「開放セル」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池の運転休止時、給気管２２，３２のチェックバルブ２２a，３２aを閉じ、ガス排出管２４，３４のガス抜きバルブ２４a，３４a及び注水管２６，３６のチェックバルブ２６a，３６aを開放してセル内に水を送り込み、セル内を満水状態に維持する。例文帳に追加

When the fuel cell is out of action, check valves 22a, 32a of the air supply pipes 22, 32 are closed, vent valves 24a, 34a of the gas discharge pipes 24, 34, and check valves 26a, 36a of the water filling pipes 26, 36 are opened to deliver water into the cell, thus maintaining the cell at fully filled condition. - 特許庁

セルC内が減圧状態で密閉された固着体２３を、液室Ｒ（各セルＣ）内の気圧よりも高い環境下におかれている帯電粒子３１が分散された分散媒３０中に浸漬させ、その状態で固着体２３の一部を開放する。例文帳に追加

A fixed body 23 sealed while reduced in pressure in cells C is dipped in the dispersion medium 30 which is placed in an environment of atmospheric pressure higher than that in liquid chambers R (respective cells C) and has charged particles 31 dispersed, and a portion of the fixed body 23 is opened in this state. - 特許庁

ディーゼル排ガス浄化用触媒は、一端が閉塞した複数個のセルを有し、これらセルの閉塞端と開放端とが交互に配置された端面を有するハニカム担体から成るパティキュレートフィルターに、平均粒径が０．１μｍ以下の酸化物粉末を担持して成る。例文帳に追加

The purification catalyst for diesel exhaust gas is produced by depositing an oxide powder having ≤0.1 μm average particle size on a particulate filter consisting of a honeycomb carrier having a plurality of cells each having a closed one end, and having an end face where the closed ends and the open ends of cells are alternately arranged. - 特許庁

前記燃料タンクに設けられた接続部材２と、燃料電池セルに設けられた接点４は、前記接続部材２が燃料タンクの温度に応じて膨張または収縮し、前記接点４と開放または接触することにより燃料電池セルから燃料タンクへの熱の供給を制御する。例文帳に追加

Since the connecting member 2 swells or shrinks according to the temperature of the fuel tank, and is released or contacted to the contact 4, the connecting member 2 installed at the fuel tank and a contact 4 installed at the fuel battery cell control the supply of the heat to the fuel tank from the fuel battery cell. - 特許庁

ＣＰＵ２０２は、セル電圧検出部２０１で検出した各セルＡ１〜Ｃ４の開放電圧値に基づいて、それぞれ並列に接続された直列体Ａ、Ｂ、およびＣがそれぞれ順次容量調整を行なうように、各セルＡ１〜Ｃ４のそれぞれに接続されたバイパススイッチＳＡ１〜ＳＣ４のオンとオフを切り換える。例文帳に追加

On the basis of release voltage values of the cells A1 to C4 detected by a cell voltage detection part 201, a CPU 202 turns on/off bypass switches SA1 to SC4 which are connected to the cells A1 to C4, respectively, so that serial bodies A, B and C which are connected in parallel with one another sequentially adjust capacities. - 特許庁

タンデム化による高発電効率化、中間層による有機太陽電池単セル同士のオーミックな接合による電子と正孔をバランス良い再結合、有機太陽電池単セルの高い開放電圧の維持等を達成して、有機太陽電池単セルの性能を最大限に引き出すことができる積層型有機太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated organic solar battery bringing out the maximum performance of an organic solar battery unit cell by highly efficient power generation in tandem manner, balanced recoupling of electron and positive hole due to ohmic junction between the organic solar battery unit cells with an intermediate layer, and sustaining high open voltage of the organic solar battery unit cell. - 特許庁

セル開放剤は、場合により第三級アミンウレタン触媒の存在下で反応させた、Ｃ_1〜Ｃ_20のヒドロカルビル基を有する有機酸無水物と置換されたフェノールまたはアルコキシル化第一級アルコールとの反応生成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The cell opening agent comprises a reactional product obtained by reacting an organic acid anhydride having a 1-20C hydrocarbyl group with a substituted phenol or an alkoxylated primary alcohol, as necessary, in the presence of a tertiary amine urethanation catalyst. - 特許庁

水銀滴を一方の電極とする電気化学的分析装置において、測定セル内に他方の電極に対して下方に配置した上部開放型水銀キャピラリーから水銀滴を上向きに押し出してこれを水銀電極とすることを特徴とする水銀電極式電気化学的分析装置。例文帳に追加

In an electrochemical analyzer using a mercury droplet as one electrode, a mercury droplet is upwardly pushed out from a top-open type mercury capillary disposed below the other electrode in a measurement cell, and used as a mercury electrode. - 特許庁

装置を分解することなく、かつ逆洗浄や化学洗浄によらずに、フィルタエレメントの目詰まりを洗浄することができ、かつベッセル上部の開放やフィルタネストの分解を支障なくできるリーフフィルタのジェット洗浄装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jet washing apparatus and method of a leaf filter, capable of washing clogging of a filter element without disassembling an apparatus and without depending on backwashing and chemical washing, and capable of opening a vessel upper part and disassembling a filter nest with no trouble. - 特許庁

ブレーキペダル１６が開放状態であり且つアクセルペダルがオン状態となったときに、規定値Ｃ_THで規定される期間、電磁流入弁４２を閉状態、電磁流出弁４４を開状態にし、さらにモータ４９を駆動してポンプ４８を駆動する。例文帳に追加

When a brake pedal 16 is in an open state, and an accelerator is in an ON state, a solenoid inflow valve 42 is in a closed state and a solenoid outflow valve 44 is in an open state during the period specified with a specified value CTH, and a motor 49 is driven to drive a pump 48. - 特許庁

従って、インフレータ１４から噴出するガスによって、シール剤封入カプセル２６における各蓋６６が、二点鎖線で示す開放状態となり、シール剤封入室６８内のシール剤７０がエアバッグ袋体内に飛散する。例文帳に追加

By this, because each cover 66 on a sealant sealing capsule 26 comes into an open state as shown by a chain double-dashed line by the gas blown from the inflator 14, sealant 70 in a sealant sealing chamber 68 spatters into the air bag body. - 特許庁

クラッチＣ１、Ｃ２を係合した直結モードでの走行中にアクセルＯＦＦでモータジェネレータ１６を回生制御する際に、エンジン水温が所定値以上など所定のエンジン切離し条件を満足する場合にクラッチＣ２を開放し、エンジン１４を動力伝達経路から切り離す。例文帳に追加

When a motor-generator 16 is subjected to regenerative control, while a vehicle is traveling with a direct coupling mode where clutches C1 and C2 are connected, if prescribed engine separation condition, such as an engine water temperature being not lower than a prescribed value, etc., are satisfied, the clutch C2 is released and an engine 14 is separated from a power transmission route. - 特許庁

改質触媒層からの炭素析出による燃料極の劣化を防止し、熱応力を開放し易く且つ燃料極の剥離を抑制し易く、燃料極の熱分散性が高く熱ショックによる割れが生じにくい燃料電池用セルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell for a fuel cell capable of preventing the degradation of a fuel electrode due to carbon deposition from a reform catalyst layer, easily releasing thermal stress, and easily restraining the separation of a fuel electrode, and hardly causing a crack by a thermal shock because of having a high heat-dispersing property. - 特許庁

プラスチック樹脂は、リップ７１からプラスチック樹脂がチューブ状に吐出されるが、この時、リップの先端が大気圧下に開放されているので、臨界条件が破れて炭酸ガス及び窒素ガスが気体となり、反応生成物を発泡核剤として発泡し、微細な発泡セルを形成する。例文帳に追加

The plastic resin is discharged from a lip 71 in a tube shape, but, at this time, the tip of the lip is released under an atmospheric pressure, critical conditions are broken, the carbon dioxide and nitrogen gas are made into gases, and the reaction products is foamed as a foaming nucleating agent to form fine foam cells. - 特許庁

或る無線アクセス網でのコネクションの開放を示すリリース信号に応答して、在圏セルの周波数とは異なる異周波数で又は別の無線アクセス網で待ち受け動作を行うことになるユーザ装置が、着信通知を受けることができない期間を少なくとも短縮すること。例文帳に追加

To at least shorten a period during which a user device can not receive an arrived mail notice, the user device being supposed to perform standby operation at a frequency different from the frequency of an in-range cell or on another wireless access network, in response to a release signal indicating connection release on one wireless access network. - 特許庁

このとき、ケース１２の左端部に設けられたセルリテンションノッチ５８の係合面５８Ａには、該ケース１２と共に矢印Ａ方向に移動するバケットに設けられた係合部材６０が係合し、開口２０の開放に伴ってケース１２に作用する回転モーメントを打ち消す。例文帳に追加

At this time, an engaging member 60 disposed at a bucket moving to the arrow A direction together with the case 12 engages an engaging surface 58A of a cell retention notch 58 disposed at the left end of the case 12 and negates the moment of rotation acting on the case 12 as the opening 20 is opened. - 特許庁

気体（空気）の出入口のみを開放した容器に構成部品を納めて、溶液の分配を均一化する供給管群とセルパッドなどの気液接触部材を備え、両者の流動を適正化して溶液の飛散を防止した高効率の気液接触吸収装置。例文帳に追加

A gas-liquid contact device of high efficiency is provided in which composing parts are contained in a vessel with only a gas (air) inlet/outlet opened, a gas-liquid contact member like a supply pipe group uniformizing distribution of the solution and a cell pad are provided and flow of both fluids is appropriately adjusted to prevent splash of the solution. - 特許庁

セル室５内に、下端を開放した箱型の空気流路形成部材２８を、収納管６の発熱体２７収納個所を囲むように配設し、その空気排出口３２を、空気出口１８に空気排出ダクト３３を介し接続する。例文帳に追加

A box-shaped air flow channel forming member 28 whose lower end is opened is arranged in the cell room 5 so as to surround the storage parts of the storage tubes 6 for storing heating elements 27, and an air exhaust port 32 is connected to the air outlet 18 via an air exhaust duct 33. - 特許庁

この反応用空気流路５６は、反応用空気供給連通孔３８に連通する反応用空気入口５６ａと、第２セパレータ３４の側部から、すなわち、発電セル１６の側部から外方に開放される反応用空気出口５６ｂとを有する。例文帳に追加

The flow path 56 has a reaction air inlet 56a communicating with a reaction air supply communication hole 38 and a reaction air outlet 56b opened outward from a side part of the second separator 34, namely, from the side part of a power generation cell 16. - 特許庁

孔径が１〜３００μｍの細孔を有する多孔質無機焼結体からなり、ガス流路の入口側は開放され出口側は閉塞されるように各セルの端部を交互に目封じしたハニカムフィルタにおいて、前記多孔質無機焼結体の細孔内に触媒を担持させたものとした。例文帳に追加

The honeycomb filter comprises a porous inorganic sinter having fine holes of hole diameter of 1 to 300 μm wherein, ends of each cell are alternately sealed so as to allow the inlets to be opened and the outlets of a gas channel to be closed, and a catalyst is supported in the fine holes of the porous inorganic sinter. - 特許庁

第１及び第３電磁弁Ｂ１、Ｂ３が閉鎖され、第２及び第４電磁弁Ｂ２、Ｂ４が開放されることにより、酸化ガスが長孔７０２から第１単セル内ガス通路７１を水平方向に通過し長孔７０４から排出されていたとする。例文帳に追加

The oxidation gas fed from a long hole 702 and passing a gas passage 71 in a first cell in the horizontal direction is exhausted from a long hole 704 in the condition that a first B1 and a third solenoid valve B3 are closed while a second B2 and a fourth solenoid valve B4 are opened. - 特許庁

バイパスＦＥＴ２、３の電圧を基準電圧源６〜９とコンパレータ１０〜１３で比較してセルバランス回路部の異常原因であるバイパスＦＥＴ２、３の外部短絡、バイパス抵抗４、５の短絡及び開放を個別的に検出する。例文帳に追加

By comparing the voltages of the bypass FETs 2, 3 by the reference voltage sources 6 to 9 and the comparators 10 to 13, external shorting of the FETs 2, 3 and shorting and opening of the bypass resistors 4, 5, which are the causes of abnormality in the cell balance circuit section, are individually detected. - 特許庁

