「鍛原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まず、筒部１を、該部端面に背圧をかけながら鍛造素材７の中央部にパンチを押し込んで後方押し出し成形するとともに、鍛造素材７の頂部に凸部３の原形部を張り出す。例文帳に追加

Firstly, a rear part extruding formation is executed to a cylinder part 1 by pushing a punch to the central part of the forging blank 7 while loading the back pressure to the end surface and also, an original shape part for the projecting part 3 is projected at the top part of the forging blank 7. - 特許庁

「菊一文字」を屋号、鍛冶を象徴するクツワ印を紋として商標登録し、現在、京都市中京区三条通河原町に本店を持つ。例文帳に追加

Their trade name is 'Kikuichimonji,' they have a horse's mouthpiece as their registered trademark, and their head office is currently in Kawara-machi, Sanjo-dori Street, Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、単一ワンピース鍛造品から製造されたノズルを含むシェルコースを備える原子炉圧力容器に関する。例文帳に追加

To provide a reactor pressure vessel having a shell course including a nozzle fabricated from a single one-piece forging. - 特許庁

また、「日本製鋼所」（JSW）は、原子炉圧力容器等の大型鍛造品で世界シェアの約8割を担っている。例文帳に追加

In addition, Japan steel work Co., Ltd. (JSW) takes up approximately 80% of the world's share in term of large forging such as nuclear pressure vessels. - 経済産業省

銅の電解メッキの原料として使用されるメッキ用アノード銅ボールの製造方法であって、銅素材を冷間鍛造によってボール状に形成する鍛造工程と、前記鍛造工程により前記銅ボールの表面に付着した油分を揮発させるための加熱工程と、前記銅ボールを乾燥した状態で研磨するバレル研磨工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing an anode copper ball for plating used as the raw material for the electroplating of copper comprises: a forging stage of subjecting a copper stock to cold forging, so as to be formed into a ball shape; a heating stage for volatilizing oil stuck to the surface of the copper ball in the forging stage; and a barrel polishing stage of polishing the copper ball in a state of being dried. - 特許庁

熱間鍛造時に用いる潤滑剤が熱処理時に発生する歪みの原因であることを発見し、熱間鍛造後にワーク表面に付着した潤滑剤のムラを改善する工程を行うことで、熱処理工程に含まれる急冷処理における冷却速度のばらつきを改善できた。例文帳に追加

The fact that a lubricant used upon hot forging causes strain generated upon heat treatment has been found, and, by performing a process of improving the unevenness in a lubricant stuck to the surface of a work after hot forging, the variation of cooling velocity in rapid cooling treatment included in the heat treatment process could be improved. - 特許庁

金型の３次元設計形状データと実際に製作された実金型との間に製造誤差等による形状の差異が発生してもこれが予測結果と鍛造成形品との差異の原因となることのない鍛造成形品質予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prediction system for quality of a forging formation in which difference, even when arises, in shape between three-dimensional designed shape data in a metallic mold and an actual produced metallic mold due to production error etc. does not cause difference between the predicted result of quality of a forge-formed product and of the actual forge-formed product. - 特許庁

鍛造プレスのトランスファ装置の移動機構における原点位置を絶対基準位置として設定し、これに基づいて予め移動距離に対応する位置を定めたそれぞれの基準位置との比較により原点位置が正常位置に保たれているかを確認できる原点確認装置を得る。例文帳に追加

To provide an origin checking device capable of setting the position of the origin in a moving mechanism of a transfer device of a forging press as the absolute reference position, and checking, on the basis of the absolute reference position, whether the position of the origin is maintained at the normal position in comparison with each reference position specifying the position corresponding to the moving distance in advance. - 特許庁

製法は様々であるが、本鍛錬刀と認められないものは原則教委の登録が刀に下りず、所持することは禁じられ、所持許可証が必要となる。例文帳に追加

They have different production methods, and the sword not approved as an authentic forged sword basically cannot be registered by the Board of Education, and carrying is banned and a carry permit is necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)固体潤滑剤、(b)基油、(c) 含窒素界面活性剤、及び(d)ポリオキシエチレンアルキルエーテル或いはエステル（アルキル基の炭素原子数１６〜２４）を含有することを特徴とする水分散型温間熱間鍛造用潤滑剤。例文帳に追加

The water-dispersible lubricating agent for warm or hot forging comprises (a) the solid lubricant, (b) the base oil, (c) a nitrogen-containing surfactant and (d) polyoxyethylene alkyl ether or ester (having 16-24C alkyl group). - 特許庁

鍛鋼だけでなく金属材料組織が不均質な鋳鋼等に対しても、クリープ破壊原理に基づくボイド評価パラメータを適用して、精度良好な余寿命診断を可能とする。例文帳に追加

To enable a precise remaining life diagnosis by applying void evaluation parameters based on creep rupture principles also to cast steel, or the like of which a metal material structure is heterogeneous as well as forged steel. - 特許庁

粗バナジウム原料を、溶融塩電解してカソード側に電析バナジウムを得、次にこれを電子ビーム溶解し、得られたインゴットを鍛造・圧延してスパッタリング用ターゲットとする。例文帳に追加

Raw vanadium material is subjected to molten salt electrolysis to obtain an electrodeposited vanadium in a cathode-side and successively, this obtained material is melted with an electron beam and the obtained ingot is forged and rolled to form the spattering target. - 特許庁

溶解インゴットを出発原料として、清浄なマクロ組織、微細なミクロ組織を備え、表層欠陥が少なく、良好な据え込み鍛造性を具備するスパッタリング用チタン材を提供。例文帳に追加

To provide a titanium material for sputtering in which a cast ingot is used as a starting raw material, and this titanium material has clean macro-structure and fine micro-structure and the defect on a surface layer is little and good upsetting forgeability is provided. - 特許庁

エンジンバルブ１を製造するために、先ず、軽量材料を他の材料で包み込んで２層ビレットを成形し、次に、２層ビレットを冷間鍛造により押出成形することで原形を成形する。例文帳に追加

To manufacture the engine valve 1, first, the light-weight material is covered by the other material to make a two-layered billet, and then, the two-layered billet is formed into an original form by cold forging and extrusion molding. - 特許庁

貴金属チップ３１，３２は、Ｉｒを主成分とする原材料を一旦溶融してＩｒ合金を得、これを熱間鍛造し、熱間圧延し、線引き加工することで形成される。例文帳に追加

The noble metal chips 31 and 32 are formed by once melting a raw material containing Ir as a main component to obtain an Ir alloy, and subjecting it to hot forging, hot rolling and wire drawing work. - 特許庁

ＪＩＳの合金番号６０６１等のアルミ合金の鍛造材料を用いてディスク部５１と厚肉のリム原形部５２を一体に有する車両ホイールのプリフォーム５０を鋳造する。例文帳に追加

The preform 50 for the wheel of the vehicle, which preform 50 integrally has a disk portion 51 and a thick-walled rim prototype portion 52, is manufactured by casting using forging materials of aluminum alloy, such as 6061, etc. in JIS. - 特許庁

この材料は、第一成分と、第二成分とを含む原料粉末を含む成形体を第一成分の融点以上の温度で加熱した後、加圧下で鍛造し固化することによって得られる。例文帳に追加

The material can be obtd. by heating a molded body contg. raw material powder contg. the 1st component and 2nd component at the temp. equal to or above the m.p. of the 1st component, thereafter forging it under pressure and executing solidifying. - 特許庁

第一次鍛造に於けるホイールディスクに施されるデザイン模様をなだらかな凸状のリブとして設定しワークの平均高さを低く設定し原材料の延展を容易にする。例文帳に追加

A designed pattern, which is formed on a wheel disk after the first forging, is set to be a gently convexed rib, and the average height of the work is set to be low, so that extension and spread of the starting material is easily carried out. - 特許庁

貴金属チップ３１，３２は、Ｉｒを主成分とする原材料を一旦溶融してＩｒ合金を得、これを熱間鍛造し、熱間圧延し、線引き加工することで形成される。例文帳に追加

The noble metal chips 31, 32 are formed by obtaining the Ir alloy by melting a raw material of Ir as the main component, and applying hot forging, hot-rolling, and drawing process on this. - 特許庁

先端部103は、断面円形の原材料を鍛造により断面略長方形に形成した後、先端部103の一側面114の両側に切刃部112，112を形成する。例文帳に追加

Cutting edge parts 112 and 112 are formed on both sides of one side surface 114 at a tip part 103 after a raw material of a circular shape in cross section is formed into a substantially rectangular shape in cross section by forging at the tip part 103. - 特許庁

圧延−第一焼鈍−第一伸線−第二焼鈍−第二伸線−冷間鍛造の諸工程のうち、第一焼鈍および第一伸線を省略して（第二伸線の減面率だけで所望の寸法をもつ冷間鍛造用の材料が得られることを前提とする）、製造原価の低減を実現した棒線材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

A slab is fed to a rolling mill at 900 to 1,300°C, and is rolled so as to control the temperature of the stock in the process of rough rolling to 830 to 1,100°C, and its temperature in the process of finish rolling to 830 to 950°C. - 特許庁

本方法は、複数のフレームにより平整な原料ベルトを上金型、及び、下金型の間に架設し、プレスと冷間鍛造加工等の技術により、前記上下金型を序々に前記原料ベル上下表面で少なくとも一つの連続楔形面、尖嵌溝、及び、V字槽を形成する。例文帳に追加

