「量聞」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量でありながら紙力低下がなく、印刷適性にすぐれ、不透明度、特に印刷後不透明度が高い新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To obtain newsprint paper that has no reduction in paper strength in spite of being lightweight, excellent printability and high opacity, especially opacity after printing. - 特許庁

小音量部分が聞き取り易く、しかもノイズの目立たない圧縮を行うことができる受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver easy to listen a small volume part and capable of performing compression with inconspicuous noise. - 特許庁

製造された新聞用紙は、坪量が３６〜４９ｇ／ｍ^２で、緊度が０．５５０〜０．７２０ｇ／ｃｍ^３とするのがよい。例文帳に追加

The produced paper for the newspaper is preferably made to have 36-49 g/m^2 unit weight and 0.550-0.720 g/cm^3 bulk density. - 特許庁

オーディオレベルメータの針の振れ幅を人間に聞こえる音量とマッチさせることができるメータ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a meter drive circuit that can match the swing of a needle of an audio level meter with the volume that people hear. - 特許庁

その結果、安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においてもスピーカ２を通して受話信号を聞くことができる。例文帳に追加

As a result, the user can hear the received speech signal through the speaker 2 even in a state that the safety device raises the alarm tone in the large tone volume. - 特許庁

新聞コンテンツをオンラインで自動配信するシステムを円滑に運用するために、コンテンツの印刷により消費される消耗品量を予測する。例文帳に追加

To predict consumables which are consumed for printing of a content to smoothly operate a system that automatically delivers a newspaper content online. - 特許庁

妨害音により音声登録時の盗み聞きを防止し、演算量負荷及びコストを低減して、精度が高い話者認識を実現することである。例文帳に追加

To realize speaker recognition with high accuracy by preventing eavesdropping at the time of voice registration by disturbing sound, and reducing an operation load amount and cost. - 特許庁

広告情報表示システムにおける音声情報を確実に聞き取ることができるとともに、広告効果の定量化を可能とする。例文帳に追加

To surely catch the voice information and also to quantize the advertisement effect in an advertisement information display system. - 特許庁

軽量化してもインキの裏抜けや用紙強度の低下がない、不透明度、用紙強度に優れた、しかも経済的な新聞用紙とする。例文帳に追加

To obtain a paper for newspaper causing neither print through nor reduction in paper strength even in being lightened, having excellent opacity and paper strength and economic efficiency. - 特許庁

車両の運転中において、比較的小さい音量で迫力のあるエンジン音を運転者に聞かせることを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling a driver to listen to powerful engine sound in comparatively small volume during driving a vehicle. - 特許庁

したがって、周囲騒音レベルが大きい環境下でも音量が大きくなっているために受話音声が聞き取りやすいものである。例文帳に追加

Consequently, a received voice can easily be heard because the voice volume is increased even under an environment wherein the surrounding noise level is high. - 特許庁

これにより、スピーカ１３の音量が、周囲の騒音の状態に応じてきめ細かく自動的に設定され、音声の聞き取りが容易になる。例文帳に追加

Thereby, the volume of a speaker 13 is set automatically finely according to the state of the ambient noise making it easy to hear the sound. - 特許庁

周辺の状況に対応した適切な音量で報知音を作業者に確実に聞かせることができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of making an operator surely hear a reporting sound by appropriate sound volume corresponding to surrounding situations. - 特許庁

合成された音声が聞きやすく、データを格納するＲＯＭの容量を小さくできる音声合成装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a voice synthesis equipment which can generate the synthetic sound easy to hear and can make small the capacity of ROM that stores the data. - 特許庁

安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においてもスピーカを通して受話信号を聞くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a house information panel whereby a user can hear a received speech signal through a speaker even when a safety device raises an alarm tone in a large tone volume. - 特許庁

演算量や処理時間を減らしながらも、聞き取りやすい音声合成を行う音声合成装置及び音声合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizing apparatus and a voice synthesizing method for performing easy-to-hear voice synthesis while reducing the amount of arithmetic operations and processing time. - 特許庁

