「部分循環的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１個の独立したユニットとして完成され、これを用いて容易に自然循環と強制循環の両方の機能に対応できる装置を組み立てることができ、また強度的にも外力の加わり易い部分が十分に補強されており、良好な浴槽水の循環を確保することができる浴槽水循環用アダプタの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an adapter for circulating bathtub water completed as a single independent unit, capable of assembling an apparatus easily available for both functions of natural circulation and forced circulation therewith, having sufficient reinforcement of parts susceptible to external force in terms of strength and maintaining sufficient circulation of bathtub water. - 特許庁

組電池の内部で部分的に発生する短絡等の事故を検出することができる電解液循環型電池および電解液循環型電池の事故検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte circulation type battery and a failure detection method for the electrolyte circulation type battery capable of detecting a failure such as a short circuit partially occurring inside a battery pack. - 特許庁

循環させる排気の熱放出を、特にホース部分で効率良く行い、ホースの熱劣化を防止すると同時に、排気の還流をスムースに行って使用性の高い排気循環式の電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly usable exhaust-circulation-type electric vacuum cleaner capable of efficiently discharging the heat of circulated exhaust especially at a hose part, preventing the heat deterioration of a hose, and smoothly circulating the exhaust. - 特許庁

車両の内燃機関の吸気領域への部分的な排気ガス再循環方法および車両の内燃機関の排気領域から吸気領域への排気ガス再循環装置例文帳に追加

METHOD FOR PARTIALLY RE-CIRCULATING EXHAUST GAS TO INTAKE AREA OF VEHICULAR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND DEVICE FOR RE-CIRCULATING EXHAUST GAS FROM EXHAUST AREA OF VEHICULAR INTERNAL COMBUSTION ENGINE TO INTAKE AREA - 特許庁

この循環により、紫外線酸化搭５で部分的な酸化を受けた有機物が濾過槽３に生息する微生物に分解される効果がある。例文帳に追加

This circulation has an effect of decomposing organic matter partially oxidized in the ultraviolet oxidation tower 5, by microorganisms living in the filtration tank 3. - 特許庁

ポンプの軸方向のバランス調整およびポンプの特定の部分の冷却のための、ポンプにおける流体の補助的な循環のための回路。例文帳に追加

Circuits for the auxiliary circulation of fluid in the pump for the axial balancing and the cooling of specific portions of the pump. - 特許庁

これにより湯を注ぐと、浸出容器44内の曲面46ａの部分に沿って直径方向に湯が可及的に大きく対流、循環することができる。例文帳に追加

This enables as large convection and circulation as possible of hot water diametrically along the part of a curved surface 46a in the percolation container 44 when poured. - 特許庁

表示器（１）はまた、第１犠牲部材（11）によって少なくとも部分的に流体循環（40）から隔離されたチャンバー（18）を備える。例文帳に追加

The display unit (1) also includes a chamber (18) at least partially separated from the fluid circulation (40) by the first sacrifice members (11). - 特許庁

第１回路の連続的流量を有する燃料循環によって、第２回路に対応する燃料噴射器の部分を冷却することである。例文帳に追加

A part of a fuel injector corresponding to the secondary circuit is cooled through fuel circulation with permanent flow rate of the primary circuit. - 特許庁

したがって、空洞の実質的に全ての部分を介して空気が屋外から循環可能にされて、第１および第２の包囲層の乾燥を促す。例文帳に追加

Thus, the air can be circulated from an outdoor side via substantially all parts of the cavities so as to promote the drying of the first and second enclosing layers. - 特許庁

汚濁水循環配管の水平配管部分に堆積する固形物（粉塵）を作業終了時に大量の水を排水することなく強制的に固着しないよう攪拌維持させる真空混練機における凝縮汚濁水の循環配管設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circulating piping equipment for condense-polluted water in a vacuum kneader which keeps to forcibly stir the large quantity of water including sold material (powdery dust) deposited onto a horizontal piping portion in a polluted water circulating piping so as not to stick without draining at the time of completing the working. - 特許庁

パネル型機器への散水後回収される水のうち、少なくとも一部分を散水パイプへ送り返して散水に再利用する水の循環流路を設け、その水の循環により冷却効果及び融雪効果をより向上させるパネル型機器用散水システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water sprinkling system for panel-type equipment, which improves cooling and snow-melting performance by circulation of the water in which water is provided by arranging a water circulation flow path for returning at least part of the water recovered after sprinkle over the panel-type equipment to a water-sprinkling pipe, to reuse the water for sprinkle. - 特許庁

流体が通過して流れる熱交換器のためのチューブが、入口オリフィス（１３）と出口オリフィス（１４）との間で、循環ダクトの通過横断面をほぼ一定に維持するようになっている、前記循環ダクト（１０）を部分的にブロックするための手段（１２）を含む。例文帳に追加

This tube for the heat exchanger where the fluid passes and flows, includes a means 12 for partially blocking a circulation duct 10 for approximately constantly keeping a passage cross-section of the circulation duct 10, between an inlet orifice 13 and an outlet orifice 14. - 特許庁

燃料電池スタック１と、燃料電池スタック１に供給する冷却水を循環させる冷却水循環系２とを備える燃料電池システムにおいて、冷却水のうちで導電率が悪化した部分のみを選択的に系外に誘導して、導電率を改善させる。例文帳に追加

In a fuel cell system equipped with a fuel cell stack 1 and a cooling water circulation system 2 circulating cooling water to be supplied to the fuel cell stack 1, only a part where the conductivity is worsened of the cooling water is selectively introduced into the outside of the system to improve conductivity. - 特許庁

熱移送部品１６は、発熱部品１４に熱的に接続された受熱部分２２と、放熱部１７に熱的に接続された放熱部分２４と、流体が循環する複数の流路２６とを備える。例文帳に追加

The heat-transfer part 16 has a heat-receiving section 22 thermally connected to the heat-generating part 14, a heat-dissipating section 24 thermally connected to a heat-dissipating section 17 and a plurality of flow paths 26 circulating a fluid. - 特許庁

目の周囲の体液循環改善や顔のたるみ改善を目的としたデコルテ部分へのエステティック施術の手技の説明表示において、デコルテ部分の解剖学的特徴の記載を構成要素とする。例文帳に追加

In the explanatory display of the esthetic surgical manupilation applied on the decolletee part aimed at improving of the circulation of body fluid around eyes and the sagging of face, a description of anatomical feature of the decolletee part is a composing element. - 特許庁

循環する熱輸送媒体（４）の小部分が取り出され、この取り出された部分に残っているメタノールと水との反応を実質的に完成させる第２段階の改質反応が行われる。例文帳に追加

A second stage of the reforming reaction to take out the small portion of the circulating heat transfer medium 4 and to substantially complete the reaction of the methanol remaining in this taken out portion with the water is effected. - 特許庁

センサで得た信号を順次切り出した各部分信号を交互もしくは循環的に分担して受け取り、受け取った部分信号に基づいて、診断対象の異常の有無を判定する複数の異常監視部を備えた。例文帳に追加

This abnormality monitoring device is provided with a plurality of abnormality monitoring parts which receive each partial signal generated by cutting out a signal obtained by a sensor sequentially by sharing it alternately or cyclicly to determine the presence or absence of abnormality of the object to be diagnosed based on the received partial signal. - 特許庁

実質的に１つの同一平面に位置する少なくとも１つの第１熱交換部分（２２１）と、第２熱交換部分（２２３）と第３熱交換部分（２２２）とを備え、クラスターが前記熱交換部分（２２１；２２２；２２３）の各々における流体の独立した循環を可能にする熱交換器。例文帳に追加

This heat exchanger includes at least one first heat exchange part (221), a second heat exchange part (223) and a third heat exchange part (222) substantially positioned on the same plane, and independent circulation of fluid in each of the heat exchange parts (221, 222, 223) is made available by a cluster. - 特許庁

体外循環血液回路において、血液と空気の接触部分を実質的に発生させない状態を比較的長時間安定して維持することが可能な装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of stably keeping a state not substantially generating the contact part of blood and air for a relatively long time in an extracorporeal circulation blood circuit, and a method using the same. - 特許庁

茸や植物等の施設栽培において、空気循環のために部分的に風が当たるなどの弊害を防止し、良好な栽培及び作業環境を省エネ的に維持・管理できる栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for greenhouse cultivation of mushrooms, plants and the like, wherein the system prevents evil influence such as partial wind blowing due to air circulation and keeping/tending good cultivation and working environment with energy-saving. - 特許庁

部分亜硝酸化処理がなされた廃水３は一旦タンク３０に蓄えられ、そののち窒素除去槽４０へ供給されると共に、その一部が再度曝気槽１０に戻され連続的に循環する。例文帳に追加

The wastewater 3 subjected to the partial nitrification treatment is once stored in a tank 30 and subsequently supplied to the nitrogen removing tank 40 while a part thereof is again returned to the aeration tank 10 to be continuously circulated. - 特許庁

再循環導管60の下流側に位置してノズル48を密接状態で受け入れる所定寸法の内径を有し、ノズルから放出される液体の回りに動的シールを形成するネック部分50とを有する。例文帳に追加

A neck portion 50 located downstream of the recirculation connection 60 and receiving the nozzle 48 into close-contact with its inside diameter sized to be a predetermined dimension to form dynamic seal around liquid discharged from the nozzle, is provided. - 特許庁

冷却剤は液体冷却剤ポンプによって冷板蒸発器まで循環され、また、液体冷却剤が要素によって発生された熱により少なくとも部分的に蒸発される。例文帳に追加

A coolant is circulated to the cold plate evaporator by a liquid coolant pump and a liquid coolant is at least partly evaporated by heat generated by the element. - 特許庁

この制御弁５４は、他の冷却加熱循環系１０の参照温度が制御ユニット２２に格納されている目標値を超えると完全にまたは部分的に閉鎖され、参照温度がこの目標値を下回ると開放される。例文帳に追加

The control valve 54 is closed when a reference temperature of another cooling and heating circulation system 10 exceeds a target value stored in the control unit 22 and opened when the reference temperature does not exceed the target value. - 特許庁

熱源機５から浴室暖房機３に熱媒体を供給する熱媒循環路６に液々熱交換器１０の下流側の噴霧用流路の部分９ａを熱的に接触させる。例文帳に追加

A portion 9a of the spray channel which is on the downstream side of the liquid/liquid heat exchanger 10 is made to thermally contact the heating medium circulating route 6 which supplies the heating medium from the heat source machine 5 to the bathroom heating machine 3. - 特許庁

これら循環口５２、第１の吹出し孔、第２の吹出し孔７１による冷却のそれぞれ組み合わせで一層効率的にノズル部やラベル貼付部分を冷却し、成形サイクルの短縮化を図ることができるようにする。例文帳に追加

The nozzle part and the label pasting part is still more efficiently cooled by a combination of cooling effects due to the circulating port 52, the first blowoff hole and the second blowoff port 17 and a molding cycle can be shortened. - 特許庁

圧縮した吐出ガスの一部を電動機室内の上部に、大部分を下部に供給して循環させ電動機を効果的に冷却することができ、且つ信頼性の向上を図れる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosed compressor capable of effectively cooling a motor by feeding and circulating a part of a compressed discharge gas to an upper part of a motor chamber, and the most part of the gas to a lower part, and improving the reliability. - 特許庁

蒸気発生用の湯水を清浄な状態で循環使用しつつ十分な量の蒸気を効率的に発生させ得ると共に、浴室の天井部分等に好適に設置可能な蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator capable of efficiently generating a sufficient amount of steam while circulating and using hot water for generating the steam in a clean state and being suitably installed at the ceiling part of a bathroom or the like. - 特許庁

収容部分（１８）は循環方向（Ｕ）に連続的に駆動され、印刷物（２２）は互いに前後に配置された、接着製本に必要な加工ステーション（３０，４０，４２，４４，４６，５０，５６）を通過する際に加工される。例文帳に追加