In this method, a flat arranged material belt is constructed between an upper die and a lower die with a plurality of frames and at least one continuous wedge surface, a sharp fitting groove and a V-shaped vessel are gradually formed with the upper and lower dies by technique such as pressing work and cold forging work on the upper and lower surfaces of the material belt. - 特許庁

次に、原形に冷間鍛造により傘部３を成形し、次に、外皮材１２に熱処理を施し、熱処理後の外皮材１２及び芯材１１に機械加工を施し、機械加工後の外皮材１２に表面処理を施すことで完成品を得る。例文帳に追加

The original form is formed into an umbrella part 3 by cold forging, the outer cover material 12 is heat-treated, the heat-treated outer cover material 12 and the core material 11 are machined, and the completed product is obtained by surface-treating the heat-treated outer cover material 12. - 特許庁

Ａｌ系合金部材の製造方法において、原料粉末であるＡｌ系急冷凝固粉末を、圧粉成形して密度比９０％以上とした圧粉体を、３５０〜５５０℃で加熱し、２００〜５５０℃に加熱した金型および上下パンチにより熱間鍛造して真密度にすることを特徴としている。例文帳に追加

In the method for manufacturing the Al-alloy member, Al-based rapidly solidified powder as raw-material powder is compacted to ≥90% density ratio and the resultant green compact is heated at 350 to 550°C and hot-forged to true density using a die and upper and lower punches which are heated to 200 to 550°C. - 特許庁

本発明は、Ti粉末とAl粉末とを含む原料組成物を加圧成形し、次いで、得られた成形体を焼結又は焼結鍛造してTi-Al系合金ターゲット材を製造する方法において、上記加圧成形が、80〜250℃の温度において金型内で原料組成物を圧縮することにより実行されることを特徴とする方法である。例文帳に追加

In the method where a raw material composition comprising Ti powder and Al powder is press-molded, and next, the obtained molding is subjected to sintering or sinter forging to produce a Ti-Al based alloy target material, the press molding is practiced by compressing the raw material composition at 80 to 250°C in a die. - 特許庁

スポンジチタンまたは純チタンスクラップにホウ素源を添加してチタン原料とし、チタン原料を真空アーク溶解炉または電子ビーム溶解炉にてインゴットとして溶製し、インゴットを熱間鍛造することなく、α相領域で直接熱間圧延するホウ素含有純チタン材の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing a boron-containing pure titanium material, a titanium material is made by adding a boron source to sponge titanium or pure titanium scrap, the titanium material is smelted as an ingot in a vacuum arc melting furnace or an electron beam melting furnace, and the ingot is directly subjected to hot rolling in an α-phase region without subjecting the ingot to hot forging. - 特許庁

その他、久門給（公文給。山口県岩国市玖珂町）、地頭給（岡山県赤磐市、福岡県前原市）、鍛冶給（高知県南国市、福岡県古賀市）、番匠給（山口県防府市、神奈川県横浜市戸塚区）、飛田給（・上ヶ給）（東京都調布市）など、給田に由来する地名が今も各地に残存している。例文帳に追加

Others: Kumonkyu (Kuga-cho, Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture), Jitokyu (Akaiwa City, Okayama Prefecture, Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Kajikyu (Nankoku City, Kochi Prefecture, Koga City, Fukuoka Prefecture), Banshokyu (Hofu City, Yamaguchi Prefecture, Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) and Tobitakyu (Kamigakyu, Chofu City, Tokyo) are examples of place names originating from Kyuden that are still in use today throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十肩、ぎっくり腰、外反母趾、慢性関節リウマチ、変形性膝関節症等の各種関節疾患の治療において、原因である筋肉の働きを補助し、その筋肉を鍛える運動を行う際の疼痛を軽減させることができるテープ型治療用品であって、長時間使用してもかぶれを生じにくいものを提供する。例文帳に追加

To use a tape-shaped medical treatment articles for a long time without having a rash, with respect to the tape-shaped medical treatment article capable of assisting the movement of affected muscle and reducing the aches in the motion for training the muscle, in the medical treatment of various articular diseases such as stiff and painful shoulder, hernia of intervertebral disk, hallux valgus, rheumatoid arthritis, and osteoarthritis knee. - 特許庁

冷間鍛造等の加工に油圧プレスを使用すると、大きな加工力を得るための高圧力と、金型を含む可動部を早く移動させるための大流量を備えた非常に大きな出力容量を持つ電動油圧ポンプが必要となり、大型で製造原価が高く、エネルギー効率が低い設備となる。例文帳に追加

To solve a problem that when a hydraulic press is used for working such as cold forging, an electrohydraulic pump with extremely large output capacity provided with a high pressure force for obtaining large working force, and a large flow rate for quickly moving a moving part including a mold becomes necessary, bringing about facilities large in scale, high in manufacturing costs, and low in energy efficiency. - 特許庁