「間隔をあけること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって、冷却水通路の開口部９とシリンダボア２とに間隔を空けることができ、同間隔にガスケットを配置して、シリンダボア２と冷却水通路の開口部９とのシールを行うことができる。例文帳に追加

Thus, a clearance can be formed between the opening 9 of the coolant passage and the cylinder bore 2, and a gasket is arranged in the clearance to seal between the cylinder bore 2 and the opening 9 of the coolant passage. - 特許庁

また、径の変化の少ない（μｍ程度）正確な孔を複数個開けることにより、短時間で数個〜数百個、孔間隔を等しく加工できた。例文帳に追加

Further, it is possible to process several to several hundreds of holes having an equal hole interval in a short time by perforating a plurality of exact holes, each having a small deviation (about a few μm) in the hole diameter. - 特許庁

これによって第１ギャップ層２８にトラック幅方向に所定間隔Ｔ１を空けることができる。例文帳に追加

By this setup, a prescribed space T1 can be provided to the first gap layer 28 in the widthwise direction of a track. - 特許庁

この距離は配線の材質によって異なるので、最も長く空けなければならない配線材質に対応する距離だけ、間隔を空ける。例文帳に追加

Since this set distance differs according to the wiring materials, a space is secured by a distance corresponding to the wiring material that requires the longest distance. - 特許庁

加速度センサＣと回路基板２０とをはんだ２５によって接続すると、はんだ２５はランドパターン２１〜２４のギャップＬ２分だけ間隔をあけて付着するため、加速度センサＣの回路基板２０に対する幅方向の固定位置間に間隔をあけることができる。例文帳に追加

When the acceleration sensor C is connected to the circuit board 20 with solder 25, a space is provided between the width-directional fixed positions of the acceleration sensor C to the circuit board 20, because the solder 25 is deposited with the space by the gap L2 of the land patterns 21-24. - 特許庁

多数の孔を互いの間隔が狭い状態で１回の打ち抜きで開けることができ、なおかつ、かかる多数の孔を直線状以外の様々な配置で開けることが可能なプレス金型用のパンチを提供する。例文帳に追加

To provide a punch for a press die capable of forming a large number of holes despite narrow spacing between adjacent holes in single punching, and forming a large number of holes in various arrangements other than a straight arrangement. - 特許庁

レジスト塗布基板から正確に間隔をあけること、あるいはレジストに接触することを近接場放射生成マスクが必要としないリソグラフィ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithography method wherein a mask for generation of near-field radiation is not required to be accurately spaced from a resist-applied substrate or be brought into contact with a resist. - 特許庁

惰性による喫煙を防止し、喫煙間隔を除除にあけることで体内のニコチン濃度を低下させて、煙草を美味しく味わいながら本数の減少ついには禁煙に至らしめる道具を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a tool capable of preventing habitual smoking, lowering nicotine concentration in the body and decreasing numbers of cigarette and at last stopping smoking while tasting tobacco with gusto by gradually spacing smoking interval. - 特許庁

マッチング回路におけるチップ部品実装用ランドの横幅を、チップ部品を移動させる最大の距離にして、チップ部品がパターンに接する部分において、ランドを等間隔にあけるように形成することで、櫛型状のチップ部品実装用ランドを形成する。例文帳に追加

Consequently, a comb-like land for mounting the chip component is formed. - 特許庁

搬送ロールと従動ロールとの間隔を広くあけることで、つまった記録媒体の取り出しが容易な記録媒体搬送装置と、この記録媒体搬送装置を備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a recording medium carrying device capable of easily taking out a jammed recording medium by increasing a space between a carrying roll and a driven roll, and an image forming device having this recording medium carrying device. - 特許庁

したがって、穴掘機の走行距離に応じてオーガ１９の位置が左右に揺動して、規則正しい間隔の千鳥状に穴をあける位置を定めることができる。例文帳に追加

The positions of the auger 19 are rocked laterally according to the travel distance of the drilling machine, and drilling positions can be determined in zigzag at regular intervals. - 特許庁

コンベアテーブル３の非吸引時およびコンベアテーブル３の送り時にはカバー部材２２が開位置となり、カバー部材２２をコンベアテーブル３の表面から間隔をあける開位置に退避させることができる。例文帳に追加

In the non-sucking state of the conveyer table 3 and in the feeding state of the conveyer table 3, the cover member 22 is located in the opening position so that the cover member 22 is moved backward to the opening position spaced from the surface of the conveyer table 3. - 特許庁

排紙間隔を空けることができないモードを実行する場合であってもフィニィッシャを接続可能とする画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that a finisher can be connected to the apparatus even in the case of performing a mode of not leaving an interval between ejected papers. - 特許庁

ディスプレイ装置とする場合にも隣り合うＬＥＤと間隔を空ける必要がなく密着させて実装できることから、極限まで実装密度を向上させることができる。例文帳に追加

Since adjacent LEDs can be mounted tightly with no interval even in case of a display, mounting density can be enhanced to the extreme. - 特許庁

補正用パターンを形成する際、レーザ光量を通常より大きくする事により、線幅の太い補正用パターンが形成され、１つのレーザによる書き込みでも間隔を空けることなく正確なパターン形成が可能となる。例文帳に追加

When the patterns for correction are formed, by increasing a laser intensity more than a normal intensity, the patterns for correction having a wider line width are formed, and accurate patterns can be formed without placing a gap even by writing with one laser. - 特許庁

また、前記係合部は、子供が開ける事が不可能である間隔で設置した構成であり、前記係合部は、同時に４箇所押す事により箱を開く事ができる構成でもある。例文帳に追加

In addition, the hooking parts has a constitution in which they are provided by the intervals by which children can not open the chest and the hooking parts also has a constitution by which the chest can be opened by simultaneously pushing the four positions. - 特許庁

側部上梁７をより高い位置に置いても、コンテナ６の上部上梁７の近傍部分は、所定の積載限界Ｌに対し、符号ａ、ｂ、ｃで示す間隔を空けることができる。例文帳に追加

Even when the beam 7 is positioned higher, the area near the beam 7 of the container 6 can have a gap indicated with marks a, b, and c relative to the loading limit L. - 特許庁

これにより、加工に最適な高エネルギー密度の紫外線パルスレーザによって高速で穴あけ加工しながら、低エネルギー密度のレーザ照射で高エネルギー密度照射の間隔をあけることで、熱の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Heat production is suppressed when the low energy density laser beam is applied for providing time intervals in high energy density laser application while high-speed boring is under way by the high energy density UV pulsed laser beam which is optimum for the boring process. - 特許庁

また、記録紙を定着搬送する際に、第二の温度検出素子が所定の温度よりも高い場合には、定着温度を下げる、記録紙の搬送速度を下げる、給紙間隔をあける制御を行ない、非通紙部昇温を最小限に抑えることを特徴とする。例文帳に追加

Therein, when the second temperature detection element detects a temperature higher than the prescribed temperature on fixing and conveying the recording paper, the temperature elevation of the non-paper-feeding part is suppressed to the minimum by performing such a control as to lower the fixing temperature, lower the conveyance speed of the recording paper and widen the interval of paper-feeding. - 特許庁

本発明の防食方法は、作業の自由度が高い、すなわち、低温環境下でもプライマー塗料組成物の塗布が可能であり、かつプライマー塗膜の形成後、上塗り塗装までに長い間隔をあける事ができる防食方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-corrosion method of cast iron pipe which has a high degree of freedom of an operation, that is, enables a user to apply a primer coating material composition even in a low temperature environment and can leave a long interval up to a finish coating after forming a primer coating film. - 特許庁

サブ組立体１００Ａにダストカバー４０１を組み込む場合、型６０の内面とボールシート１２０の外周部との間に所定の間隔をあけるとともに、型６０の端部６１をダストカバー４０１の端部４１２の外周部に当接させることが好適である。例文帳に追加

When a dust cover 401 is incorporated in the subassembly 100A, it is preferable that a predetermined clearance is formed between the inner surface of the mold 60 and the outer periphery of the ball sheet 120, and that an end 61 of the mold 60 is abutted against the outer periphery of an end 412 of the dust cover 401. - 特許庁

本発明は、水晶板を小片化する切断方法において、切断すべき線に沿って超音波加工により等間隔で小孔をあける工程と、該切断すべき線に沿って切断または割断する工程によってチッピングのない水晶板を得ることが出来るようになった。例文帳に追加

A quartz plate, free of chipping, can be obtained by a cutting method for fragmenting the quartz plate, comprising a step for boring small holes at equal intervals along a cutting line by ultrasonic machining, and a step for cutting or breaking the quartz plate along the cutting line. - 特許庁

単心線間に必要以上の間隔をあけることなく、かつ、単心線に必要以上の応力が加わらないようにしてなり、かつ、時間的あるいは経済的なコストが小さくて済む光ファイバコイルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coil and a production method therefor that eliminates the need for spaces between single fibers to be widened and for stress to be applied to the single fibers, and for which temporal and economic costs are low. - 特許庁