The accommodated parts (18) are continuously driven in the circulating direction (U), and the printed matter (22) is processed in the case of passing processing stations (30, 40, 42, 44, 46, 50, 56) necessary for adhesion bookbinding which are mutually arranged in a longitudinal direction. - 特許庁

設備の運転時に対称平面によって画成された鏡像対称的な２つの循環部分流６，７が形成されるように、ファンがハウジングの内部に配置および形成されている。例文帳に追加

The fans 4, 5 are formed and disposed within the housing 1, such that two mirror-image symmetrically circulating partial flows 6, 7 partitioned by the symmetry plane 2 are formed at the operation of the equipment. - 特許庁

連通路を形成するための断熱パネルと面材の耐力壁の両方を用いて、床下部分と屋根裏空間とに連通する空気循環用の連通路を形成するとともに、面材の耐力壁を用いた耐震強度の向上も図ることができる空気循環式建築物およびその建築方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air circulation type building and its construction method, which use both a heat insulation panel and a bearing wall of a face material for forming a communication passage to form an air circulation communicating passage communicated with under floors and attic spaces, and which can enhance an earthquake resistance-strength using the bearing wall of the face material. - 特許庁

冷却ユニット１は、適当な導管によって形成された主循環ループ２内に、シリンダブロック４およびシリンダヘッド４′と水またはクーラントを冷却するラジエータ３との間に配置された水循環ポンプ６及び流量調整バルブ７を取り付けた又は部分的にモールドした熱可塑性材料で作られたボディの形状の中央モジュール５から構成する。例文帳に追加

The cooling unit 1 is composed of a central module 5, whose body shape is made of thermoplastic material, mounting or partially molding a water circulating pump 6 and a flow regulating valve 7 arranged between a cylinder block 4 and a cylinder head 4' and also a radiator 3 cooling water or coolant, in a main circulating loop 2 formed with a suitable conduit. - 特許庁

各オブジェクトについてオブジェクトの順序関係に基づいた２つの参照カウント１１０を備えることで循環参照を検出するための起点となるオブジェクトの候補を絞り込み、これらの候補から参照リンクを辿って孤立した循環参照を検出する部分的なマーク・アンド・スイープ型のガベージ・コレクションを実行することで個別に循環参照をなすガベージ群を解放し、プログラムの停止時間を短縮する。例文帳に追加

By each object having two reference counts 110 based on an order relation of objects, candidates of objects which serve as starting points for detecting a circular reference are narrowed down, and by performing a partial mark-and-sweep type garbage collection which detects an isolated circular reference by following a reference link from the candidates, a garbage group which forms a circular reference is individually released, and time during which programs are stopped is shortened. - 特許庁

部分的排気ガス流を抽出する装置、及び前記装置を備えている内燃エンジンを提供し、特に、内燃エンジンの排気管から部分的排気流を抽出する装置、及び排気再循環システムを備えている内燃エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a device for extracting a partial exhaust gas flow and an internal combustion engine equipped therewith, particularly, a device for a partial exhaust flow from the exhaust pipe of the internal combustion engine and the internal combustion engine equipped with an exhaust gas recirculating system. - 特許庁

これにより、パチンコ玉からの反力を受けつつ上下一対の回転体の周囲を循環し屈曲を繰り返しても、本体部分１１と案内条１３，１４との境界部分に亀裂が生じることがなく、耐久性が飛躍的に向上する。例文帳に追加

Thus, even at the time of circulating around a pair of upper and lower rotation bodies and repeating bending while receiving reaction from pachinko balls, the boundary part of the main body part 11 and the guide lines 13 and 14 is not cracked and the durability is remarkably improved. - 特許庁

以下では、一橋大学経済研究所の深尾京司教授並びに東洋大学経済学部の千明誠助教授の協力を得、経常収支の長期的構造的部分及び短期的循環的部分を実証的に分析することを目的として、ＩＳバランスで説明される経常収支の構造的部分の水準を推計した。例文帳に追加

