「開かれたシステム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザ及びシステム運用者にとって手間がかからず、また、その使用権限が限定されたユーザにとってのみ認められるのではなく、誰にとってもその使用が可能であるような、いわば開かれた画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide so called, an opened image forming system which does not require labor of a user or a system operator, and which is used by not only the limited number of authorized users but also other users. - 特許庁

これにより、システムの運転が停止していない状態でリッド２８が開かれてしまうことを確実に抑止することができ、システムの安全性を高めることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the lid 28 is prevented from being opened in a state that the operation of the system is not stopped, and the safety of the system can be enhanced. - 特許庁

システムはファイルが開かれると、 対応する記述子の現在位置を指定するポインタを保持します。例文帳に追加

While a file is open, the system maintains a pointer into the file indicating the current location in the file associated with the descriptor.  - FreeBSD

複数の情報処理装置間で、開かれたファイルを共有するファイル共有システムにおいて、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a user in a file sharing system in which opened files are shared between a plurality of information processors. - 特許庁

自由で開かれ、域内経済の「信頼（trust）」の基盤を高める、透明性の高い貿易・投資システムを APEC内で構築すること。例文帳に追加

Establishing transparent trade and investment systems in the APEC region that are free and open and enhance the base level of “trust” in the economies of the region. - 経済産業省

本発明の携帯式コンピュータは、システム本体と、システム本体の表面を覆うカバーと、カバーに取り付けられたアンテナと、カバーがシステム本体から開かれたことを検出してリッド・イベント信号を出力するリッド・センサと、アンテナに接続され電力の供給を受けてアクセス・ポイントの検出をする無線モジュールと、電源モジュールとを持つ。例文帳に追加

The portable computer has a system body, a cover covering a surface of the system body, an antenna mounted on the cover, a lid sensor for detecting the opening of the cover from the system body to output a lid event signal, the wireless module connected to the antenna to detect an access point when powered on, and a power module. - 特許庁

メモリーシートシステム１０は、キーレスエントリーシステム１１により得られる固有の識別情報に対応したメモリーポジションを再生するに際し、キーレスエントリーシステム１１による解錠操作後に初めに開かれるドア情報に基づいて、メモリーポジションの再生を行うか否かを判定する。例文帳に追加

The memory seat system 10 determines whether the reproduction of the memory position should be performed or not from door information which is first opened after an unlocking operation by the keyless entry system 11 before the memory position corresponding to peculiar identification information acquired by the keyless entry system 11 is reproduced. - 特許庁

ユーザがある操作を行うと、モバイル機器アプリケーションプログラムによって開かれた文書がファイルとして保存され、モバイル機器のストレージファイルシステムからコンピュータのストレージファイルシステムへ自動的に転送される。例文帳に追加

When a user performs a certain operation, a document opened by the mobile device application program is saved as a file, and automatically transferred from a storage file system in the mobile device to a storage file system in the computer. - 特許庁

外部に開かれたインターネット等のネットワークシステムとコンピュータによる反復的データベースを利用し、建築ないし構築関連の複合的な仕事の仲介及び価格市場原理理論値自動算出装置及び評価、能力適合させる支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for intermediating composite work related with building or construction and automatically calculating the logical value of price market mechanism and a supporting system for evaluation and matching capacity by using a network system such as the internet, which is open to outside, and a repetitive database due to a computer. - 特許庁

モンテレイにおいて国際社会が行う支援として合意されたものには、より開かれた貿易システム、援助の効率性の強化、吸収能力、援助水準の向上、債務救済に関する行動が含まれる。例文帳に追加

The range of international support agreed at Monterrey included action on: a more open world trade system; increased aid effectiveness; absorption capacity; increased levels of aid; and debt relief.  - 財務省

ホストやホームページの知名度に左右されず、公に開かれた電気通信回線に接続されているというメリットを十分に生かした機能的な情報提供が行える電子掲示板システムの提供。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system capable of performing functional information provision while effectively utilizing the merit of connection to a publicly opened telecommunication line without being affected by how widely a host or home page is known. - 特許庁

この燃料電池システムを停止する際には、循環ポンプにより送出される反応排ガスの還流量が所定の下限値となった後、気液分離器に設けられた排水弁が開かれる。例文帳に追加

When the fuel cell system is stopped, an exhausting valve installed in the gas-liquid separating device is opened after the circulation amount of the reaction exhaust gas sent with the circulation pump reaches the prescribed lower limit value. - 特許庁

また、ワインセラー管理システムは、扉の開閉を表す情報を外部へ送信するワインセラーと、ワインセラーにより送信された情報を受信して扉が開かれたことを報知する遠隔報知端末とを備えている。例文帳に追加

The wine cellar management system is provided with the wine cellar sending information showing opening and closing of the door to the outside, and the remote informing terminal receiving the information sent from the wine cellar, and informing that the door has been opened. - 特許庁

燃料電池システムの再起動時には、アノード入口バルブＶ１の上流が昇圧された後に、アノード入口バルブＶ１が開かれて、イジェクタバイパス配管ａ９を介して水素パージが行なわれる。例文帳に追加

In the restarting of the fuel cell system, after the upstream pressure of the anode inlet valve V1 is raised, the anode inlet valve V1 is opened, and hydrogen purge is performed through ejector bypass piping a9. - 特許庁

我々は，より開かれた，安定的で，予測可能かつルールに基づいた透明性のある農業貿易システムは，食料安全保障を向上させる上で重要な役割を果たしていることを認識する。例文帳に追加

We recognize that a more open, stable, predictable rule-based and transparent agricultural trading system has a crucial role to play in enhancing food security. - 経済産業省

一方、エンジン停止時はシステム清浄に必要なエアを流すために必要となる時間だけ電磁バルブ５１は開かれ、エアタンク５３内のエアが流路５９を介して流路２１に供給される。例文帳に追加

While, with the engine being during stoppage, the solenoid valve 51 is open only for the time required for flowing required amount of air for cleaning the system, and the air in the air tank 53 is supplied to the flow passage 21 via the flow passage 59. - 特許庁

URL がスキーム識別子を持たないか、スキーム識別子が file: である場合、ローカルシステムのファイルが (広範囲の改行サポートなしで) 開かれます。 それ以外の場合はネットワーク上のどこかにあるサーバへのソケットを開きます。例文帳に追加

If the URL does not have a scheme identifier, or if it has file: as its scheme identifier, this opens a local file (without universal newlines);otherwise it opens a socket to a server somewhere on the network. - Python

我々は，農業に関するものを含め，より安定的，予測可能で歪曲のない，開かれた透明性のある貿易システムが，食料安全保障を促進する上で重要な役割を有していることを認識する。例文帳に追加

We recognize that a more stable, predictable, distortion-free, open and transparent trading system, including as regards agriculture, has a critical role to play to promote food security.  - 財務省

より安定し，予測可能で，歪みがなく，開かれた，そして透明性のある貿易システムは農業へのより多くの投資を可能にし，この点に関し，重要な役割を果たす。例文帳に追加

A more stable, predictable, distortion free, open and transparent trading system allows more investment in agriculture and has a critical role to play in this regard.  - 財務省

燃料電池システム１で使用される液体燃料カートリッジでは、燃料貯留室１２内に貯留されている液体燃料を、燃料供給室２５と圧力作用室２６との圧力差によって開かれる燃料流路１９を通して送出させ、この燃料流路１９から燃料電池システム１側の燃料流路２に送出させて燃料電池あるいは改質器に送る。例文帳に追加

In this liquid fuel cartridge used in a fuel cell system 1, a liquid fuel stored in a fuel storage chamber 12 is delivered through a fuel passage 19 opened by pressure difference between a fuel supply chamber 25 and a pressure action chamber 26, and delivered from the fuel passage 19 to a fuel passage 2 on the fuel cell system 1 side to send it to the fuel cell or a reformer. - 特許庁

フォルダをひとつひとつ開かなくても、つまりフォルダを示すアイコンが通常表示されている状態で、チェックアウト状況などの属性が見えるＧＵＩを持ったソースコードファイル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a source code file management system having a GUI for visualizing attributes such as checkout conditions in a state that icons showing folders are normally displayed without opening the folders one by one. - 特許庁

燃料電池システム１では、液体燃料は、燃料供給室２５と圧力作用室２６との圧力差によって開かれる内部流路１９を通して送出されるため、システム１の起動時において、従来のようなポンプを用いずに液体燃料を送出して燃料電池を確実に自起動させることができる。例文帳に追加

On the fuel cell system 1, as liquid fuel is supplied through an inside flow passage 19 opened by pressure difference between a fuel supply chamber 25 and a pressure acting chamber 26, the fuel cell can be surely started by itself by supplying liquid fuel without using a conventional pump when starting the system 1. - 特許庁

書籍等の冊子であって開かれたページの情報を検出させることが可能なＩＣチップ付冊子およびＩＣチップ付冊子システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a booklet with IC chip, which is a booklet such as a book and enables information of a spread page to be detected, and a system for the booklet with IC chip. - 特許庁

同年7月に「電力システム改革の基本方針」を取りまとめ。 「国民に開かれた電力システム」の構築を目指し、①小売全面自由化や料金規制の撤廃 ②発電の全面自由化や卸電力市場の活性化 ③送配電部門の広域性・中立性の確保や地域間連系線の強化等を基本方針として提言。例文帳に追加

“Basic Policy on Electricity System Reform” was compiled in July 2012 with the aim of establishing electricity power systems open to the public, and proposed (i)full liberalization of the retail market and abolishment of rate regulation, (ii) full liberalization of power generation and revitalization of wholesale power exchange markets, and (iii) securing of the extensiveness and the neutrality of the power transmission/distribution sector, and enhancement of inter-area networks, etc. as a basic policy - 経済産業省

閉鎖用バー（９）は閉じらて位置から開かれた位置に動くことができ、かつボーデンケーブル（１５）の手段により、索道システムの駅の入口及び出口に配列されたレール（２６、２７）と相互作用するレバー（１６）に機械的に連結される。例文帳に追加

A closure bar (9) can be moved from a closed position to an opened position and is mechanically connected to a lever (16) cooperated with rails (26, 27) arranged on an entrance and an exit of a station of a cableway system by a means of Bowden cable (15). - 特許庁

高圧側ヘッダから低圧側ヘッダに供給される蒸気によって駆動するタービンを備えた蒸気システムにおいて、通常制御時、低圧側ヘッダの圧力が下がったときにタービンバイパス弁が開かれ、高圧側の蒸気が低圧側ヘッダに供給される。例文帳に追加

In this steam system having the turbine driven by the steam supplied from a high-pressure side header to a low-pressure side header, during the normal control, a turbine bypass valve is opened when the pressure of the low-pressure side header is lowered, and the steam on the high-pressure side is supplied to the low-pressure side header. - 特許庁

減圧バルブ２３が故障していると判断されると、シャットバルブ２０、２１が閉じられた後にリリーフバルブ２２が開かれ、配管３１を流通する高圧水素はリリーフバルブ２２、配管３８を介して燃料電池システムの外部へ排出される。例文帳に追加

When the pressure reducing valve 23 is judged as being out of order, the shut valves 20, 21 are closed and then a relief valve 22 is opened, high pressure hydrogen flowing through the piping 31 is exhausted to the outside of the fuel cell system through the relief valve 22 and the piping 38. - 特許庁

インターネットなどの外部に開かれたネットワーク｛（携帯）電話やＦＡＸ網を含む｝環境下で受注が行われ、省資源・省ゴミを考慮し、さらに特許法上の問題も回避したＯＡカートリッジの供給方法に関する新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system about a method for supplying an OA cartridge by which an order is accepted under a network environment ((portable) telephone and FAX network included) open to the outside such as the Internet, by taking resources saving and garbage saving into consideration and avoiding a problem on the Patent Act. - 特許庁

財務大臣達は、世界経済の回復を強固なものとするために、より開かれた多国間貿易システムを促進することの重要性を強調し、保護貿易主義に反対する誓約と多国間の規制を遵守するというコミットメントを再確認し、他の諸国に保護貿易主義の手法へ回帰しないことを要請した。例文帳に追加

In light of recent developments Ministers stressed that particular attention should be given globally to improve and reinforce corporate governance and financial transparency.  - 財務省

扉を介して仮想フィールド上をキャラクタが移動するゲームにおいて、プレイヤキャラクタが扉の近くに位置しており、該扉が開かれる場合に、プレイヤに対して違和感を与えずにゲームを進行させることが可能なゲームシステム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and the like which permits a game to be progressed without giving a feeling of strangeness to a player when a player character is located near to a door to keep the door open in a game where characters move on a virtual field through the door. - 特許庁

この方法は、コンピュータに存在する1つまたは複数のプリンタドライバの権限を、オペレーティングシステムが管理するオブジェクトに関連付けること、および当該印刷デバイスで印刷が試行された場合、またはプリンタドライバのユーザーインタフェースが開かれた場合に、オペレーティングシステム管理オブジェクトの1つまたは複数のセキュリティ設定に従い、当該権限の状態を設定することで構成される。例文帳に追加

This method is structured by relating authority of one or several printer drivers existing in a computer to an object controlled by an operating system or setting the authority based on one or several security settings of an operating system control object when printing is tested by a printing device or when a user interface of a printer driver is opened. - 特許庁

ネットワークを介して同一の移動体通信端末装置からデータ通信サーバに送信されるデータについて、公開するデータと非公開とするデータとを区別して送信することができ、かつ、その公開か非公開かによって前記データを別々に分けて保存することのできるデータ通信システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a data communication system or the like which can discriminate data to be disclosed from data not to be disclosed, concerning the data transmitted from a same mobile communication terminal device to a data communication server through a network, and can sort and store the data separately according to whether or not the data are to be disclosed. - 特許庁

分析スケジュールファイルに登録された分析に従って分析を順次実行する分析装置の制御行う分析装置制御システムにおいて、各分析スケジュールファイルに対応してモニタ上に表示される分析スケジュールウィンドウが複数開かれているような場合には、各分析スケジュールファイルの状況が確認し難い。例文帳に追加

To solve a problem in an analyzer control system for controlling an analyzer for executing analyses in order according to analyses registered in an analysis schedule file that it is hard to check the state of each analysis schedule file in cases where a plurality of analysis schedule windows are opened which are displayed on a monitor correspondingly to respective analysis schedule files. - 特許庁

車両制御システムは、リモートコントローラから送出される無線信号に応答して車両のエンジンを始動した後に、車両の走行に係わらない非走行系の電装装置の制御を禁止するとともに、ドアが開かれたことを検知した場合に非走行系の電装装置の制御を許可する。例文帳に追加

After starting the engine of the vehicle in response to a radio signal transmitted from a remote controller, a vehicle control system inhibits control of electric apparatuses that are not related to the running of the vehicle and allows the control of the electric apparatuses that are not related to the running of the vehicle when detecting opening of a door. - 特許庁

最初の質問でございますけれども、これは実は、私は先週も申し上げましたように、金融破綻処理制度の原則は定額保護でございまして、そして例外といたしまして、ご存じのようにシステミック・リスクが起こる可能性がある場合は、例えばこの前、日本振興銀行と足利銀行の例を引き合いに出しましたが、日本振興銀行は約4,000億円の貸付金、足利銀行は４兆円の貸付金でございまして、特に足利銀行というのは、確か、栃木県の指定の金融機関でもございまして、その地域における足利銀行の占有率というのは非常に高いということもございまして、これは例外的に足利銀行は、金融危機対応会議というのを開かせていただきまして、これは内閣総理大臣が議長でございまして、当然、金融大臣もメンバーでございますが、内閣官房長官、金融担当大臣、金融庁長官、財務大臣、日本銀行総裁と。それが要するにシステミック・リスクのあるときでございますが、今回の場合は、金融破綻の原則でございまして、そこまでのシステミック・リスクはないということを考えまして、それから先週申し上げましたように、これは定期預金しか扱っておりませんので、いわゆる決済システムには、この銀行は最初から決済システムというのは、そういうものがないビジネスモデルでございまして、ですから、例えば振り込みとか、そういうこともございませんし、定期預金だけでございますから、そういった意味で、破綻したときの広がりというのは少ないと、そういったことも、これはいろいろこの前も説明しました。そういった意味で、やはり原則は原則で、私は定額保護ということにさせていただいたわけでございます。例文帳に追加

As for the first question, the general rule of the financial bankruptcy processing system is actually fixed-amount protection, as I explained last week. Exceptions to this rule are cases in which there is a possibility of systemic risk arising, as you know. The examples I brought up the other day were the Incubator Bank of Japan and Ashikaga Bank: the Incubator Bank of Japan had about 400 billion yen in loans, and Ashikaga Bank had 4 trillion yen in loans. In particular, Ashikaga Bank is a financial institution designated by the Tochigi Prefectural Government, and its share in the regional community was extremely high, so as an exception, we convened the Financial Crisis Response Council for Ashikaga Bank. The Council is chaired by the Prime Minister, and its members include the Minister for Financial Services, the Chief Cabinet Secretary, FSA Commissioner, the Minister of Finance, and the Governor of the Bank of Japan. Exceptions are cases in which a systemic risk exists. In the present case, we determined that there is no such systemic risk. As I explained last week, the Bank only dealt in fixed-term deposits, meaning that there was no settlement system in its business model in the first place. We determined that the impact in the event of bankruptcy would not be broad because of the lack of transfers and the products being limited to fixed-term deposits. In that sense, we abided by the general rule and applied fixed-amount protection.  - 金融庁