このため、ドアの開放状態で戸先ゴムに直射日光が当ったときには急激な温度上昇分を含んだ圧力値Ｐ2 ´と急激な温度上昇分を含んだ戸挟み判定値Ｐ3 とが比較されるので、急激な温度上昇分がキャンセルされ、戸挟みの有無が正確に判定される。例文帳に追加

When a direct sunlight shines on a door tip rubber with the door opened, a pressure P2' containing a rapid temperature rise and a door catching decision value P3 containing the rapid temperature rise are compared with each other, so that the rapid temperature rises are canceled and the presence/absence of the door catching is accurately decided. - 特許庁

カードボード組立体各々に装着された作動フック（３６）は、カードボード組立体がスロットに対して位置合わせされるとダンパーのアクチュエータ（５５）に係合し、セルボード組立体（１０）がスロットに挿入されると自動的にダンパーを開放位置にまで動かす。例文帳に追加

An actuating hook (36) attached to the cardboard assembly engages with an actuator (55) of the damper when the cardboard assembly is aligned with the slot, and automatically moves the damper as far as an open position when the cell board assembly (10) is inserted into the slot. - 特許庁

真空チャンバ１内において、接着剤（シール剤）９を介して、２枚の基板８ａ，８ｂを加圧して貼り合わせ、その後チャンバ１内大気圧開放による内外圧力差により、貼り合わせ基板８ａ，８ｂに適正なセルギャップが形成される。例文帳に追加

Two substrates 8a and 8b are pressurized and bonded via an adhesive (a sealant) 9 in a vacuum chamber 1 and then a proper cell gap between the bonded substrates 8a and 8b is formed by difference between outer and inner pressures by opening the inner part of the chamber 1 to the atmosphere. - 特許庁

また、無線部１１，１２は、フェムトセルに位置登録している携帯通信端末がフェムトセルの圏外に移動した場合は、テレビ放送のコンテンツの送信を停止し、圏外に移動した携帯通信端末が一定期間内に再度位置登録してこない場合は、テレビ放送で使用していた帯域を開放する。例文帳に追加

The wireless units 11 and 12 stop the transmission of the television broadcast contents when a portable communication terminal whose location is registered in a femtocell moves outside the femtocell, and releases a band used by the television broadcast when the location registration by the portable communication terminal moved outside the cell is not made again within a given period of time. - 特許庁

セル温度が基準値より高い場合或いはセル温度が基準値以下でも発電状態でない場合には、通常のウェイトｗを算出し（Ｓ９）、電流積算による残存容量ＳＯＣｃと開放電圧の推定による残存容量ＳＯＣｖとを重み付け合成して残存容量ＳＯＣを算出する。例文帳に追加

A usual weight w is calculated (S9) when a cell temperature is higher than a reference value or when the cell temperature is the reference value or less but not under a power generating condition, the remaining capacity SOCc due to the current integration is composed weightedly together with the remaining capacity SOCv based on estimation of the release voltage to calculate the remaining capacity SOC. - 特許庁

制御基板１００がシャットダウンから復帰した場合、最大セル電圧をＯＣＶ（開放端子電圧）として特定し、ＯＣＶの高／低とＲＳＯＣの大／小とを関連付ける一定の放電特性と照合して、放電特性を近似する二次曲線を特定し、特定した二次曲線が表す二次関数に対し、特定した最大セル電圧を代入してＲＳＯＣを算出する。例文帳に追加

When the circuit board 100 returns from the shutdown state, RSOC is calculated by determining the maximum cell voltage as OCV (Open Circuit Voltage), determining a quadratic curve approximating a discharge characteristic by checking against a certain discharge characteristic associating the level of OCV with the volume of RSOC, and then plugging the determined maximum cell voltage into a quadratic function representing the determined quadratic curve. - 特許庁

誘電泳動を用いて試料液中の微粒子数を測定する微粒子測定装置に用いるセルであって、前記セルは少なくとも開放端と底面と連続する側面とを備えるリザーバと、前記リザーバ中のイオン交換担体とを有し、高溶液導電率を有する試料液を脱塩することにより誘電泳動ができる装置を提供する。例文帳に追加

A cell, which is used in a particulate measuring instrument for measuring the number of particulates in the sample solution by dielectric migration, comprises a reservoir equipped with at least an open end and the side surface continued to the base and the ion-exchange carriers in the reservoir, so that the dielectric migration can be performed by desalting the sample solution having a high solution conductivity. - 特許庁

本発明の薄膜光電変換モジュール１は、基板２と該基板２上に形成された薄膜光電変換セル１０を直列にｎ段（ｎは１０以上の整数）以上接続してなる直列アレイ１１とを具備し、前記薄膜光電変換セル１０のそれぞれの下記条件下における開放電圧をｅ（Ｖ）とした場合に、遮光時に前記薄膜光電変換セル１０のそれぞれはその発電方向と同方向に前記直列アレイ１１の下記条件下における短絡電流と等しい大きさの電流を（ｎ−１）×ｅ（Ｖ）以下の逆バイアス電圧で流すことを特徴とする。例文帳に追加

This thin-film photoelectric module 1 is provided with a serial array 11, in which a substrate 2 and thin film photoelectric conversion cells 10 formed on the substrate 2, are serially connected in not less than n (n is an integer which is 10 or larger) stages. - 特許庁

３−ジメチルアミノプロピル尿素に対するＮ,Ｎ′−ビス（３−ジメチルアミノプロピル）尿素の比率を増加させるとフォームの開放セル含量とｋファクター値が減少するのに対して、３−ジメチルアミノプロピル尿素に対するＮ,Ｎ′−ビス（３−ジメチルアミノプロピル）尿素の比率を減らすと発泡組成物の流動性が改善される。例文帳に追加

Increasing a ratio of N,N'-bis(3-dimethylaminopropyl) urea to 3-dimethylaminopropyl urea decreases an open cell content and a k-factor value of a foam whereas decreasing a ratio of N,N'-bis(3-dimethylaminopropyl) urea to 3-dimethylaminopropyl urea improves a flowability of a foaming composition. - 特許庁

アクセルヒルホールド時に、クラッチを開放し、ブレーキによって車両停止状態を維持する締結要素保護制御の介入条件を、勾配負荷トルク相当値に基づいて設定する一方、締結要素保護制御の解除条件を、介入時の要求トルクに基づいて設定することとした。例文帳に追加

In the control device of a vehicle, an intervention condition of a fastening element protection control that releases the clutch during an accelerator hill hold state and maintains a state where a vehicle is stopped by a brake, is set based on an inclination load torque equivalent value, while a cancel condition of the fastening element protection control, is set based on a required torque in an intervention. - 特許庁

水素ガス抜き口７４の圧力損失は、水素ガスが水素供給連通孔５４から積層されたセル２０のアノード電極３２側を通って水素排出連通孔５３に至る圧力損失よりも小さく、制御装置９０は、システムを起動する場合、水素ガス抜き弁８３１を一時的に開放する。例文帳に追加

A pressure loss in the hydrogen gas extraction port 74 is smaller than the pressure loss of hydrogen going from the hydrogen supply communication port 54 to the hydrogen exhaust communication hole 53 passing through the anode electrode 32 side of the cells 20 laminated, and the control device 90 opens the hydrogen gas extraction valve 831 temporarily when starting the system. - 特許庁

クラッチ制御ユニット１３は、アクセル開放状態かつクラッチ締結状態となるコースト走行時には、ハイブリッド制御ユニット１８から通信線を介してクラッチ入力トルクに関する情報を受信し、該情報に基づいて求めたクラッチ電流により電磁クラッチ７の締結制御を行う。例文帳に追加

A clutch control unit 13 receives the information related to the clutch input torque from a hybrid control unit 18 through a line when coast traveling in the condition that an accelerator is released and a clutch is engaged and controls the engagement of an electromagnetic clutch 7 with the clutch current obtained on the basis of the information. - 特許庁

可撓性を有し、複数の圧力センサ・セルを備え、車両用シートに組み込まれ、シートに着座した乗員を検知するためのフィルム状の荷重検知センサにおいて、シートの天板部に対応する領域と、シートの土手部に対応する領域との間に、一端が開放されたスリットを備える。例文帳に追加

In this flexible film-like load detecting sensor having a plurality of pressure sensor cells incorporated in a seat for a vehicle, and for detecting passengers seated on the seat, a slit whose one end is opened is formed between an area corresponding to the top-plate part of the seat and an area corresponding to the bank part of the seat. - 特許庁

内装材を変位させながら車体サイド部と内装材との間の隙間からカーテンエアバッグが展開する際に、セルに対してその開放部側からガスが入ることで、折畳み状態のカーテンエアバッグの基部が不用意に膨張せず、カーテンエアバッグを円滑に展開させて、内装材の破損、飛散を防止する車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger protection system of a vehicle which properly prevents interior materials from being broken and scattered by inhibiting the careless inflation of the base part of a curtain airbag in a folded state and by inflating the curtain airbag smoothly by making a gas enter a cell from its opened part side when the curtain airbag is inflated from a gap between a vehicle body side part and interior materials while displacing the interior materials. - 特許庁

シフトレバーがＤ，Ｒ等の走行レンジにセットされている状態で、ブレーキ作動中或いはアクセルペダル開放状態にあり、且つ車速がゼロのとき、車両がブレーキ停車或いは平坦路程車状態にあると判定し、無段変速機のセカンダリプーリに供給するベルトクランプ力を発生させるためのライン圧をドレンさせる。例文帳に追加

When a shift lever is set to traveling ranges such as a D-drive and an R-drive, it is in brake operating condition or an acceleration pedal releasing condition, and speed is zero; it is judged that a vehicle is in a brake stop condition or a flat road condition, and line pressure is drained to generate belt cramp force supplied to a secondary pulley of a continuously variable transmission. - 特許庁

本発明の目的は、微細な連通孔を有する多孔質構造を持ち、開放孔以外の表面が平滑な炭素膜構造体からなり、ショートパスを起こさないでガスを広く均一に配流することができ、且つ、導電性、熱伝導性が高く、特に電池セルを形成したとき界面での接触抵抗や熱損失を小さくできる燃料電池用電極基材を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrode substrate for a fuel cell which comprises a carbon film structure where the surface other than an open hole is smooth, with a porous structure comprising a fine communicating hole, so that the gas is widely and evenly distributed with no short path while conductivity and heat transmission characteristics are high, with low contact resistance and heat loss at the interface when a battery cell is formed. - 特許庁

一方向弁１に作用する真空吸引力が、スロットルの操作速度に応じて変化すると、これに応じて一方向弁による空気流路の開放度合いが変化し、真空吸引力に応じた適切な空気流量がシリンダーに供給され、エンジンの回転速度がアクセルの踏み込み量に応じた多様な回転速度に迅速に到達する。例文帳に追加

When a vacuum suction force acting on the one-way valve 1 changes according to an operating speed of the throttle, an opening degree of the air flow channel using the one-way valve changes, an appropriate rate of air flow corresponding to the vacuum suction force is supplied to a cylinder, and the engine speed reaches various speeds corresponding to a pressing amount of the accelerator. - 特許庁

短側面と長側面および底面を有する有底の上面開放した方形箱状体からなる合成樹脂製の成形による蓄電池用電槽の内部を隔壁により６つのセル室に区画形成し、その短側面には、該短側面を折り曲げて、電槽の高さ方向に延びる凹状部を形成した。例文帳に追加

The inside of the battery case for the storage battery which is made of a rectangular box shape having a short side, a long side, and a bottom with the upper side of the bottomed box opened and made by forming synthetic resin is demarcated in six cell chambers by barrier ribs, and a recessed section extending in the height direction of the battery case is formed at the short side by bending the short side. - 特許庁

このように、アンチパラレルダイオードペア２１の両側に伝送線路２２,２３を設けて先端開放スタブ２４の電気長を調整することによって、アンチパラレルダイオードペア２１を構成するダイオードの接合容量がキャンセルされ、偶高調波ミキサの周波数変換特性および出力特性が向上する。例文帳に追加

In this manner, the transmission lines 22 and 23 are provided at both the sides of the pair 21 of antiparallel diodes for adjusting the electric length of the tip opening stub 24, thus cancelling the junction capacity of the diode composing the pair 21 of antiparallel diodes, and hence improving frequency conversion and output characteristics in the even harmonic mixer. - 特許庁