「陸上機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄時に、陸上機器３からの制御信号により、切替スイッチ１４_A 、１４__B を切替端子ｂ側に投入する。例文帳に追加

Selection switches 14A and 14B, are thrown to the side of a selection terminal (b) by a control signal from the ground equipment 3 on washing. - 特許庁

排出口４４から排出されたばら物１６は運搬船１０と埠頭とを繋ぐ搬送機６０によって陸上に荷揚げされる。例文帳に追加

The bulk cargoes 16 discharged from a discharging port 44 are landed on the shore with a carrying machine 60 fastening a transport ship 10 and a wharf. - 特許庁

五　陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、滑走路及び誘導路が、これらの上を航行する航空機の航行の安全のため、相互の間の十分な距離並びに接続点における適当な角度及び形状を有するものであること。例文帳に追加

(v) In the case of land aerodromes and land heliports, the runway and taxiway shall provide a sufficient distance between the neighboring ones and have proper angle and shape at each connection point in order to secure the safety of flight of the aircraft runs these facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば船舶用、陸上走行用，陸上定置用の例えばディーゼルエンジン等の内燃機関等からの排ガス中に含まれる浮遊微粒子（ＳＰＭ）及びタールを除去する排ガス中の浮遊微粒子除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing suspended particulate matters(SPM) and tar contained in exhaust gas discharged from an internal combustion engine such as diesel engine, etc., for example, for a ship, for on-the-ground running, or for use at a fixed position on the ground. - 特許庁

機体２に作業機３と走行装置４を取付けた陸上作業機械１とし、この走行装置４にフロート２０を取付けると共に、そのフロート２０にスバット３０を上下動自在に取付けた水上作業機械。例文帳に追加

A machine frame 2 is provided with a work machine 3 and a traveling apparatus 4 to forma land work machine 1, and the traveling apparatus 4 is provided with a float 20, and a spud 30 is vertically movably installed on the float 20 to form the waterborne work machine. - 特許庁

アイルランド以外の工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国又は世界貿易機関の構成国の航空機若しくは陸上車両がアイルランドに一時的又は偶然に入国する場合であって，当該航空機若しくは陸上車両の構造若しくは操作又はこれらの付属品における特許の主題である発明の実施例文帳に追加

the use of the invention which is the subject of the patent in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property or of members of the World Trade Organisation, other than the State, or of such aircraft or land vehicle accessories when such aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter the State  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。－一定の特殊な機械及び工作機械(アルファベット順商品一覧参照) －手動の手持ちの工具及び器具(第8類) －陸上の乗物用原動機及びエンジン(第12類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special machines and machine tools (consult the Alphabetical List of Goods); hand tools and implements, hand-operated (Cl. 8); motors and engines for land vehicles (Cl. 12).  - 特許庁

各種法条例対応としての有機廃棄物リサイクル処理につき、全処理方法対応の、有機廃棄物処理機開発により、陸上施設を含む国際的地球環境保全に寄与する。例文帳に追加

To contribute to an international conservation for the global environments including land facilities by a development of treating apparatus for organic wastes corresponding to all treating methods in organic waste recycling treatment as a response to various laws or bylaws. - 特許庁

一時的又は偶発的にカナダに入国する他国の船舶，航空機又は陸上車両における発明の実施については，当該発明の実施がその船舶，航空機又は陸上車両の必要のためのみに行われ，かつ，カナダ国内で販売され又はカナダから輸出される物の製造のためには実施されていない場合は，如何なる特許も，当該発明の実施の防止にはその効力が及ばないものとする。例文帳に追加

No patent shall extend to prevent the use of any invention in any ship, vessel, aircraft or land vehicle of any country entering Canada temporarily or accidentally, if the invention is employed exclusively for the needs of the ship, vessel, aircraft or land vehicle, and not so used for the manufacture of any goods to be sold within or exported from Canada.  - 特許庁

(2) 本条の適用上，船舶及び航空機はこれらが登録された国の船舶及び航空機であるとみなされ，陸上車両は，その所有者が通常居住している国の車両であるとみなされる。例文帳に追加

(2) For the purposes of this section, vessels and aircraft shall be deemed to be vessels and aircraft of the country in which they are registered, and land vehicles shall be deemed to be vehicles of the country within which the owners are ordinarily resident. - 特許庁

浚渫作業区城以外に、ヘドロを流出することなく、主に陸上で使用している土木機械で安価に、機動的にヘドロの処理や雑草の駆除を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to mechanically treat sludge or get rid of weeds at a low cost by a civil engineering machine mainly used on land without flowing out sludge, except for a district of dredging work. - 特許庁