With the cooperation of Professor Kyoji Fukao of the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, and Assistant Professor Makoto Chigira from the Department of Economics, Toyo University, we estimated the extent of the structural component of the current account balance which can be explained by the IS balance in order to conduct a positive analysis of the long-term structural and short-term cyclical components of the current account balance. - 経済産業省

再循環ループを有する水素化分解法において、触媒上に蓄積し、触媒能が失われるかあるいは触媒の全体的な失活につながる多芳香族化合物（ＰＮＡ）の選択的、全体的または部分的な除去技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for selectively, wholly or partially removing polynuclear aromatic compounds (PNA) which accumulate on a catalyst thereby causing a loss of catalytic capacity or the total deactivation of the catalyst in a hydrocracking process with a recycle loop. - 特許庁

フィン材料は冷板に挿入され、また、冷却剤がフィンを循環され、液体冷却剤が要素によって発生された熱によって少なくとも部分的に蒸発されるときに、冷板およびフィンが電気的要素または電子的要素から熱を伝達させるようにする。例文帳に追加

A fin material is inserted in the cold plate, and refrigerant is circulated through the fin, allowing the cold plate and fin to transfer heat from the electrical or electronic components, so that the liquid refrigerant is at least partially evaporated by the heat generated by the elements. - 特許庁

循環ガスの間接冷却または部分的凝縮における気相重合法の公知の有利な性能を保持しつつ、高額な機器コストに関する不都合を有さず、気相反応器中の重合体沈積が実質的に回避されたポリオレフィンの気相重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-phase polymerization process for preparing polyolefins which process has no inconvenience for a high apparatus cost and avoids substantially the deposit of polymers in a gas-phase reactor, while keeping the public-known advantageous performance of a gas-phase polymerization process by the indirect cooling or partial condensation of a circulating gas. - 特許庁

体外循環血液回路において、回路内に設けたチャンバー内に溜まった空気を迅速且つ自動的に除去することで血液と空気の接触部分を実質的に発生させない状態を維持し、血液滞留部を発生させないようにすることが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which in an extracorporeal circulation blood circuit, it is possible to keep a condition where contact part between blood and air is not substantially generated by rapidly and automatically removing air accumulated in a chamber provided in the circuit and to avoid to generate a blood remaining part. - 特許庁

全国銀行協会の資料から地域別の預貸率を算出することで、カネの域内循環の状況を部分的に推計することができるが、域内から域外のどこに具体的にカネが流動しているかを把握することはできない。例文帳に追加

Moreover, when a company within a region receives financing, there are various ways to do so, such as receiving it from a financial institution within the same region or having the main branch of the company collect the funding for all of its local branches. - 経済産業省

ランスから噴出されたガスのための再循環ゾーンを提供するためのランスの延長部分あるいはその他の要素を必要とすることなく効果的な干渉性ガスジェットを発生させる改良されたシステムと方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an improved system and method for generating effective coherent gas jet without requiring an extension part of a lance for providing a recirculation zone for the gas jetted from the lance or the other component. - 特許庁

保持器がスライダより長く、転動体が循環しないタイプのリニアガイド装置において、保持器のスライダから外れた部分で、転動体にゴミなどの異物が付着することを防止し、転動体が保持器に安定的に保持されるようにする。例文帳に追加

To provide a linear guide device of such a type that a cage is longer than a slider and rolling elements are not circulated, wherein the rolling elements can be stably held in the cage by preventing the deposition of foreign matters such as dust on the rolling elements in parts of the cage deviating from the slider. - 特許庁

乗客の乗るステップ１０を、乗込口と降口との間で所定の軌跡に沿って所定の方向に循環移動させるエスカレータにおいて、下降方向に移動するステップ１０の乗込口付近には部分的に上昇運転する領域を設けるものである。例文帳に追加

In the escalator circulating steps 10 on which passengers get in a predetermined direction along a predetermined track between an entrance and an exist, a region operated to be partially elevated is provided in the vicinity of the entrance of the steps 10 moving downward. - 特許庁