「量聞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

局長裁量権の行使前における聴聞例文帳に追加

Hearing before exercise of Commissioner's discretion - 特許庁

局長の裁量権行使前の聴聞例文帳に追加

Hearing before exercise of Commissioner’s discretion - 特許庁

新聞配信システムおよび新聞配信システムの消耗品使用量予測システム例文帳に追加

NEWSPAPER DELIVERY SYSTEM AND PREDICTION SYSTEM OF AMOUNT OF CONSUMABLE OF NEWSPAPER DELIVERY SYSTEM - 特許庁

設定の音量調節範囲の最小音量は人が聞き取ることができる可聴音量と成している。例文帳に追加

The minimum volume of the volume range is a volume audible to a human. - 特許庁

通話時に話し手の声量を自動調整し、聞き手に聞こえる声量が常に一定になるようなインターホンシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an interphone system for automatically adjusting a volume of voice of a talker at a speech to thereby always make the volume of voice heard by a hearer constant. - 特許庁

女性の方が男性よりも肺活量が大きいと聞いています.例文帳に追加

I've heard that women have a greater lung capacity than men.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカの新聞でも日本に関する報道の量は近ごろ増えてきた.例文帳に追加

The amount of coverage given to Japan in American newspapers has increased of late.  - 研究社 新和英中辞典

歌い手と聞き手にとって最適な音量に自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically adjust sound volume to the best sound volume for a singer and listeners. - 特許庁

シンプルで軽量な、扱いやすい一日用新聞バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple daily newspaper binder having a light weight and easy handling. - 特許庁

撮影者と被撮影者に適切な音量でサイン音を聞かせる。例文帳に追加

To make a photographing person and a photographed person hear signal sounds with proper sound volumes. - 特許庁

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分なマスキング効果を得ることができ、かつ聞きたい音を適切な音量で聞くことができる音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice output device for obtaining a sufficient masking effect and allowing sound a user wants to hear at appropriate volume. - 特許庁

初心者でも配達時の新聞の抜き取り作業が容易になり、荷台への着脱も簡単に行え、大量の部数の新聞でも容易に積載することが可能な新聞配達機を提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper delivery machine enabling even a beginner to easily perform an extracting work of newspaper when delivering the newspaper, easy attaching/detaching on a loading platform and easy loading of a large number of copies of newspaper. - 特許庁

2007年7月～2008年6月までの推定産出量は45000トンである（食料新聞より）。例文帳に追加

The estimated amount produced between July 2007 and June 2008 is 45,000 tons (from Food News).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大甲」は非常に「甲高い」鋭い音で、遠くまで聞こえる派手な大音量である。例文帳に追加

The daikan (high-pitched) tone is an extremely high-pitched, sharp tone and is so loud that it can be heard over great distances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのページではメロディを実際に聞くことができる（ただし、非常に音量が小さい）。例文帳に追加

The actual melodies can be heard on these Web pages (but the volume is very low).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対話システムにおける聞き役らしさを客観的かつ定量的に評価する。例文帳に追加

To objectively and quantitatively evaluate the likelihood of a listener in an interaction system. - 特許庁

運転席以外の座席で聞こえるナビゲーション装置の案内音声の音量を抑える。例文帳に追加

To restrain a sound volume of a guide voice in a navigation system heard in seats other than a driver. - 特許庁

嵩高、軽量で、不透明度の低下が防止され、インク裏抜けのない新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper for newspaper that is bulky, light in weight, can inhibit the deterioration of opacity and causes no print-through. - 特許庁

車体重量の増加を抑えつつ車室内の乗員に聞こえる騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce noise heard by occupants in a cabin while suppressing the weight increase of a body. - 特許庁

ＴＶの音量が消音され、携帯電話機の着信音が良く聞こえる。例文帳に追加

The sound volume of the TV is then turned off and the incoming call tone of the portable telephone can be heard well. - 特許庁

該ケミサーモメカニカルパルプを１〜４５重量％配合し新聞用紙を得る。例文帳に追加

The newsprint paper is obtained by formulating 1-45 wt.% chemithermo mechanical pulp. - 特許庁

軽量でかつ白色度および不透明度が高いオフセット印刷用新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To provide newsprint paper for offset printing, which has a light weight and excellent in whiteness and opacity. - 特許庁