周辺の状況に対応した適切な音量で報知音を作業者に確実に聞かせることができる。例文帳に追加

The operator is made to surely hear the reporting sound by the appropriate sound volume corresponding to the surrounding situations. - 特許庁

安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においてもスピーカを通して受話信号を聞くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a housing information panel, whereby a resident can hear a received speech signal through a speaker, even in a state with a safety device issuing alarm tone in a large sound volume. - 特許庁

聞く人に応じて音量をより適切な大きさに自動的に調節することができる音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To automatically adjust sound volume to a proper level corresponding to a listener. - 特許庁

時々刻々に変わるテレビ電波を受像し、音量を下げた自動的に下げたコマーシャル部分を聞くことができる、テレビ受像機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver for receiving an ever changing television radio wave and allowing a viewer to hear sound of a commercial message whose sound volume is automatically decreased. - 特許庁

台詞などの人声が聞きやすくなるようにした音量補正を可能にする装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for correcting sound volume so as to provide a clear human voice of speech or the like. - 特許庁

聞き逃した場合など少し前からの通話をより少ないメモリ容量で複数録音することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus in which a plurality of speeches a little preceding to the present can be recorded with much less memory capacity in a case where a speech is missed, or the like. - 特許庁

エンジンへの吸気流量を制御するスロットルバルブ装置において、スロットルバルブ全閉位置学習動作音を聞こえずらくする。例文帳に追加

To make hardly audible the learning operation sound of the fully closed position of a throttle valve, in a throttle valve device for controlling an intake air flow amount to an engine. - 特許庁

入力音声信号において、レベル差が生じたときにも、自動的に聞きやすい音量に補正することができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method capable of automatically correcting an input audio signal to easy-to-listen sound volume even if a level difference is generated. - 特許庁

聞く人に応じて音量をより適切な大きさに自動的に調節することができる音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processor that can automatically adjust a sound volume properly depending on a listener. - 特許庁

このように、ユーザが携帯する音声端末１から呼び出し音声を出力することで、マスキング効果を得るためにマスカ音をある程度の音量で出力したとしても、聞きたい音（呼び出し音声）を適切な音量で聞くことができる。例文帳に追加

Thus, even when the masker is output at certain level of volume in order to obtain the masking effect, the sound (the calling voice) the user wants to hear is heard at appropriate volume by outputting the calling voice from the voice terminal 1 the user carries along. - 特許庁

従来は、シャッター音の音量が固定であるため、周囲の音量が大きい場所においてはシャッター音が聞き取り難い、又は聞こえないため、シャッター音が盗撮等に対する防犯機能として十分機能し得ない。例文帳に追加

To solve a problem that shutter sound does not sufficiently function as a crime preventing function against stealthy photography or the like because the shutter sound is hardly heard or is not heard in a place where the volume of ambient sound is large because the volume of the shutter sound is fixed in the conventional manner. - 特許庁

平均粒子径0.1〜30μｍの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%である新聞印刷用紙原紙を抄紙し、該原紙に表面処理剤を塗工してオフセット印刷用中性新聞用紙を得る。例文帳に追加

The neutral newsprint paper for offset printing is obtained by adding a mixed slurry composed of inorganic particles having 0.1-30μm average particle diameter, a cationic compound and a starch glue liquid to paper stock, making base paper for newsprint paper having a filler ratio in paper of 5-40 solid content and coating the base paper with a surface treating agent. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、ナビゲーションの案内音声音量をオーディオ音量に連動させることにより、オーディオ音量の如何を問わず、ナビゲーションの操作者が常に案内音声を聞き取りやすくする。例文帳に追加

To make guidance voice easy to hear and understand for navigation user at all times regardless of its audio volume by interlocking the volume of the guidance voice of navigation to the audio volume in a navigation technique. - 特許庁

ＢＧＭなどの連続した放送が行われる場合でも、スピーカから出力される音量を適切に制御し、その音量の変動が聞き手に違和感を与えないよう、音量の急激な変動を抑える。例文帳に追加

