「開放セル」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料極の導電率の調整により、セル封止部近傍のような燃料ガス濃度の高い領域で電池反応を抑制し、一方セル開放部近傍のような燃料ガス濃度の低い領域で電池反応を促進させる。例文帳に追加

By adjusting the conductivity of the fuel electrode, battery reactions are inhibited in areas where the concentration of the fuel gas is high, as near cell sealing parts, while battery reactions are promoted in areas where the concentration of the fuel gas is low, as near cell opening parts. - 特許庁

この状態で、空気をリークすることにより、真空チャンバ８０を大気開放し、セル内外の気圧差によって液晶パネル９２のセル内に液晶を浸透させる。例文帳に追加

In this state, the vacuum chamber 80 is released to the atmosphere by leaking air and the liquid crystal is made to infiltrate into the inside of the cell of the liquid crystal panel 92 by the atmospheric pressure difference between the inside and outside of the cell. - 特許庁

組電池を構成するセルの開放電圧の最低電圧値ＶＭＩＮを容量調整目標値Ｖｇとし、各セルを目標値との偏差に対応した時間だけ放電させる。例文帳に追加

The minimum voltage value VMIN of the open-circuit voltages of cells which constitute a battery pack is used as a capacity adjusting target value Vg, and each cell is discharged for a time which corresponds to its deviation from the target value. - 特許庁

この装填手段１６によって、積層治具１４のベースプレート２２とセル１０との法線方向を一致させ、ガイドバー２４の開放端から、ガイドバー２４に沿って複数のセル１０を一時に装填する。例文帳に追加

With this loading means 16, normal directions of a base plate 22 of the lamination jig 14 and the cell 10 are corresponded, and a plurality of cells 10 are loaded at a time along a guide bar 24 from an open end of the guide bar 24. - 特許庁

そして、複数の燃料電池セル管３は、一端部が第１燃料室８の一側面に開放され、嵌合された複数の第１嵌合部８−２と、他端部が第２燃料室９に開放され、嵌合された複数の第２嵌合部９−２とを含む。例文帳に追加

The plurality of fuel cell tubes 3 include a plurality of first fitting portions 8-2 opened to and fitted in one side of the first fuel chamber 8, at one end, and a plurality of second fitting portions 9-2 opened to and fitted in the second fuel chamber 9, at the other end. - 特許庁

セルを開放する必要なく、かつチャンバーおよびその内容物を周囲環境に曝す必要なく、錠剤、カプセルおよび粉体のような医薬剤形をチャンバーに分配するためにチャンバーおよびスライドバルブを有する溶出試験セルを提供する。例文帳に追加

To provide a dissolution test cell having a chamber and a slide valve for distributing pharmaceutical dosage forms, such as tablets, capsules, and powder, to the chamber without opening the cell or exposing the chamber and its contents to an ambient environment. - 特許庁

試料セル１は、互いに着脱可能な基材１Ａおよびカバー材１Ｂを組み合わせて構成され、両者を分離することで試料セル１の内部を開放することができ、試料セル１の内部のメンテナンスや清掃が可能とされている。例文帳に追加

The sample cell 1 is constituted by combining mutually-detachable base material 1A and cover material 1B, and the inside of the sample cell 1 can be opened by separating both materials, to thereby enable maintenance or cleaning of the inside of the sample cell 1. - 特許庁

一方、最低電圧モジュールのセル電圧平均値から第１のしきい値Ｖｄを越えるほどに開放電圧が低下する場合は、電圧低下量が異常であると判断でき、正常な電圧低下量にあるセルと電圧低下量異常のセルとを明確に識別できる。例文帳に追加

When an open-circuit voltage lowers so largely as to exceed a first threshold Vd from the average value of the cell voltages of the minimum voltage module, the quantity of its voltage decrease can be decided as abnormal, and cells whose quantities of voltage decrease are abnormal can be clearly identified from those whose quantities of voltage decrease are normal. - 特許庁

ユーザがバッテリケース１３Ａ内に充満する水素ガスの放出、或いは各バッテリセルへの補水を目的としてカバー１４を開放すると、リミットスイッチ２１によりカバー１４の開放が検知され、リミットスイッチ２１からの検知信号により給水ポンプが作動し、給水タンク２２からの精製水が各バッテリセルに送給開始される。例文帳に追加

When a user opens a cover 14 to release gaseous hydrogen filled inside a battery case 13A or to replenish water into each battery cell, the opening of the cover 14 is detected with a limit switch 21, a water supply pump is operated with a detected signal from the limit switch 21, purified water is supplied from a water supply tank 22 to each battery cell. - 特許庁