軽量新聞用紙に関し、特に少量の二酸化チタンの使用量で不透明度および白色度に優れるオフセット印刷用新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To produce a newsprint paper for offset printing excellent in opacity and whiteness degree with an especially small amount of titanium dioxide used in relation to a lightweight newsprint paper. - 特許庁

ダイナミックに音量調整し、一定の音量で聞くことが可能な音量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice volume adjustment unit with which a user can hear a speech at a prescribed voice volume through dynamic adjustment of voice volume. - 特許庁

これにより、周囲の騒音の音量が大きく発生したために再生停止するまでの間に聞き逃した部分があっても、周囲の騒音の音量が小さくなってから再生停止時点より戻った時点から再生されるので、聞き逃した部分は必ず再生され、聞き逃しを生じることがない。例文帳に追加

Thus, even if there is a missed portion until playback stop because of generation of high volume of surrounding noises, playback of sounds is resumed from the time point returned from the time point of playback stop after the volume of surrounding noises is reduced, so that the missed portion is played back at all the time and missing is not incurred. - 特許庁

古紙パルプの配合量を増やすことに伴って新聞用紙表面に存在する量が多くなるベッセルに起因する白抜けを防止するオフセット印刷用新聞用紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing newsprint paper for offset printing by which voids caused by vessels increasing the amount present in the surface of the newsprint paper according to an increase in amount of blended waste paper pulp are prevented. - 特許庁

受信機の音量が絞られていると音が聞こえない、音声信号の入力レベルを大きくすると音量を絞れば良い、普通のマイクでは聞こえない等の機能を有するモジュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a modulator which has functions that no sound is heard when the volume of receiver is set to the minimum, that the volume may be set to the minimum when the input level of a sound signal is raised, and that no sound is heard on an ordinary microphone, etc. - 特許庁

彼らに言った，「自分が聞いていることに注意を払いなさい。あなた方が量るそのはかりで，あなた方に量られるだろう。そして，聞いている者にはさらに与えられるだろう。例文帳に追加

He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear.  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:24』

ＪＩＳ−Ｐ８１２８に準拠し、燃焼温度５２５度で灰化した新聞用紙の灰分が６〜１２重量％であり、クレーが１〜１０重量％を占める新聞用紙であって、この灰分粒子の重量平均粒径が４〜１５μｍの範囲に入る様にクレーが内添されている。例文帳に追加

The newsprint paper which has 6-12 wt.% ash content ashed at 525°C combustion temperature based on JIS-P8128, and which is occupied with 1-10 wt.% clay is obtained by adding the clay to the inside so that the weight average particle diameter of the ash component particles may be within the range of 4-15 μm. - 特許庁

上記十文字結束棚の、上記積載部に、新聞紙等古紙、雑誌類等を適量積載し、上記紐ケース部より結束用紐を十文字に結束できる程度引き出し、新聞紙等古紙、雑誌類等を十文字に結束する。例文帳に追加

The used paper such as the newspaper and the magazine or the like is bundled crisscross by drawing out the string for bundling from the string case to an extent that the crisscross bundling is enabled. - 特許庁

大量の音楽データの中から自動選曲した曲を再生する際に、聞き手の興味をそそるナレーションを挿入することにより、聞き手の楽しみを向上することができる車載用音楽装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard music device for improving the pleasure of a listener by inserting narrations attracting the listener when reproducing a music automatically selected from a large amount of music data. - 特許庁

イヤーカップ等の遮音特性による減衰量を補完し、外部の騒音は消音しながらも、使用者が聞きたい外部音を明確に聞くことができるノイズキャンセルヘッドホン等を提供する。例文帳に追加

To provide a noise cancel headphone, etc. that enables a user to clearly hear a desired external sound while canceling external noise by compensating for an attenuation amount depending upon sound isolation characteristics of an ear cup, etc. - 特許庁

古紙配合量の多い新聞印刷用紙の高速印刷においても紙の煽りに基づくシワの発生を防止することが可能な新聞印刷用輪転機の紙継ぎ方法の提供。例文帳に追加

To provide a paper splice method of a rotary press for newspaper printing capable of preventing creasing caused by flying of paper even in the case of high speed printing of newspaper printing paper in which a large quantity of used paper is blended. - 特許庁

本発明は、新聞などの複数枚を、簡単にワンタッチでずれない様に留めることができ、頁を快適に読める様に片手で着脱も簡単なバネ式軽量新聞クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a spring type lightweight newspaper clip which can easily clip two or more sheets of newspaper or the like through one action so as not to be shifted and can be easily attached or detached one-handed so that a page can be comfortably read. - 特許庁

漏れ出している音のうち周囲の人に聞こえやすい成分の音を使用者が自ら聴いて確認しつつ、周囲の人に聞こえるレベルの音漏れが発生しないように再生音の音量を調節できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to adjust a volume of reproduced sound so as not to cause sound leakage at a level which can be heard by surrounding persons as well as allowing an user to listen a sound of component easy to hear for the surrounding persons from among leak sounds. - 特許庁

大音量を発する施設に長時間滞在してユーザの耳が音を聞き取りにくい状態となっていても、スピーカから出力される音を聞き取りやすくする。例文帳に追加

To easily catch a sound outputted from a speaker even in the state that a user stays in a facility for emitting a large sound volume for a long period of time and ears of the user are hardly catch the sound. - 特許庁

音源の音声を聴きとり易い環境下にいるユーザも、聞き取り難い環境下にいるユーザも、最適な音量で聞き取ることができる放収音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound emission and collection device allowing both a user in an environment where the user can easily hear the sound of a sound source, and a user in an environment where the user hardly hear the sound to hear the sound with an optimum volume. - 特許庁

ハンズフリー通話において、車室内の音量を変えることなく、車室内の背景で聞こえるオーディオ音声信号を、レベル調整しながら通話相手に聞かせること。例文帳に追加

To allow an intended party to hear an audio sound signal that sounds in a back ground in a vehicle interior while adjusting a level of the signal without changing a sound volume in the vehicle interior, in hands-free communication. - 特許庁

第83条に基づく聴聞は，公開で行われるものとする。ただし，聴聞に関係する者の申立により，機関が公開聴聞における情報又は書類の開示はその者に特定の，直接的かつ実質的な損害を生じるであろうことを認めた場合は，この限りでない。この場合は，聴聞の全部又はその一部について，機関の裁量により，非公開とすることができる。例文帳に追加

A hearing under section 83 shall be held in public unless the Board is satisfied on representations made by the person to whom the hearing relates that specific, direct and substantial harm would be caused to the person by the disclosure of information or documents at a public hearing, in which case the hearing or any part thereof may, at the discretion of the Board, be held in private.  - 特許庁

ｐＨ2における電荷量が1.8ｍ当量／ｇ以下で、かつｐＨ12における電荷量が1.8ｍ当量／ｇ以下を示すポリアクリルアミドを配合したグラビア用紙等の印刷用紙や新聞用紙。例文帳に追加

The printing paper sheet, e.g. the photogravure paper sheet, or the news printing paper sheet contains the polyacrylamide that has an electric charge of ≤1.8 mequiv/g at pH 2 and has an electric charge of ≤1.8 mequiv/g at pH 12. - 特許庁

そのマシンは16ビット符号化を使っており、理論上は、聞き取れる量子化歪なしに信号を記述するのに十分なビット数であった。例文帳に追加

That machine used 16-bit encoding, so in theory, there were enough bits to describe the signal without audible quantizing distortion.  - コンピューター用語辞典

それは、ただ無量寿仏の名を聞いて、たった一度でも名を称えれば（念仏）すれば、功徳を身に供える事ができると説いた。例文帳に追加

He also preaches that by simply listening to the name of Buddha of Immeasurable Life and uttering his name (invocation) the efficacy of Buddha can be attained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の変遷と共に、伝統的な的屋の非日常（ハレ）の場独特の雰囲気を演出する技量を持つ者も少なくなり、懐かしむ声も聞かれる。例文帳に追加

As time has passed, the number of people with the skill to bring out the special traditional atmosphere (hare) of tekiya has decreased, leading some people to yearn for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府で大量に雇った公務員の質の問題も取りざたされ、地元マスコミ(京都新聞など)による追及が連日連夜繰り返された。例文帳に追加

The quality of the large number of public servants hired by the prefecture was also regarded as a problem, repeatedly questioned day and night by local media (The Kyoto Shimbun and the like).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス