タンク８内のエアが押し出されて、浴槽１４内に放出されると共に給水管２１からの水道水が貯湯タンク８に充填されると、今度は水が浴槽１４に放出される。例文帳に追加

The air in the hot water storage tank 8 is pushed out by water line pressure determined by a city water line pressure reducing valve 19 to be released into the bathtub 14, and then the water is released to the bathtub 14 when the service water from a water supply pipe 21 is filled in the hot water storage tank 8. - 特許庁

水道事業運営業者２は単位時間毎における需要者１の使用水量と水供給のための水運用コストに基づいて水道料金を求めて需要者１の所定期間における水道料金を計算して需要者１に課金する。例文帳に追加

The water business operating agent 2 calculates water rates on the basis of the use water quantity of the user 1 in each unit time and water operation costs for water supply, and calculates the water rates in the predetermined period of the user 1, and charges the user 1. - 特許庁

これにより、列車１２の検出された軌道区間２Ｔより先方側の軌道区間３Ｔに受電器４２が位置する状態でも、列車１２（の車上装置）は受電器４２を介して軌道区間３Ｔに供給された信号を受信することができる。例文帳に追加

Thus, even when a receiving apparatus 42 lies in the track section 3T on the precedent side of the detected track section 2T of the train 12, (an on-board device of) the train 12 can receive the signal supplied to the track section 3T via the receiving apparatus 42. - 特許庁

複数の水道事業体Ａ〜Ｈの間で水道水を売買するための水供給システムは、水道事業体Ａ〜Ｈのうちの所要の事業体の管路どおしを連絡管３ａｂ〜３ｇｈによって相互に連結し、各連絡管の途中に流量制御装置２ａｂ〜２ｇｈを設ける。例文帳に追加

In the water supply system for trading service water between the plurality of water supply business units A-H, pipelines of required business units of the water supply business units A-H are mutually connected by connecting pipes 3ab-3gh, and flow controllers 2ab-2gh are provided in a midway part of each connecting pipe. - 特許庁

水道本管の経路に設置して通常は新鮮な水を保水しつつ水道水を使用でき、災害等が発生し水道本管からの給水が途絶した場合に、取り外してタンク内に保水された新鮮で安全な水を使用可能な保水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a water retention tank, by which city water can be used, retaining fresh water normally by installing the tank in the path of a water main and fresh and safety water retained in the tank can be used by removal when a disaster or the like is generated and water supply from the water main is stopped. - 特許庁

また、通水切替えレバー４により給水路３ｃと水道水経路６が連通している場合には、水道水は水道水経路６を通り、浄水部７を通過せず、吐出経路８を通って気泡混入部９の通水路９ａを通り吐水口１２より吐水される。例文帳に追加

Also in the case that the feed water path 3c communicates with a city water path 6 by the water pass switching lever 4, the city water passes through the city water path 6, but does not pass through the water purifying part 7 and passes through a discharge path 8 and the water pass path 9a of the air bubble incorporating part 9 and is discharged from the water discharge port 12. - 特許庁

イヤホンにおいて、スピーカーと、前記スピーカーの出力音を外耳道に導く導音管を備えた外耳道挿入部と、電源から供給される電力によって駆動して前記外耳道挿入部を前記導音管の径方向に変形させるアクチュエータとを備える構成とする。例文帳に追加

The earphone is constituted by providing: a speaker; the ear canal insertion part having a sound conduction tube which guides output sound of the speaker to the ear canal; and an actuator which is driven by power supplied from a power source, and deforms the ear canal insertion part in the radial direction of the sound conduction tube. - 特許庁

オーバファイア空気は、ボイラノーズの空洞（３２）又はプレナム内に導入され、ボイラノーズの傾斜面に沿った噴射ポート（３４）、（５６）、（５８）に流れて、絞り煙道ガス通路の煙道ガス内に貫入しかつ該煙道ガスと混合するようにオーバファイア空気を供給する。例文帳に追加

Overfire air is introduced into a plenum or a hollow 32 of the boiler nose, flows through an injection port 34, 56, 58 along an inclined face of the boiler nose, and is supplied such that the overfire air penetrates into the flue gas of the throttle flue gas passage and is mixed with the flue gas. - 特許庁

また、前記高温ガス供給ダクト５を分岐して形成した分岐ダクト１４をドライヤ１の下流の排気煙道７に連結し、高温ガスを排気煙道７に導入して排気煙道７内の排ガス温度を高めて排ガス中の気化したアスファルト分が凝縮しないようにする。例文帳に追加

A branch duct 14 formed by branching off the high temperature gas supply duct 5, is connected to the exhaust flue 7 on the downstream of the drier 1, so as not to condense the vaporized asphalt content in the exhaust gas by heightening the exhaust gas temperature in the exhaust flue 7 by introducing the high temperature gas into the exhaust flue 7. - 特許庁

所定の負荷電流を取り出す際に、原料供給応答特性設定手段１９で設定された目標応答特性に基づき、前記所定の負荷電流を取り出す軌道（目標負荷軌道）が目標負荷取出し軌道設定手段２０で設定される。例文帳に追加

In taking out a given load current a track (a target load track) for taking out the given load current is set by a target load taking-out track setting means 20 based on target response characteristics set by a material supply response characteristics setting means 19. - 特許庁

水質監視に要する時間・コスト・マンパワーを低減するとともに、水質管理に不慣れな水道の管理責任者の負担を軽減し、水道の水質管理の改善に寄与するような水道向け給水端末水質セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply terminal water quality security system capable of reducing a time, a cost, and manpower required for monitoring water quality and labor of an unskilled manager of water supply control and contributing to improve water supply water quality control. - 特許庁

浴槽３内に向けて湯水を噴射するシャワーノズル４として、上水道から供給されて加熱された上水道水を噴射する上水道水噴射ノズル４ａ、４ｂと、浴槽３に形成された排水口部５に通じる再利用水噴射ノズル４ｃを備える。例文帳に追加

As shower nozzles 4 for jetting hot and cold water toward the inside of a bathtub 3, tap water jetting nozzles 4a and 4b for jetting tap water which is supplied from waterworks and heated, and a recycled water jetting nozzle 4c communicating with a drain port part 5 formed in the bathtub 3. - 特許庁

水道水中の放射性物質は、降雨後に高い濃度で検出される傾向があるため、水道水の供給に支障のない範囲で、降雨後の取水量の抑制停止や浄水場の覆蓋など対処可能な方策を検討するよう各水道事業者等へ通知（平成23年3月26日）例文帳に追加

Water supply utilities were notified to consider taking countermeasures, such as reducing or suspending water intake and placing covers on water treatment plants after rainfall, to the extent that they did not affect water supply, because radioactive materials in tap water tended to be detected in a high level of concentration after rain. (March 26, 2011) - 厚生労働省

第百十八条　都道府県は、基本指針に即して、三年を一期とする介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施の支援に関する計画（以下「都道府県介護保険事業支援計画」という。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 118 (1) A prefecture, with regard to Basic Guidelines, shall provide a plan concerning efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project by specifying three years as one term (hereinafter referred to as "Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、後に紀伝道の家学化が進むと、紀伝道の教官が世襲を確かなものとするために自分の子弟を給料学生に推挙するようになり、試験を行う場合でも譜第の家以外からの受験が困難になっていった。例文帳に追加

Later, Kidendo became hereditary learning and instructors of Kidendo recommended their sons for Kyuryo gakusei in order to make heredity sure and as a result, it became difficult for the sons of families other than hereditary families to apply for the examination even though examinations were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、東海道・東山道も反乱勢力に制圧されていたが、北陸は平家の兵糧の補給地として大切な地域との認識があり、鎮西と並んで平家が反乱を早急に鎮圧しなければならない地域であった。例文帳に追加

At that time, the rebel forces had taken control of the Tokai-do and Tosan-do Roads as well, but Hokuriku was recognized as an important supplier of army provisions, so it was this region as well as Chinzei (nickname of Kyushu) where the Taira clan had to suppress the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気抵抗値が変化する水道１２からの水道水に、電解助剤液槽１８からの電解助剤液を電解助剤液補給ポンプ２０によって添加する。例文帳に追加

An electrolysis aiding liquid from an electrolysis aiding liquid vessel 18 is added to tap water from a water service 12 changed in electric resistance value by an electrolysis aiding liquid supply pump 20. - 特許庁

宇宙ステーションや衛星に補給するシステムであって、中程度の信頼性を有する低コスト使い捨てを可能軌道打上げビークルを含み、消耗品目のペイロードを地球低軌道に打ち上げること。例文帳に追加

To provide a system capable of supplying to a space station and a satellite and launch a payload which is a consumable item on earth low orbit by a disposable orbital launching vehicle having middle degree of reliability and low cost. - 特許庁

第１の軌道計算手段４ｂはバッチ推定処理により軌道を算定し、その結果を、出力手段４ｅと供給手段４ｄとに出力する。例文帳に追加

The first orbit calculating means 3b calculates the orbit by batch estimation processing and outputs the result to an output means 4e and a supplying means 4d. - 特許庁

鉄道車両２がセクション通過する際のように電磁アクチュエータ７に対する供給電圧が低下した場合においても、鉄道車両２の良好な走行安全性及び乗り心地を確保できる。例文帳に追加

It is possible to secure favorable travelling safety and driving ride comfort of a railroad vehicle 2 even when supplying voltage to the electromagnetic actuator 7 is lowered as when the railroad vehicle 2 passes the section. - 特許庁

これにより、流入口２０１が水道の蛇口の下方に位置するように樋２０を回転させれば、樋２０を介して水道からの水を貯水タンク１９に供給することができる。例文帳に追加

Thus, by rotating the gutter 20 to a position where the inlet 201 is placed beneath a faucet, water from the water system can be supplied to the water storage tank 19 through the gutter 20. - 特許庁

煙道を流れる排ガスの温度を測定し、測定温度に基づいて煙道中の排ガス温度を酸露点になるまで分岐管からの外気供給量を制御する。例文帳に追加

The quantity of the outside air supplied through the branched pipe is controlled so that the temperature of the exhaust gas in the flue comes to the acid dew point. - 特許庁

水道の給水管を洗浄する際に、水道メータの接続部を利用してこの接続部にオゾン水生成装置などの洗浄器の洗浄ホースを簡単に接続できる。例文帳に追加

To easily connect a cleaning hose of a cleaning device such as ozone water generation device to a connection part of a water meter by utilizing the connection part when cleaning a city water supply pipe. - 特許庁

計算装置４では、受信手段４ａが観測装置３から送信された観測データを受信し、第１の軌道計算手段４ｂと第２の軌道計算手段４ｃに供給する。例文帳に追加

In the calculation device 4, a receiving means 4a receives the observation data transmitted from the observation device 3 and supplies it to a first orbit calculating means 4b and a second orbit calculating means 4c. - 特許庁

高負荷時には、各パージ弁１９を規定の微少な開度に保つことにより、一次空気をノズルから微量だけ斜行煙道内に供給して灰が煙道８内に堆積するのを防止する。例文帳に追加

Upon high load each purge valve 19 is kept to a specified fine opening, whereby the primary air is supplied into the inclined flue by a small amount to prevent ash from being deposited in the flue 8. - 特許庁

このとき電解タンク（２１）には、不純物を含まない水道水と、水道水に食塩を溶かした塩水とを供給し、電極板（２５、２６）と、透液性の隔壁（２２）も保護する。例文帳に追加

Therein, city water which contains no impurities and salt water prepared by dissolving table salt into city water are supplied to the electrolytic tank 21, and the electrodes 25, 26 and a liquid-permeable barrier wall 22 are protected. - 特許庁

固定側軌道輪の軌道面に、グリースの基油を安定して確実に供給することができるグリース容器付き転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device with a grease vessel that can stably and surely supply the base oil of grease to a raceway surface of a fixed-side raceway ring. - 特許庁