四　陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、滑走路、誘導路及びエプロン（いずれも基礎地盤を含む。第七号及び第八十五条第一号において同じ。）並びにこれらの強度に影響を及ぼす地下の工作物がこれらを使用することが予想される航空機の予想される回数の運航に十分耐えるだけの強度を有するものであること。例文帳に追加

(iv) In the case of land aerodromes and land heliports, runways, taxiways and aprons (each including base ground, the same shall apply to item (vii) below and item (i) of Article 85) and underground structures that may affect the strength of said facilities shall possess sufficient strength to withstand the number of flights of aircraft assumed to avail said facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の二　夜間着陸又は精密進入を行う計器着陸の用に供する陸上空港等以外の陸上空港等の飛行場灯火は、当該空港等の立地条件等の観点から航空機の着陸の安全を確保するため必要と認められる場合には、進入角指示灯及び滑走路末端識別灯を設置するものであること。例文帳に追加

(i)-2 As to aerodrome lights of land aerodromes, etc. other than those used for nighttime landing or instrument landing of aircraft performing a precision approach, when deemed necessary for securing safety of the landing of aircraft from the viewpoint of site conditions, etc. of said aerodrome, etc., a visual approach slope indicator system and runway threshold identification lights shall be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞鶴鎮守府隷下の舞鶴海軍航空隊は偵察部隊であるため、舞鶴軍港の防空に必要な陸上機が駐留できる基地として、中郡(京都府)京丹後市に河辺飛行場を造成した。例文帳に追加

The Maizuru Naval Air Squadron which belonged to the Maizuru Naval Rear Unit Headquarters was a patrol unit, so the Kawabe Air Base was constructed in Kyotango City, Chugun (Kyoto Prefecture) so that the army planes necessary to defend the air space above Maizuru military port could be stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他国で登録された船舶，航空機又は陸上の輸送手段の本体又は装置において，一時的に又は偶発的にエストニア共和国の領域内において当該意匠を使用すること例文帳に追加

the use of the industrial design on the territory of the Republic of Estonia temporarily or accidentally within the construction or equipment of a water craft, aircraft or land vehicle which is registered in a foreign state  - 特許庁

航空機，ホーバークラフト若しくは陸上車両が一時的に若しくは偶発的に香港に入る場合は，次の物の構造又は操作における特許の主題である発明の実施例文帳に追加

such aircraft, hovercraft or land vehicle accessories, when such aircraft, hovercraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Hong Kong  - 特許庁

(b) 一時的又は偶発的にパプアニューギニアの領空，領土又は領海に入った外国の航空機，陸上車両又は船舶における又はこれらの建造若しくは操作のための物品の使用例文帳に追加

(b) the use of articles on, or in the construction or operation of, aircraft, land vehicles or vessels of other countries which temporarily or accidentally enter the air space, territory or waters of Papua New Guinea; or - 特許庁

(b) 条約国の航空機，陸上車両又はこれらの付属物の構造又は加工における登録意匠の使用で，当該船舶が一時的又は偶然にのみ共和国に入る場合例文帳に追加

(b) by the use of the registered design in the construction or working of a convention aircraft or land vehicle or accessories thereof if the aircraft or vehicle comes into the Republic temporarily or accidentally only. - 特許庁

(3)特許に基づく権利は，マレーシアに一時的に存在する外国の船舶，航空機，宇宙船又は陸上車両における特許発明の使用には及ばないものとする。［法律A648:s.21による改正］例文帳に追加

(3) The rights under the patent shall not extend to the use of the patented invention on any foreign vessel, aircraft, spacecraft or land vehicle temporarily in Malaysia. [Am. Act A648: s.21] - 特許庁

有機物及びその分解生成物の少なくとも一部を陸上微生物により分解する固相反応槽１０と水中微生物により分解する液相反応槽２０とを順次通過せしめて処理する。例文帳に追加

At least a part of the organic matter and the decomposed product thereof is successively passed and treated through the solid phase reaction tank 10 for decomposing with a land microorganism and the liquid phase reaction tank 20 for decomposing with an underwater microorganism. - 特許庁

陸上におけるユーザによる操作と、水中における水圧による操作とを判別して、それぞれの操作に応じて所定の制御を行うことができる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus capable of discriminating an operation by a user on land and an operation by water pressure in water, and performing prescribed control according to the respective operations. - 特許庁

常時は、電極１１_A 、１１_B で海水中の電位差を検出し、この電位差を増幅部１２で増幅し、ケーブル部２により、出力信号を陸上機器３に出力する。例文帳に追加

Normally, the potential difference in seawater is detected by electrodes 11A and 11B and is amplified by an amplification part 12, and an output signal is outputted to ground equipment 3 by a cable part 2. - 特許庁

低温使用条件下における機械的性質が良好であり、陸上および海上の車両に用いられる諸化学剤に対しての抵抗性に富んでおり、かつ熱安定性に富んだ車両用低圧ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-voltage cable for vehicles having good mechanical properties at low temperature, resistance to chemicals used for land and marine vehicles, and thermal stability. - 特許庁

これにより、フロート２０を取り外しすることで、同時にスバット３０が取り外しされるので、フロート２０を取り外しするだけで陸上作業機械とすることができる。例文帳に追加

By this arrangement, when the float 20 is detached, the spud 30 can be simultaneously detached, so that waterborne work machine can be transformed to the land work machine only by detaching the float 20. - 特許庁

船舶に搭載され、かつ船内の発電機および陸上の電源のいずれとも正常に連系運転を行なうことのできる太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system that is mounted on a ship, capable of correctly performing interconnected operation with a generator on the ship as well as any of ground power supplies. - 特許庁

通信機器２４と監視・制御装置１０１とは、外側信号送受信部４０と陸上信号送受信部１０７あるいは水中信号送受信部１０８とを介して通信可能に構成される。例文帳に追加

The communication equipment 24 and a monitoring-controller 101 are constituted to perform communication through the outer side signal transmitting and receiving part 40, the land signal transmitting and receiving part 107 or the submarine signal transmitting and receiving part 108. - 特許庁

電力供給元が発電機２又は陸上電源９９の何れであっても、監視装置９０は冷凍コンテナと電力線通信を行うことができる。例文帳に追加

The monitor device 90 can perform power line communication with the refrigerating container, regardless of the power supply source being the generator 2 or the land power source 99. - 特許庁

水上スポーツ、水上作業、漁業及び陸上ではオートバイ、林草作業、重機械作業等に於て、耐カット性、耐刺傷性、耐熱に優れたアラミド繊維を主体とする防水加工した保護服を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof processed protective clothing mainly comprising an aramid fiber excellent in cut resistance, stab resistance and heat resistance in water sports, water work, fishery and, on land, automobiles, forestry and weeding work, heavy machinery work and the like. - 特許庁

カメラを収納する防水カメラハウジングに付設して使用されるワイドコンバージョンレンズ、特に、水中撮影に好適であり、かつ、陸上でも使用できる多機能なワイドコンバージョンレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional wide conversion lens which is suitable, especially, for underwater-photographing, and also, which is made usable on land, as for the wide conversion lens attached/dedicated to a waterproof camera housing for storing a camera. - 特許庁

陸上競技等の練習の際に使用して、１着のタイムと着順確認ができる着順判定装置を、特別な専用機材を使わずに、安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an arrival order determination device used in practicing track and field events and capable of confirming a record of the first finish and the arrival order without using any special and dedicated equipment. - 特許庁

水面に身体を預け平面に浮上した姿勢で水泳の擬似体位をイメージし、陸上に於いて平面体位で行える運動機器＆訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise apparatus and training apparatus allowing a user to do swimming exercise on land at a flat posture while imaging the pseudo-swimming posture floating flat with the body lying on the water surface. - 特許庁

水中の潜水機１０と陸上又は水上との間で、無線通信を行うための通信装置であって、伝送しようとするデータを圧縮し、この圧縮データを低周波の電磁場により送受信する。例文帳に追加

The communication device to perform the radio communication between the submersible 10 in water and an equipment on the land or on the water compresses the data to be transmitted, and transmits and receives the compressed data via the electromagnetic field of low frequency. - 特許庁

このアーキテクチャは、航空機に搭載された非陸上機能トランスペアレンシーシステムが所与の無線加入者デバイスの全機能を複製し、航空機内に位置付けられた別の無線加入者デバイスで地上無線サービスプロバイダからの一定の所定機能セットを有することを必要とする。例文帳に追加

The architecture requires that the non-terrestrial feature transparency system on board the aircraft replicate the full functionalities of a given wireless subscriber device, that has a certain predetermined feature set from a ground-based wireless service provider, at another wireless subscriber device located within the aircraft. - 特許庁

変速機を備え、加速終了時の変速の際に生じる減速感を軽減させると共に、船舶の陸上げの際に船外機が地面に干渉してプロペラなどが損傷するのを防止するようにした船外機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor control apparatus including a transmission to reduce deceleration feel generated during a speed change upon the completion of acceleration and prevent damage of a propeller, etc. due to interference of the outboard motor with the ground surface when landing a vessel. - 特許庁

空中を飛行する航空機等の投下母機から海面又は湖面等の水面や陸上等に、ポイント標識や海象計測装置等の機能を発揮する投下物を収納して空中投下される投下物収納コンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping object storage container device to contain a dropping object to provide the function of a point marking and hydrographic condition measuring device to be aerially delivered on a water surface, such as a sea surface or a lake surface, and a ground from a delivery carrier, such as an aircraft flying in the air. - 特許庁