To provide an automatic sound volume controller that properly controls a sound volume outputted from a loudspeaker even in the case of continuous broadcast such as background music BGM and suppresses a rapid fluctuation of the sound volume so that the fluctuation of the sound volume gives no sense of incongruity to a listener. - 特許庁

填料を紙重量当たりの灰分として１５重量％を超え４０重量％未満の含有率で含有させると、オフセット印刷用新聞用紙の裏抜けが顕著に改善される。例文帳に追加

Adding a filler or fillers by more than 15% by weight but less than 40% by weight as ash relative to the paper weight notably suppresses show-through of a newsprint paper for offset printing. - 特許庁

填料を紙重量当たりの灰分として１５重量％を超え４０重量％未満の含有率で含有させると、オフセット印刷用新聞用紙の裏抜けが顕著に改善される。例文帳に追加

A newsprint paper for offset printing contains a filler in an amount of more than 15 wt.% and less than 40 wt.% in terms of ash content based on the weight of the paper and is remarkably improved in strike-through performance. - 特許庁

その結果、音量の最適化、音量に応じたノイズ成分のカット、音量に応じたエコーキャンセルなどが施され、通信先機器との間で伝送される音声信号が聞き取りやすい音声に補正される。例文帳に追加

As a result, the optimizing of the sound volume and the cutting of noise component corresponding to the volume and the canceling of echo, etc., are applied to the voice signal according to the sound volume, and the voice signal which is transferred between the product and the communication destination equipment is corrected to the voice easy to hear. - 特許庁

本法の規定に基づく手続の何れの当事者も聴聞するよう又は当該当事者に聴聞を受ける機会を与えるよう局長に請求する本法の規定を害することなく，局長は，本法により又はそれに基づいて局長に委任された裁量権を特許出願人又は明細書の補正申請人に対し不利に行使する前に，前記の者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

Without prejudice to any provisions of this Act requiring the Commissioner to hear any party to proceedings thereunder, or to give to any such party an opportunity to be heard, the Commissioner shall give to any applicant for a patent, or for amendment of a specification, an opportunity to be heard before exercising adversely to the applicant any discretion vested in the Commissioner by or under this Act. - 特許庁

登録官は，その者が次に該当するときは，裁量権を行使することができる。 (a)聴聞を受けることを希望しない旨を登録官に通知するとき，又は(b)聴聞に出頭しないとき，又は (c)出願人又は登録所有者である場合－出願人又は登録所有者が聴聞に出頭することなく，権限を行使するよう登録官に請求するとき例文帳に追加

The Registrar may exercise the discretionary power if the person: (a) gives notice to the Registrar that he or she does not wish to be heard; r (b) does not attend the hearing; or (c) being an applicant or a registered owner -- requests the Registrar to exercise the power without the applicant or registered owner appearing at a hearing.  - 特許庁

上記組成物の好ましい重量比は、生珪藻土１００重量部に対して、木材チップ、おがくずなどの木質繊維５〜５０重量部、古紙や新聞紙などのパルプ繊維５〜５０重量部、セメント２０〜１００重量部である。例文帳に追加

The composition preferably has weight ratio of 5 to 50 pts.wt. of woody fiber, such as woody chips or sawdust, 5 to 50 pts.wt. of pulp fiber, such as used paper or news paper, and 20 to 100 pts.wt. of cement to 100 pts.wt. of the raw diatomaceous earth. - 特許庁

登録官は、産業財産法又は本規則に基づき与えられた裁量権を何人かの不利に行使する前に、その者に期限を付記して書面で聴聞の機会を通知しなければならず、当該期限は聴聞の求めの提出まで1月以上でなければならない。例文帳に追加

Before exercising adversely to any person any discretionary power given to the Registrar by the Regulations or these Rules, the Registrar shall notify such person, in writing, of the opportunity to be heard thereon, and indicating a time limit, which shall not be less than one month, for filing a request for a hearing.  - 特許庁

長官は，法又は本規則に基づく何らかの裁量権であって特許出願人又は手続当事者に対して不利な影響を及ぼす虞のあるものを行使する前に，当該出願人又は当事者に，聴聞について通常は10日以上前に通知した後，当該聴聞をしなければならない。例文帳に追加

Before exercising any discretionary power under the Act or these rules which is likely to affect an applicant for a patent or a party to a proceeding adversely, the Controller shall give such applicant or party, a hearing, after giving him or them, ten days notice of such hearing ordinarily.  - 特許庁

(1) 登録官は，法又は本規則により登録官に付与された裁量権をある者の不利になるように行使する前に，当該人に対し，そのことに関して聴聞を受ける機会について書面で通知するものとし，その際は，聴聞を求める請求をするための1月以上の期限を示す。例文帳に追加

(1) Before exercising adversely to any person any discretionary power given to the Registrar by the Act or these Regulations, the Registrar shall notify such person, in writing, of the opportunity to be heard thereon, and indicating a time limit, which shall not be less than one month, for filing a request for a hearing. - 特許庁

仮想障害物から出る障害物音はヘッドホン１６から聞こえるが、その音量は仮想空間におけるスケートボート１２から仮想障害物までの距離に比例し、障害物音は仮想障害物がある方向から聞こえて来る。例文帳に追加

The sound of the obstacles is heard through the headphone 16, and is heard in the direction of the virtual obstacles with the volume of the sound proportionate to the distance from the skateboard 12 to the respective obstacles in the virtual space. - 特許庁

巻取り新聞用紙について、オフセット輪転機にて、版上水膜厚1.0〜1.2μｍにて、新聞印刷用インキを使用して、連続で1つのブランケット胴あたり6万部印刷した後、1つのブランケット胴上の非画線部の堆積紙粉量が0.6ｍｇ／ｃｍ^2以下にする。例文帳に追加

In this winding newsprint paper the accumulated paper powder amount of a line-undrawn portion on one blanket cylinder is ≤0.6 mg/cm^2, after 60,000 prints per one blanket cylinder are continuously printed with an offset rotary press using an ink for newsprint in a water thickness of 1.0 to 1.2 μm on a printing plate. - 特許庁

電話機用送受話器において、補聴器を装着した状態で、受話内容が周囲に居る第三者に聞き取られるようなことがなく、かつ受話の音量を低下させることなく補聴器を装着した本人にとっては聞き取り易くする。例文帳に追加

To prevent listening by a third person in a periphery of a receiving content under the state fitting an aural-visual apparatus, and to easily listen the receiving content by the subject fitting the hearing aid without lowering the sound volume of a reception in a handset for a telephone. - 特許庁

電話機用送受話器において、補聴器を装着した状態で、受話内容が周囲にいる第三者に聞き取られるようなことがなく、かつ受話の音量を低下させることなく補聴器を装着した本人にとっては聞き取り易くする。例文帳に追加

To prevent third persons around from listening to reception speech contents with a hearing aid worn and to allow a person himself/herself wearing the hearing aid to easily hear the reception speech contents without lowering reception speech volume in a handset for telephone. - 特許庁

シート状のカード本体１のいずれか一面に、新聞販売店の新聞配達先コード２が表示され、このコード表示面に、宅配先の氏名もしくは名称３が表示されていることにより、少量の情報を安価に宅配できるようにした。例文帳に追加

Newspaper destination codes 2 of a newspaper agency are indicated on one of the sides of a sheet-shaped card body 1, and a name or appellation 3 of destination is indicated on the code indicating side, whereby a small amount of information can be delivered to home at low cost. - 特許庁

カメラに２個スピーカを設け、撮影者と被撮影者に聞かせる音（セルフタイマ音やシャッタ音など）と、撮影者のみに聞かせる音（起動音や操作音など）に分けて、適切な音量で、それぞれのスピーカから出力する。例文帳に追加

The camera is provided with two speakers, and sounds (a self-timer sound, a shutter sound, etc.) to be heard by the photographing person and the photographed person and sounds (a start sound, an operation sound, etc.) to be heard by only the photographing person are outputted from respective speakers with proper sound volumes separately from each other. - 特許庁