「長将」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

男爵・陸軍少将・陸軍省砲兵局長。例文帳に追加

He was a baron, Army Major General and head of artillery department in the Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平光長が従三位中将、松平忠昌が正四位下宰相である。例文帳に追加

Mitsunaga MATSUDAIRA was Jusani Chujo while Tadamasa MATSUDAIRA was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Saisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長慶は将軍・足利義輝と戦ってこれを近江国に追った。例文帳に追加

Furthermore, Nagayoshi fought with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA and drove him away into Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 将来の成長可能性を重視した金融機関の取組の促進例文帳に追加

(3) Promotion of Financial Institution’s Efforts Such as Loans in Consideration of Growth Potential of Companies.  - 金融庁

官軍主力隊本営では3月18日、野津鎮雄少将（第1旅団長）・三好重臣少将（第2旅団長）、参謀長野津道貫大佐、高瀬征討本営の大山巌少将などによって幕僚会議が開かれた。例文帳に追加

On March 18, in the headquarters of the main force of the government army, those including Major General Shizuo NOZU (1st Brigadier), Major General Shigeomi MIYOSHI (2nd Brigadier), Chief of Staff, Colonel Michitsura NOZU, and Major General Iwao OYAMA from the Takase punitive headquarters held the General Staff Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将軍就任の手順は2年後の慶長10年（1605年）に第2代将軍・徳川秀忠が、元和(日本)9年（1623年）に第3代将軍徳川家光が踏襲するが、第4代将軍・徳川家綱以降は行われなくなった。例文帳に追加

The 2nd Shogun Hidetada TOKUGAWA followed this procedure upon assuming the office of Shogun 2 years later in 1605, as did the 3rd Shogun Iemitsu TOKUGAWA in 1623, but the 4th Shogun Ietsuna TOKUGAWA and the later Shoguns did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後家康は慶長八年（1603年）に征夷大将軍と源氏長者に任じられ、幕府を開いた。例文帳に追加

Later, in 1603, Ieyasu was appointed as seii taishogun and Genji choja, and established the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶に反発する13代将軍・足利義輝とも長慶の命令で戦った。例文帳に追加

Following Nagayoshi's orders, he also fought against the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who was defying Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・重忠は将軍家で大番頭を務めていたため、次男・重長を手元に置いた。例文帳に追加

Since Shigetada, his eldest son, served as oban gashira in the shogun family, Shigekatsu had Shigenaga, his second son, stay with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍大将・枢密院議長・内閣総理大臣を務めた鈴木貫太郎は長男。例文帳に追加

Kantaro SUZUKI, who held the positions of admiral in the Imperial Japanese Navy, Chairman of the Privy Council and Prime Minister of Japan, was his first son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森将軍塚古墳（長野県千曲市、「天王日月」銘、前方後円墳、墳丘長100m）例文帳に追加

Morishogunzuka-kofun Tumulus (Chikuma City, Nagano Prefecture, the inscription of 'Tennohitsuki,' a large keyhole-shaped tomb mound, 100 meters long of the hill tomb)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の細川忠興（三斎）は、紀伊国雑賀攻めで初陣し、信長の部将として活躍。例文帳に追加

His first son, Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA took uijin (first battle) in the attack of Saiga of Ki Province, and did splendid service as busho (commanding officer) of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）に征夷大将軍に就いて幕府を開いた家康は、徳川氏による将軍職世襲を確実にするため、慶長10年（1605年）にわずか2年で秀忠に将軍職を譲った。例文帳に追加

Ieyasu who became Seitaishogun and founded the Bakufu in 1603 stayed in the position only for two years and transfer Shogunate to Hidetada to make sure that the Tokugawa clan keep Shogunate by heredity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家と徳川家康に始まる徳川将軍家（清和源氏の新田氏の流れと称す）は武家のまま源氏長者になっている。例文帳に追加

The Ashikaga Shogunal family and the Tokugawa Shogunal family starting from Ieyasu TOKUGAWA became Genji choja while being samurai family (they insisted that they were the descendants of the Nitta family of Seiwa-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は将軍就任前は義円と名乗り、天台座主として比叡山側の長であったが、還俗・将軍就任後は比叡山と対立した。例文帳に追加

Yoshinori, named Gien before becoming Shogun, was in charge of Mt. Hiei as Tendai Zazu, but opposed Mt. Hiei after returning to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義尚（あしかがよしひさ）は、室町幕府の第9代征夷大将軍（将軍在位：文明(日本)5年（1473年）-長享3年（1489年））。例文帳に追加

Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前代将軍の藤原頼嗣が京に送還された後の建長4年（1252年）4月に鎌倉に迎えられ、11歳にして征夷大将軍となる。例文帳に追加

After the previous Shogun, FUJIWARA no Yoritsugu, was sent back to Kyoto, he was brought to Kamakura in May 1252 and made Seii taishogun at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、信長は義昭から副将軍の地位を勧められたが、既に足利将軍家を見限っていたため謝絶したとされる。例文帳に追加