タバコ産業製品用パックは、複数のタバコ産業製品を収納できる筐体を画定するハウジングと、パック内または上に配置され、手で開放されて、開放されるとフレーバー物質がカプセルから放出されるとともに、パック内に配置されたタバコ産業製品により吸収されてそれらのフレーバーをリフレッシュするように構成された、フレーバー物質を収容するカプセルとを備える。例文帳に追加

The pack for the tobacco industrial products with flavor includes a housing for defining a casing capable of storing a plurality of tobacco industrial products, and a capsule for storing a flavor substance which is arranged in or on the pack, opened by hand to emit the flavor substance from the capsule, absorbed by the tobacco industrial products arranged in the pack to refresh the flavor. - 特許庁

各セルの開放電圧に基づいて、各セルごとに必要な容量調整量を算出し、算出した容量調整量に基づいて、各セルごとに放電を行う容量調整装置において、容量調整時に各セルの放電量を算出し、算出した放電量と、算出した容量調整量とが一致するまで、セルの放電を行う。例文帳に追加

In a capacity regulator in which a capacity regulating amount required in each cell is computed based on an open-circuit voltage of each cell, and discharging is performed in each cell based on the computed capacity regulating amount, a discharge amount of each cell is computed at capacity regulation, then the cells are discharged until the computed discharge amount and the computed capacity regulating amount agree with each other. - 特許庁

ポリウレタン触媒組成物の製造において、硬質ポリウレタンフォームの加工性を高めるために流動性、開放セル含量％およびｋファクター値を系統的に制御するための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for systematically controlling flowability, open cell content % and k-factor value so as to enhance the processability of a rigid polyurethane foam in the production of a polyurethane catalyst composition. - 特許庁

ウレタン触媒、発泡剤としての水、場合によりシリコーン界面活性剤およびセル開放剤の存在下で有機ポリイソシアネートをポリオールと反応させる。例文帳に追加

An organic polyisocyanate is reacted with a polyol in the presence of a urethanization catalyst, water as a foaming agent and, as necessary, a silicone surfactant and a cell opening agent. - 特許庁

セルが開放状態になるなど故障するとダイオード３１に電流が流れ、そのジュール熱が熱可塑性樹脂製のシャフト２に伝達される。例文帳に追加

When the cell is damaged, thereby becoming into an open state, a current flows through the diode 31 and the Joule heat is transmitted to a shaft 2 made of thermoplastic resin. - 特許庁

バイノーラル録音兼ノイズキャンセルヘッドフォン３０がバイノーラル録音用マイクとして機能させる場合、スピーカケーシング３４を揺動させ、マイク４１を外部に対して開放する。例文帳に追加

When the binaural recording and noise canceling headphone 30 serves as a binaural recording microphone, the speaker casing 34 is swung to expose a microphone 41 to the outside. - 特許庁

アクセル開放操作を伴うコースト時、ドライバーのコースト減速度要求の強弱に応えてコースト減速度を調整することで、運転性の向上を図ることができる車両のコースト減速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the coast deceleration controller of a vehicle for improving operability by adjusting coast deceleration in response to the strength or weakness of the coast deceleration request of a driver for the coast accompanied with an acceleration opening operation. - 特許庁

第２のインナーライナー層１８は、最も内側の表面１９に物理的に形成された、平均直径が５０〜２５０μｍの複数の空洞を有している開放セル構造を持っている。例文帳に追加

The second inner liner layer 18 has an open cell structure having a plurality of cavities having an average diameter of 50-250 μm physically formed on the innermost surface 19. - 特許庁

バッテリ大放電後のアクセルペダル開放時には、エンジントルクによる充電を行いにくいので、このような場合にも強制充電制御を行うとよい。例文帳に追加

Since it is difficult to charge the battery by engine torque when releasing the acceleration pedal after the large battery discharging, forcible charging control may be conducted in such a case. - 特許庁

残容量検知回路３１は、所定のタイミングで残容量検知用電池セル３２の電圧Ｖｉ、電流Ｉｂａｔｔを検知し、これらの値から開放電圧を求める。例文帳に追加

A remaining capacity detecting circuit 31 detects the voltage Vi, current Ibatt of the remaining capacity detecting battery cell 32 in the predetermined timing to obtain the open voltage from these values. - 特許庁

そして、エンドプレート２４、エンドガスケット２８および集電板３４がセル部の酸素流路板に連通するように外側に向って開放する連通路を有している。例文帳に追加

The end plates 24, end gaskets 28, and current collecting plates 34 have a communication passage opened outward so as to communicate with an oxygen passage plate of the cell part. - 特許庁

アクセル開度ＡＰＳが第１判定値ＡＰＳ１を超えると（時刻ａ）、ロックアップクラッチが締結状態から開放状態へ変化する過渡期であると判断して、ペダル反力を増加する。例文帳に追加

When the accelerator opening APS exceeds a first determination value APS1 (time a), the device determines that the lockup clutch is in transition from the fastened state to the open state, and increases the pedal reaction force. - 特許庁

トルクコンバータの直結クラッチが開放されているとき、アクセルペダルの操作量に拘らずに燃料消費量を低減可能な変速機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control device capable of reducing a fuel consumption amount irrespective of an operation amount of an acceleration pedal when a direct clutch of a torque converter is opened. - 特許庁

この移動コイル部にはキャンセル用アンテナコイルが内蔵されており、移動コイル部を開放した状態では受信アンテナコイルによりＩＤタグからの応答信号を受信することができる。例文帳に追加

An antenna coil for cancel is incorporated in the mobile coil part, and a response signal from the ID tag can be received by the reception antenna coil in a state that the mobile coil part is released. - 特許庁

有孔性の取り付け構造体は、例えば、基板表面から隔てられた孔あきプレートまたはスクリーン、またはトラベキュラメタルまたは開放セル金属の層としてよい。例文帳に追加

The porous attachment structure may be, for example, a perforated plate or a screen spaced from a substrate surface, or a layer of trabecular metal or an open-cellular material. - 特許庁

容量に対する開放電圧の変化率が小さい領域を含む電圧−容量特性を有するセルで構成される組電池に生じた容量のばらつきを精度良く調整する。例文帳に追加

To accurately adjust the fluctuation in capacity occurring in a battery pack constituted of a cell containing a region less in the change rate of open voltage to capacity and having voltage-capacity characteristics. - 特許庁

多接合太陽電池のトップセルとしても利用可能な光吸収特性と、高い開放電圧を持つ光電素子を形成可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for forming a photoelectric element having light-absorbing characteristics and a high open circuit voltage usable as a top cell of a multi-junction solar cell. - 特許庁

アクセスポイント１は、開放されたデータチャネルをセルＣ１内の移動端末１１と共有し、その共有したデータチャネルを用いて移動端末１１との間でデータフレームを送受信する。例文帳に追加

The access point 1 shares the opened data channels with a mobile terminal 11 within a cell C1, and sends/receives data frames to/from the mobile terminals 11 using the shared data channel. - 特許庁

また、係合機構は、内燃機関の出力を調節するアクセルペダルの開度と、車両の速度とに基づいて、摩擦材２１とプレート２２との間の隙間の大きさをクラッチ装置２０の開放中に調節する。例文帳に追加

The engagement mechanism controls the size of the gap between the friction material 21 and the plate 22 while the clutch device 20 is opened, based on the opening of an accelerator pedal controlling the output of the internal combustion engine and the speed of the vehicle. - 特許庁

電池蓋に不意に大きな外力がかかっても電池蓋が電池収納部を開放することがなく、電池蓋が破損することもなく、また、構造が簡単なノイズキャンセルヘッドホンの電池収納機構を得る。例文帳に追加

To obtain a battery housing mechanism for a noise cancellation headphone, in which a battery cover does not open a battery housing part even when large external force is applied to the battery cover unexpectedly, the battery cover is not broken, either, and of which the structure is simplified. - 特許庁

カーテンエアバッグ３０の少なくとも一部のセルＣ１は、展開時の上側部分が閉塞され、下側部分が開放してインフレータからのガス流路４０に連通していることを特徴とする。例文帳に追加

The passenger protection system is characterized in that upper part sides of at least parts of cells C1 of the curtain airbag 30 are closed and lower part sides of at least the parts of cells C1 of the curtain airbag 30 are opened to communicate with a gas flowing passage 40 from the inflator, when the curtain airbag 30 is inflated. - 特許庁

圧力損失の増大を抑制しながら、吸着対象物質除去能力を向上させるようにしたエアフィルタ用開放セル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an opened cell structure for an air filter provided with improved capability of removing object substances to be adsorbed while suppressing increase of pressure loss. - 特許庁

手動変速機の変速操作時、アクセルオフに伴ってスロットルバルブが全閉とされると共に、クラッチが開放された際、４気筒の各インジェクタのうち、２つの気筒のインジェクタからの燃料噴射を停止する。例文帳に追加

The throttle valve is fully closed with off-operation of the accelerator during shift operation of a manual transmission, and fuel injection from injectors for two cylinders out of injectors for four cylinders is stopped when a clutch is released. - 特許庁

液晶セル形成前にカラーフィルタ基板を恒温槽内に大気圧下で設置して所定温度にまで加熱し、さらに前記所定温度で所定時間保持した後、常温に開放して脱ガス処理する。例文帳に追加

Prior to formation of the liquid crystal cell, the color filter substrate is set up in a thermostat under atmospheric pressure, is heated to a specified temperature, furthermore, is kept at the specified temperature for a specified time, subsequently is returned to normal temperature and is subjected to degassing treatment. - 特許庁

流動性材料閉じ込めシステム１０は、開放端型セル１２のアレイを規定するように互いに結合された複数の長い、概ねストリップ形状の部材で形成されている。例文帳に追加

The fluid material confining system 10 is formed of a plurality of long and generally strip-shaped members which are coupled to each other to define an array of open-end cells 12. - 特許庁

端子電圧Ｖ、電流Ｉおよびセル温度Ｔが読み込まれ(ステップＳ１)、端子電圧Ｖに基づき開放電圧Ｖｏが推定される(ステップＳ２)。例文帳に追加

A terminal voltage V, a current I and a cell temperature T are read in (step S1), in this residual capacity computing device, and a release voltage Vo is estimated based on the terminal voltage V (step S2). - 特許庁

多段減圧モジュールは乳化・分散装置に対して必要な背圧を与える一方、この背圧を縦続した減圧セルで一段階ごとに減圧することで、乳化物を大気に開放したときにもバブリングが発生しないようにする。例文帳に追加

The multistage depressurization module applies a given backpressure to the emulsification/dispersion apparatus and reduces the backpressure in a stepwise manner through the series of depressurization cells so as to prevent the occurrence of bubbling even when an emulsified liquid is released to atmosphere. - 特許庁

セル抵抗の増加、開放電圧の低下、および電解液の液利用率の低下といった原因毎に電池容量の低下を検知することができるレドックスフロー電池の容量低下検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity drop detection method of a redox flow battery which can sense lowering of a battery capacity for each cause such as increase of a cell resistance, lowering of open-circuit voltage, and lowering of liquid utilization ratio of electrolyte solution. - 特許庁

中蓋２０の凹部２３内にはゴム板弁体４０が、全て弁孔部２５を塞ぐように設けられており、ゴム板弁体４０は、各セル室１３の内圧が上昇することによって、各弁孔部２５を開放する。例文帳に追加

A rubber plate valve element 40 is put in the concave part 23 of the inner lid 20 so as to block every valve hole part 25, and the rubber plate valve element 40 releases the valve holes 25 according to the increase in the internal pressure of respective cell chambers 13. - 特許庁

保護回路基板１３０及びＰＴＣサーミスタ１７０が装着されたベアセル１５０に一体のケース１１０を被せて、そのケース１１０の開放された領域を樹脂１２０で仕上げる。例文帳に追加

In the battery pack, a bare cell 150, which has a protective circuit module 130 and a PTC thermistor 170 mounted thereon, is enclosed by an integral case 110, and an exposed area of the case 110 is covered with a resin 120. - 特許庁

タイムカプセル的機能を維持しつつ、不測の事態等が生じた場合には、手動操作によって開放状態とすることができる保管具及び保管システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storing implement and a storing system capable of being held in an open state by a manual operation when an unexpected situation or the like occurs while a function similar to a time capsule function is kept. - 特許庁

多段減圧モジュールは乳化・分散装置に対して必要な背圧を与える一方、この背圧を縦続した減圧セルで一段階ごとに減圧することで、乳化物を大気に開放したときにもバブリングが発生しないようにする。例文帳に追加

The multistage depressurization module applies a necessary backpressure to the emulsification/dispersion apparatus and reduces the backpressure stepwise through the series of depressurization cells to prevent the occurrence of bubbling even when an emulsified liquid is released to the atmosphere. - 特許庁

任意のセルが短絡、開放、過充電、過放電等の異常状態になった場合にも障害を防止し得る直流電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a DC power supply system that can prevent a trouble even if an arbitrary cell is put into abnormal states including a short-circuit, disconnection, overcharge, and overdischarge. - 特許庁

油圧モータのドレン回路１０のモータ側ドレン管路１０ａの接続端には、開放型のカップリング１１ａを用い、タンク側のドレン管路１０ｂの接続端には、セルフシール型のカップリング１１ｂを用いる。例文帳に追加

An open type coupling 11a is used for the end connection of a motor side drain line 10a of this drain circuit 10 for the hydraulic motor, and a self-sealing type coupling 11b is used for the end connection of a tank side drain line 10b. - 特許庁

互いに対向する、開放セル構造を有する外装板の間に、フィルタ剤粒子が充填されてなるフィルタ剤層を配置していることを特徴とする。例文帳に追加

This filter medium has a filtering agent particle-packed filtering agent layer disposed between exterior plates which are opposite to each other and each of which has an opened cell structure. - 特許庁

Ｐ台は、遊技玉がなくなったことを自ら判定してＰ台が自動で遊技禁止状態にする一方、カードの返却時やガラス扉またはセルの開放時には、ＣＵからの指令に応じて遊技禁止状態になる。例文帳に追加

While the Pachinko machine, by itself, determines that there is no more game ball and makes the game be in a game prohibition state, the Pachinko machine becomes in the game prohibition state according to instruction from the CU when returning a card or opening a glass door or a cell. - 特許庁