また、ケース本体３の他端には、平坦面３５の一部が削り取られることにより形成され、ケース本体３とカバー４とが複数のロック部材２により固定された状態でカバー４の縁４ａと間隔をあける非接触面３６が設けられている。例文帳に追加

A non-contact face 36 which is formed by cutting a part of the flat face 35 and which leaves a space with the edge 4a of the cover 4 in a state where the case body 3 and the cover 4 are fixed by the plurality of locking members 2 is disposed at the other end of the case body 3. - 特許庁

室内側前面扉は、各々一つ以上の主扉３ａと補助扉３ｂとから構成され、主扉３ａと補助扉３ｂの間隔を開けることによって形成される開口面の面積を一定に保つことにより、開口面の排気面速を一定にする。例文帳に追加

The indoor side front door is composed of respectively one or more of main doors 3a and auxiliary doors 3b, and maintains an exhaust surface speed of the opening surface constant by keeping the opening surface area formed by opening an interval between the main doors 3a and the auxiliary doors 3b constant. - 特許庁

情報記録媒体は、符号間の間隔を空けることなく設けられた凹凸によってアドレスマークが形成され、トラック番号に相当する符号列は、グレイコードで符号化され、かつ、所定の桁の符号と他の所定の桁の符号を入れ換えて構成される。例文帳に追加

Relating to an information recording medium an address mark is formed by unevenness which is provided without spacing between codes, a code sequence corresponding to a track number is encoded in Gray code and structured by replacing the code of a prescribed digit with the code of another prescribed digit. - 特許庁

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。例文帳に追加

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch. - 特許庁

引戸を閉める際に移動速度を減速させることができ、また、引戸を開ける際は、摩擦抵抗力を減少させることができることはいうまでもなく、制動部材を挟圧する摺動部材の間隔を調整する機構が複雑でなく、調整が確実で引っ張りばねに負担が掛からない引戸の制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device of a sliding door which can reduce a moving velocity in the closing of the sliding door, can reduce a frictional resistance force in the opening of the sliding door, prevents the complication of a mechanism for adjusting a space between sliding members pressing a braking member in a sandwiching manner, and prevents a burden from being imposed on an extension spring by surely performing adjustment. - 特許庁

目的を実現するために本発明は、弾性表面波装置を構成するウエハー上に配置された弾性表面波素子に電極を形成するために用いるフォトマスクにおいて、圧電基板の主面と該フォトマスクが密接する間隔を空けることで、該圧電基板と該フォトマスクとの間を真空引きするときの引きを向上することで課題を解決する。例文帳に追加

The photomask used to form an electrode on the surface acoustic wave element arranged on the wafer constituting a surface acoustic wave device is provided with a gap where a main surface of the piezoelectric substrate and the photomask come into contact with each other to improve evacuation of the gap between the piezoelectric substrate and the photomask. - 特許庁

積層パネルの相対向する端部にそれぞれ対向させてカッタを配設し、それらのカッタを前記積層パネルの端部に侵入させて前記積層パネルの端部に溝を切削するパネル端部溝加工方法において、前記積層パネルの端部を切削するに際して、前記積層パネルの各パネルの間隔を開けることを特徴としている。例文帳に追加

For the method for grooving the edge part of a laminated layer panel by a method wherein cutters are arranged by being opposed to each opposed edge of the laminated panel, and with these cutters the edge part of the laminated panel is penetrated, a clearance of respective panels of the laminated panel is opened when the edge part of the laminated panel is cut. - 特許庁

表示間隔を最小でも１ドットの隙間を空ける事によって、この隙間に輝度値に対する位置を表示できるようにし、更に、輝度値の変化の立ち上がりを階段状にする事によって、立ち上がりが交錯しない様にして、決められた品位表示幅に、任意の大きさの画像の品位を表示できる様にする所にある。例文帳に追加

The position corresponding to the luminance value can be displayed in a space by preparing at least one dot space for display intervals, and rise of the transition of the luminance value is displayed in step-like, then grade of the image of an arbitrary size can be displayed in a prescribed grade display range without intersection of the rise. - 特許庁

プラグピンの間隔がテーピング寸法の規格に適合しないコネクタをテーピングができるようにするために、テーピング寸法の規格に適合する二本のボスをコネクタのプラグピンとは別に配設し、かつ実装側の配線基板にも前記ボスに対応する孔を開けるために、加工コストが高くなり、更にコネクタのプラグピンの狭ピッチ化が困難になるという課題を解決する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a taping connector with a spacing between plug pins being not adaptable to the standards of a taping size. - 特許庁