台船式ペーパードレン機のフレームのマンドレル圧入装置取付け部の構造と、陸上自走式ペーパードレン機のフレームのマンドレル圧入装置取付け部の構造とを、前記各ペーパードレン機のマンドレル圧入装置が共に互換性を有して取付け可能な構造にする。例文帳に追加

A structure of a mandrel press-in device installing part of a frame of the pontoon type paper drain machine and a structure of a mandrel press-in device installing part of a frame of the land self-advancing paper drain machine are formed as an installable structure that both mandrel press-in devices of the respective paper drain machines have interchangeability. - 特許庁

また、台船式ペーパードレン機のフレームの本体取付け部の構造と、陸上自走式ペーパードレン機のフレームの本体取付け部の構造とを、前記各ペーパードレン機の本体が共に互換性を有して取付け可能な構造にする。例文帳に追加

A structure of a body installing part of the frame of the pontoon type paper drain machine and a structure of a body installing part of the frame of the land self-advancing paper drain machine are formed as an installable structure that both bodies of the respective paper drain machines have interchangeability. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －乗物の一定の部品(アルファベット順商品一覧参照) －鉄道用金属材料(第6類) －陸上の乗物用以外の原動機，エンジン，軸継ぎ手及び伝導装置の構成部品(第7類) －(あらゆる種類の)原動機及びエンジンの部品(第7類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain parts of vehicles (consult the Alphabetical List of Goods); railway material of metal (Cl. 6); motors, engines, couplings and transmission components other than for land vehicles (Cl. 7); parts of motors and engines (of all kinds) (Cl. 7).  - 特許庁

非陸上機能トランスペアレンシーシステムは、無線加入者デバイスが飛行中の航空機上に位置付けられる場合でもそのオペレーションに関連した特別な考慮事項がないものと空対地ネットワーク及び地上セルラー通信ネットワークに思い込ませる。例文帳に追加

A non-terrestrial feature transparency system makes the air-to-ground network and the ground-based cellular communication network into thinking that the wireless subscriber devices have no special items taken considerations associated with their operations, even when the wireless subscriber devices are located on an aircraft in flight. - 特許庁

そして、防空システムを構成する陸上のＳＡＭシステム等や、侵攻目標を要撃する航空機、無人機（ＵＡＶ）等に統合目標情報を分配、伝達して、個々の防空システムや構成品単独では得られなかった情報を共有化できるようにする。例文帳に追加

Then the integrated target information is distributed and transmitted to a shore-based SAM system or the like constituting the air defensive systems, and the aircraft, an unmanned aircraft (UVA) or the like intercepting an invasion target, thus the information which cannot be independently obtained by each air defensive system and component can be shared. - 特許庁

しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。例文帳に追加

However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中撮影直後の陸上撮影または半水撮影時にはレンズまたは保護ガラスに付着した水滴等にピントが合うことが無く、水中撮影時にはレンズまたは保護ガラス前にある被写体にピントを合わせることができる光学機器を得ること。例文帳に追加

To obtain optical equipment which is not focused on a water droplet or the like adhering to a lens or a protection glass when performing land photography or half-underwater photography immediately after performing underwater photography and can be focused on a subject existing in front of the lens or the protection glass when performing underwater photography. - 特許庁

航空機、陸上車両、および（または）船舶内で発生させた水を水処理して分配する方法、有利には自立性の定置式装置にも使用できる方法において、異なる水質の水を特定の条件のもとで水処理プロセスの種々の個所に誘導できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for treating and distributing water formed in aircraft, land vehicles, and (or) shipping, and to introduce water having various qualities into various portions of a water treatment process under specified conditions in a method favorably usable even for a self-supporting stationary device. - 特許庁

陸上競技場等の樹脂表層部分を切削機で切削して、均一で微細な粒径のチップないし粉末を得て、これを合成樹脂バインダー、とりわけポリウレタン材料と混合し、切削面に直接舗装する弾性舗装方法および弾性舗装材。例文帳に追加

The elastic paving method and elastic paving material of the invention are characterized in that the resin surface layer part of the track and field stadium or the like is cut by a cutter to obtain chips or powder having uniform and fine particle diameter, the chips or power are mixed with a synthetic resin binder, especially polyurethane material, and the cut surface is paved directly with the mixture. - 特許庁

簡易・軽量な機構で回生エネルギを効率よく蓄積できるとともに、回生制動を行うことによる車両などの陸上移動体の操作感覚に対する影響を排除することができる回生制動方法および回生制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative braking method and device for a land mobile which can effectively accumulate regenerative energy using a simple and light weight mechanism, and eliminate influences on the operational feeling of the land mobiles such as vehicles or the like by performing the regenerative braking. - 特許庁