It is said that at the time, Nobunaga was asked to become vice-Shogun by Yoshiaki, but he refused because he had already given up the Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）にのちの2代将軍・徳川秀忠の剣術師範役となり、ついで3代将軍・徳川家光にも剣術師範として仕えた。例文帳に追加

In 1601, he became a sword instructor to Hidetada TOKUGAWA, who was later to become the second Shogun; he subsequently served the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, also as a sword instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川将軍家でも秀忠の子である徳川家光と徳川忠長のいずれが次の将軍になるかで対立していた。例文帳に追加

In addition, even within the Tokugawa Shogun family, there were confrontations concerning which of Iemitsu TOKUGAWA and Tadanaga TOKUGAWA, both sons of Hidetada, should become the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定家自身も長年近衛中将を務めながら頭中将にはなれず、51歳の時に漸く公卿に達した。例文帳に追加

Sadaie himself worked as Konoe no Chujo (middle captain of the palace guards) for a long time but failed to become Tono Chujo (the first secretary's captain) and finally managed to join the realm of Kugyo (the top court officials) at the age of 51.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』によれば、家慶は歴代将軍のなかでも推定身長は154cmと小柄で独特の体つきであった。例文帳に追加

According to "TOKUGAWA shogun graves, the remains and personal effects in Zojo-ji Temple," Ieyoshi was a short, distinctive figure with an estimated height of 154cm among the successive shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大樹寺に収められている歴代将軍の位牌は、将軍の身長にあわせて作られている」という説がある。例文帳に追加

There is a belief that the height of the shoguns' mortuary tablets, which are kept in Daiju-ji Temple, is based on how tall they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、その後夫が将軍後見職となり、将軍徳川家茂と共に京都に向かい、長い別居生活にはいる。例文帳に追加

After that, she started living apart from her husband because he became Shogun-kokenshoku (one of three major posts of Edo bakufu) and accompanied Shogun Iemochi TOKUGAWA to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長5年（1253年）には右近衛大将に任命されたが、同年に弟は上格の左近衛大将となっている。例文帳に追加

In 1253, Kinmoto was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but in the same year, his younger brother was appointed as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) which is higher in rank than Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は、1603年3月24日（慶長8年2月12日(旧暦)）に徳川家康が征夷大将軍（以下、将軍）に任官されて始まった。例文帳に追加

The Edo bakufu was founded on March 24, 1603 when Ieyasu TOKUGAWA was appointed as Seii Taishogun (hereinafter shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日、長崎を出発した別働第2旅団（山田少将）・別働第3旅団（川路少将）は25日午後、八代に上陸した。例文帳に追加

On March 24, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada), having started from Nagasaki, landed at Yatsushiro, and the detached 3rd brigade (led by Major General Kawaji) also landed there in the afternoon of March 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興勢力の智将、三好長慶と旧勢力の勇将、畠山高政指揮による合戦であった。例文帳に追加

The battle was led by Nagayoshi MIYOSHI, a resourceful general of the emerging power, and Takamasa HATAKEYAMA, a brave general of the old power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。例文帳に追加

He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木貫太郎　第42代内閣総理大臣、枢密院議長、侍従長、海軍軍令部長、連合艦隊司令長官、海軍大将例文帳に追加

Kantaro SUZUKI, the 42nd prime minister, Chairman of the Privy Council, Grand Chamberlain, department director of the Navy Department, navarch of the combined fleet, and full admiral  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井長政（あざいながまさ、旧字体表記：淺井長政）は、戦国時代(日本)（室町時代末期）の武将で、近江国の戦国大名。例文帳に追加

Nagamasa AZAI (浅井 長政, formerly written as 淺井 長政) was a busho (Japanese military commander during the Sengoku Period [period of warring states] in Japan, at the end of the Muromachi Period) and warring lord in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長と結んだ浅井長政に至って六角氏を駆逐するが、後に将軍の信長包囲網に加わって信長に抵抗、1573年に滅亡する。例文帳に追加

Although when Nagamasa ASAI had once a military agreement with Nobunaga ODA and drove out the Rokkaku clan, later Nagamasa, joining the Shogun's alliance against Nobunaga, fought against Nobunaga and was defeated in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少将に進み、1895年5月、歩兵第6旅団長、同8月に監軍部参謀長、1898年に歩兵第3旅団長、1899年3月には陸軍中将を任ぜられて第12師団長。例文帳に追加

He was promoted to Major General, to Hohei Sixth Brigade Commander in May, 1895, to Kangunbu Staff Chief in August of the same year, to Hohei Third Brigade Commander in 1898, to Lieutenant General in March, 1899 and finally to Twelfth Brigade Commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方勢は秀吉自身を総大将、秀長と秀次を副将として、その下に細川忠興・蒲生賦秀・中川秀政・増田長盛・筒井定次・宇喜多秀家・長谷川秀一・蜂須賀正勝・前野長康などの編成だった。例文帳に追加

The Kamigata army consisted of the supreme commander Hideyoshi, the vice commanders Hidenaga and Hidetsugu, and Tadaoki HOSOKAWA, Masuhide GAMO (the former name of Ujisato GAMO), Hidemasa NAKAGAWA, Nagamori MASUDA, Sadatsugu TSUTSUI, Hideie UKITA, Shuichi HASEGAWA, Masakatsu HACHISUKA, Nagayasu MAENO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）7月、15代将軍足利義昭が自らの将軍職就任に功のあった織田信長に対して副将軍か管領職への就任を要請したという記録が残されている。例文帳に追加

On August, 1568, there is a written record that the fifteenth shogun Yoshiaki ASHIKAGA asked Nobunaga ODA, who performed great deeds for Yoshiaki's assumption of the post of shogun, to serve as vice shogun or administrative post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土田家が、世襲で、鎌倉幕府4代将軍の藤原頼経の頃から将軍に仕え、足利将軍家、織田信長、豊臣秀吉にも、仕えていた。例文帳に追加

Tsuchida Family served this hereditary post from the time of FUJIWARA no Yoritsune, the 4th Shogun of the Kamakura bakufu, and had been in service also of the Ashikaga Shogun family, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は碁、将棋を愛好し、碁将棋所を設け、最初は両方とも算砂が持っていたが、その後1612年（慶長17年）将棋所は独立。例文帳に追加

As Ieyasu TOKUGAWA loved go and shogi, he created Goshogidokoro (a title given to a go or shogi master) and Sansa originally had both the go and shogi master titles; however, the Shogidokoro (a title given to a shogi master) was separated in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年(1011年)侍従、長和2年(1013年)右少将、寛仁元年(1017年)右中将、同4年(1021年)蔵人頭、治安(元号)3年(1023年)左中将、万寿3年(1026年)に参議を歴任。例文帳に追加

He was appointed as a Chamberlain in 1011, as a Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1013, as a Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1017, as a Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1021, as a Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1023, and as a Sangi in 1026.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）4月16日、家康は将軍職を辞するとともに朝廷に三男・徳川秀忠への将軍宣下を行わせ、将軍職は以後「徳川氏が世襲していく」ことを天下に示した。例文帳に追加

On April 16 (in the old calendar), 1605, Ieyasu resigned from the shogun post and made the Imperial court appoint Hidetada TOKUGAWA, his third son, to shogun, showing over the nation that 'the shogun post should be inherited by the Tokugawa family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士官候補生第2期である西久保の同期には台湾軍(日本軍)司令官菅野尚一陸軍大将・朝鮮軍(日本軍)司令官森岡守成大将・陸軍技術本部長鈴木孝雄大将らがいる。例文帳に追加

In the cadet class of the second which Nishikubo had been belonging to, there were also General Hisaichi SUGANO who served as commander of the Taiwan army (Japanese Army), General Morishige MORIOKA who served as commander of the Korean army (Japanese Army), General Takao SUZUKI who served as chief of the technical office of the army and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久元年（1219年）に第3代将軍・源実朝が暗殺され、九条頼経が後継の将軍として鎌倉に下向すると、子の長世と共に鎌倉に下向して将軍家の権侍医として仕えたという。例文帳に追加

As in 1219, MINAMOTO no Sanetomo, the third Shogun was assassinated and Yoritsune KUJO left the capital to go to Kamakura as successor Shogun, Tokinaga went down to Kamakura with his son, Nagase, and served as Gon-ji of Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、陸奥国には征夷大将軍や鎮守府将軍が派遣され、平定した地域には陸奥国府と並び鎮守府が置かれ、その長官たる鎮守府将軍は国司と同格とされた。例文帳に追加

Therefore, Seii taishoguns (literally, "great general who subdues the barbarians") or Chinju-fu shoguns (Commander-in-Chief of the Defense of the North) were dispatched to Mutsu Province and Chinju-fu (army base) was deployed in the subdued area and the Chinju-fu shogun, the chief of it ranked with kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、藤原頼長の日記『台記』の別記である長承四年二月頼長任大将記は、実はこの『平知信朝臣記』である。例文帳に追加

Furthermore, "February, 1135 of Yorinaga Nintaisho-ki," which is a supplement of FUJIWARA no Yorinaga's diary "Taiki," is actually this "TAIRA no Tomonobu Asonki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城攻めの総大将は宇喜多秀家、副将は小早川秀秋で、その他に毛利秀元、吉川広家、小西行長、島津義弘、長宗我部盛親、長束正家、鍋島勝茂などが攻城側に参加し、総勢4万人の大軍であった。例文帳に追加

The army, which was attacking Fushimi-jo Castle, consisted of 40,000 soldiers led by Hideie UKITA, the commander-in-chief, and Hideaki KOBAYAKAWA, the adjutant general, with other members including Hidemoto MORI, Hiroie YOSHIKAWA, Yukinaga KONISHI, Yoshihiro SHIMAZU, Morichika CHOSOKABE, Masaie NAGATSUKA and Katsushige NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、将軍・義昭と信長が対立し、将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれると、義継や三人衆は義昭について信長と対立する。例文帳に追加

Later when the shogun Yoshiaki conflicted with Nobunaga and the anti-Nobunaga network was laid, Yoshitsugu and sanninshu took Yoshiaki's side and conflicted with Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス